Exército britânico oor Engels

Exército britânico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

British Army

Hoje a minha boa mulher, a Exército britânico está atrás de mim.
Today my good woman, the British army is behind me.

voorbeelde

Entre 1806 e 1807, o exército britânico tentou tomar Buenos Aires e Montevidéu como parte das Guerras Napoleônicas.
In 1806 and 1807, the British army attempted to seize Buenos Aires and Montevideo as part of the Napoleonic Wars.

Masters, você está custando £#. # ao Exército britanico... em que você gasta tanto
So far, Masters, you have cost the British Army £#, # in what you call miscellaneous costs

— Que ele se alistou no exército britânico
‘That he joined the British army.’

– Por que deixar de fora nosso Exército Britânico?
“Why leave out the British Army?

O exército britânico e seus aliados alemães posicionados na floresta acabaram triunfando.
The British Guards and their German allies in the woods eventually prevailed.

Ele trabalhava no Gabinete de Guerra, dirigindo o departamento enquanto fornecia equipamento ao exército britânico.
He worked in the War Office, heading the department as supplied equipment to the British Army.

Foi fundado por Frederick Peake como uma unidade do exército britânico.
It was founded by Frederick Peake as a unit of the British Army.

1737 — 16 de março de 1812) foi um artista, naturalista e oficial do exército britânico.
1737 – 16 March 1812) was a British Army officer, artist, and naturalist.

Em 1941, após a rendição das forças coloniais italianas, o Exército Britânico estabeleceu a Eritreia como um protetorado.
In that year, after the surrender of the Italian colonial forces, the British army established Eritrea as a protectorate.

Ari... eles têm aqui 20% das forças de combate do exército britânico.
Ari ... they have twenty per cent of the combat strength of the British Army here.

Em 1935, 45% dos recrutas do Exército britânico foram considerados incapacitados para o serviço.
In 1935, 45 per cent of British army recruits were considered unfit to serve.

“É dever do Exército britânico lutar”, escreveu, em uma mensagem entregue a Schaal, “assim como o do alemão”.
‘It is the British army’s duty to fight,’ he wrote in a message delivered to Schaal, ‘as well as it is the German’s.’

Em 30 de junho de 1970, o Exército britânico recebeu um aviso.
On June 30, 1970, the British Army received a tip.

Eu estive no exército britânico.
I was in the British army.

Tinham certificado de algum oficial do Exército britânico, provando ter prestado serviços às forças de Sua Majestade?
Did they have a certificate from a British military official proving service behind His Majesty’s lines?

Winston conseguiu arranjar listas telefônicas do Exército Britânico.
Winston has managed to obtain British army directories for him.

Usávamos métodos que tinham sido desenvolvidos pelo Exército Britânico na Segunda Guerra Mundial.
We used methods that had been developed by the British Army in World War II.

As armas pertenciam ao Exército britânico que dava suporte à divisão.
They belonged to an artillery unit of the British Army that was providing support to the division.

Conseguiu algum tipo de contrato com o Governo para fornecer os uniformes do Exército britânico?
What did you do – get some kind of government contract to supply uniforms to the British Army?

Dará ao 8.o exército britânico grandes possibilidades de retirar para a índia.»
It will give the British Eighth Army plenty of room to retreat to India.”

No domingo, o VIII Exército Britânico, ao sul do centro da cidade, se preparou para avançar sobre Florença.
By Sunday, the British Eighth Army, just south of the city center, prepared to advance on Florence.

Segundo Duraid, Sir Nicholas tinha servido na África e nos países do Golfo com o Exército britânico.
According to Duraid, Sir Nicholas himself had served in Africa and the Gulf States with the British army.

Este último não era letal, mas conseguia penetrar as máscaras de gás padrão do Exército britânico.
The tear gas was not lethal, but it could penetrate the standard-issue British gas mask.

Fizeram a oferta mais baixa para o projeto de demolição da base do Exército britânico, em March
They were low bidders for the demolition project at the British Army base in March.”

O Mk IV foi um capacete de combate usado pelo Exército Britânico nas décadas de 1960 e 1970.
Mk IV helmet as a combat helmet used by the British Army in the 1960s to 1970s.