Exército da Salvação oor Engels

Exército da Salvação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Salvation Army

naamwoord

Pra dizer a verdade, no Exército da Salvação.
From the Salvation Army, as a matter of fact.

voorbeelde

Há duas categorias de membros no Exército da Salvação: soldados e oficiais comissionados.
There are two categories of membership in the Salvation Army: soldiers and commissioned officers.

Era alguém do Exército da Salvação?
You killed a Salvation man, the dude on the street with the bell?

E álibis, os verdadeiros, em geral têm mais furos do que um terno do Exército da Salvação.
And alibis—the true ones—usually have more holes than a Salvation Army suit.

Pra dizer a verdade, no Exército da Salvação.
From the Salvation Army, as a matter of fact.

— Se quiser, podemos ligar para o Exército da Salvação hoje mesmo — falei
‘If you want, we can call the Salvation Army today,’ I said.

E sua cabeça estava latejando como uma bateria do Exército da Salvação.
And his head was pounding like a Salvation Army drum.

Willie, sabias que o exército da salvação vem recolher a nossa TV?
Do you know anything about the Salvation Army...

— Vendê-las, doá-las ao Exército da Salvação, não sei.
“Sell them, give them to the Salvation Army, I don’t know.

Elas me animaram com a mesma eficácia de um Papai Noel do Exército da Salvação.
They cheered me as effectively as a Salvation Army Santa.

Este conjunto me fazia parecer uma colegial ou então uma voluntária do Exército da Salvação.
This ensemble made me look like a schoolgirl, or a Salvation Army canvasser.

Eu o escondi atrás de um armário que compramos do Exército da Salvação.
I hid it behind a cupboard which we had bought from the Salvation Army.

Lisha em uma loja de artigos de papelaria é como eu no Exército da Salvação.
Lisha at a stationery store is like me at the Salvation Army.

Vou levá-los pra fazer compras no Exército da Salvação.
I want you to take'em shopping at the Salvation Army.

O corinho do Exército da Salvação canta numa harmonia capenga em “Joy to the world”.
"The Salvation Army choir harmonizes badly on ""Joy to the World."""

Lá estava — a cama — encostada na parede, o único móvel, além da penteadeira do Exército da Salvação.
There it was – the bed – against the other wall, the only furniture besides a Salvation Army dresser.

Guarde por dois anos, depois dê para o Exército da Salvação e queime o que eles não quiserem
Store for two years, then give it to the Salvation Army and burn what they don't want.”

No partido, vocês... têm uma... moral de exército da salvação: todos devem receber ajuda
You Party members have a moraI policy.Like the Salvation Army. Help everyone

Como os ricos dando refugo ao Exército da Salvação. Mas o refugo era em Rembrandt.
Like rich people giving junky old stuff to the Salvation Army only the junk turns out to be a Rembrandt.

“O Exército da Salvação tem um leilão ininterrupto na internet.”
“Goodwill has an ongoing auction on the Internet.”

– Eu não podia ir até a igreja nem até o Exército da Salvação.
“I couldn’t get to the church or the Salvation Army.

Você também não acredita que o mundo se salvará ao toque das trombetas do Exército da Salvação, acredita?
Even you don’t believe that Salvation Army trumpets can actually save the world, do you?

Até que ele conheceu Dora, que tocava trompete na banda do Exército da Salvação.
Then he met Dora, who played trumpet in the Salvation Army band.

DISCURSO DO PAPA FRANCISCO À UMA DELEGAÇÃO DO EXÉRCITO DA SALVAÇÃO
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO A DELEGATION OF THE SALVATION ARMY

O Exército da Salvação fará isso.
Goodwill was very happy to do that.

Não como no Exército da Salvação.
I do not eat at the Salvation Army.