Exército dos Andes oor Engels

Exército dos Andes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Army of the Andes

voorbeelde

Está doente, magro, pensativo: parece o fantasma esfarrapado daquele Lavalle do Exército dos Andes...
He is ill, thin, subdued: he seems like the ghost, in rags and tatters, of that Lavalle of the Army of the Andes ....

Companheiros do exército dos Andes
Comrades in the Andes army

, o soldadinho do Exército dos Andes?
Little Soldier from Army of the Andes?

Foi libertado por ordem do governador de Cuyo, o general José de San Martín, porém por causas desconhecidas não entrou para o Exército dos Andes.
He was released by the governor of Cuyo, General José de San Martín, but for unknown reasons did not join the Army of the Andes.

Se a gente quer pensar na Argentina, nas ciências, na tecnologia, etc., pode ir para trás até onde quiser, basta pensar que todo o Exército dos Andes se armou... em Plumerillo, digamos.
When you think about Argentina's science and technology you can go back as far as you want. Just think about that the entire Andes army was put together in Plumerillo.

De la Serna avançou até a cidade de Salta quando os espanhóis foram surpreendidos com o aparecimento no Chile, em fevereiro de 1817, do Exército dos Andes, comandado por José de San Martín.
De la Serna had advanced as far as Salta when the Spanish were surprised by the appearance in February 1817 of José de San Martín's Army of the Andes in Chile.

A Expedição Libertadora do Peru foi uma força nacionalista organizada em 1820 pelo governo do Chile, com elementos pertencentes ao Exército libertador dos Andes e ao recém-restaurado Exército do Chile, com o objetivo de libertar o vice-reinado do Peru do domínio da coroa espanhola.
The Expedición Libertadora del Perú (Liberating Expedition of Peru) was an forces organized in 1820 by the revolutionary government of Chile, with elements belonging to the Liberating Army of the Andes and to recently restored Army of Chile.

Um ano depois, o general Martín Miguel de Güemes parou os defensores da coroa espanhola no norte e o general José de San Martín tomou um exército através dos Andes e garantiu a independência do Chile; então conduziu a luta à fortaleza espanhola de Lima e proclamou a independência do Peru.
One year later General Martín Miguel de Güemes stopped royalists on the north, and General José de San Martín took an army across the Andes and secured the independence of Chile; then he led the fight to the Spanish stronghold of Lima and proclaimed the independence of Peru.

Aqui está o monumento ao Exército dos Andes, trabalho do escultor uruguaio Juan M. Ferrari, inaugurado em 1914.
There is the monument to the Army of the Andes, the work of the Uruguayan sculptor Juan M. Ferrari, inaugurated in 1914.

É uma homenagem ao Gral. San Martín e ao Exército dos Andes.
It is a tribute to the General San Martín and the Army of the Andes.

La Pousada do Campo Pura Vida está localizado na 7147 Exército dos Andes, San Rafael.
The Pura Vida Inn is located at 7147 Ejercito de los Andes, San Rafael.

Exército dos Andes
Army of the Andes

Neste lugar se separaram as colunas do Exército dos Andes em 1817.
This is the place where the Andes Liberation Army split in 1817.

Exército dos Andes – Wikipédia, a enciclopédia livre
Army of the Andes - Wikipedia, the free encyclopedia

Exército dos Andes
Army of the Potomac

Mais tarde, quando eu estava servindo no exército, fui mandado para um regimento (unidade militar) perto da Cordilheira dos Andes.
Later, while I was serving in the military, I was sent to a regiment (a military unit) near the Andes Mountains.

Exército dos Andes e finalmente curva para a direita por San Martín de la Consulta, onde o ponto de chegada está localizado.
Army of the Andes and finally curve to the right by San Martín de la Consulta, where the finish point is located.

A seguir, fomos até uma colina onde está situado o "Cerro de La Glória", um magnífico monumento em homenagem ao "Exercito dos Andes".
We went until a hill denominated "Cerro de La Glória", a magnificent monument is placed therein honor to the "Army of the Andes".

O povoado de Luján realizou uma grande contribuição à história da Independência Argentina, desempenhou um papel fundamental na formação do Exército dos Andes.
The people of Lujan made a major contribution to the history of Independence Argentina; they played a leading role in the formation of the Andes Army.

Justamente aqui o General Las Heras se cruzou com o Exército dos Andes, em 1817, durante a campanha libertadora ao nosso país irmão.
It was here that General Las Heras crossed with the Andes Army in 1817 during the campaign to free our neighbor country.

Endereço: 400 Exército dos Andes, Fall Branch, San Rafael, Mendoza Cabines estão localizados em Fall Branch, em um ambiente de grande beleza natural, com muitas [...]
Address: 400 Army of the Andes, Fall Branch, San Rafael, Mendoza Booths are located in Fall Branch, in an environment of great natural beauty, with [...]

Localizado no Parque San Martin. Nele encontra-se o monumento em homenagem ao Geral San Martin e ao Exército dos Andes, obra do escultor uruguaio Juan Manuel Ferrari.
Located within the San Martín Park, is the monument to pay homage to the General San Martín and the Army of the Andes, is the work of the Uruguayan sculptor Juan Manuel Ferrari.

O monumento presta homenagem ao Exército dos Andes, retratando a campanha de libertação que começou em El Plumerillo, ele cruzou a Cordilheira dos Andes e terminou em sucesso.
The monument pays tribute to the Army of the Andes, portraying the liberation campaign that began in El Plumerillo, he crossed the Andes and ended in success.

Eles foram incluídos no Exército de Libertação Andina e receberam sua liberdade após a travessia da Cordilheira dos Andes e da luta contra os espanhóis.
They were included in the Andean Liberation Army and received their freedom after the crossing of the Andes and the fight against the Spaniards.

O site apresenta uma reconstrução do que foi o acampamento do Exército dos Andes como a atração principal, construída com adobe, lama e tetos e portas cobertas com couro de junco.
The site features a reconstruction of what was the camp of the Army of the Andes as the main attraction, built with adobe, mud and reed ceilings and doors covered with cowhide.