Facção exército vermelho oor Engels

Facção exército vermelho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

RAF

naamwoord

Red Army Faction

naamwoord

Facção Exército Vermelho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Red Army Faction

naamwoord

RAF

naamwoord

voorbeelde

“George Washington era um terrorista”, declarou um acusado da Facção Exército Vermelho, cuja vida estava em julgamento num tribunal alemão-ocidental.
“George Washington was a terrorist,” declared a Red Army Faction defendant on trial for his life in a West German court.

Ele investigava a facção do exército vermelho.
He was investigating the Red Army Faction.

Vai precisar aprender a vigiar essas tendências burguesas se quiser ser parte da Facção do Exército Vermelho.
You’re going to have to learn to watch those bourgeois tendencies if you want to be part of the Red Army Fraction.”

— Carregamos o nome sagrado da Facção do Exército Vermelho — ela lhe disse.
"""We bear the sacred name of the Red Army Fraction,"" she told him."

Durante anos, a Facção do Exército Vermelho obtivera todos os tipos de informações.
The Red Army Faction had drawn for years on all sorts of information.

Uma facção do Exército Vermelho A Nova Liberdade controla a bomba e pretende detoná- la em solo americano
The New Freedom has controlled the bomb and intense to dead- netted in the U. S. soil

Cohn-Bendit, Baader-Meinhof e a Facção do Exército Vermelho.
Cohn-Bendit, Baader-Meinhof and the Red Army Faction.

Fora executado pela Facção do Exército Vermelho quando sequestraram Hartmann, em Berlim.
The Red Army Faction had executed him when they kidnapped Hartmann in Berlin.

— Carregamos o nome sagrado da Facção do Exército Vermelho — ela lhe disse.
“We bear the sacred name of the Red Army Fraction,” she told him.

Vai precisar aprender a vigiar essas tendências burguesas se quiser ser parte da Facção do Exército Vermelho.
You're going to have to learn to watch those bourgeois tendencies if you want to be part of the Red Army Fraction.""

Tem afinidade com a ideologia da Facção do Exército Vermelho e quer ser tão operacional quanto o Mossad
They’re close to the ideology of the Red Army Faction and want to be as operative as Mossad.”

Dentro de poucos dias, membros da Facção do Exército Vermelho começaram a desaparecer.
Within days, people from the RAF had started disappearing.

Ele foi assassinado pela Facção do Exército Vermelho em 1991.
He was assassinated by the Red Army Faction in 1991.

Àquela altura, já era 1972, e a Facção do Exército Vermelho estava a mil.
By then it was seventy-two, and the Red Army Faction was in full swing.

─ Ela se chama Astrid Vogel e é uma terrorista da Facção do Exército Vermelho
"""Her name is Astrid Vogel, and she's a terrorist from the Red Army Faction."""

Em seguida, fui contratado por um jovem alemão, de uma Facção do Exército Vermelho, que tinha sido preso na França.
Then I was hired by young German women of the Red Army Faction, who'd been arrested in France.

Uma facção do Exército Vermelho, autodenominada " Novaya Svobga ", a " Nova Liberdade ", controla a bomba... e pretende detoná- la em solo americano
A faction of the Red Army calling itself Novaya Svobga," the New Freedom ", has control of the bomb... and intends to detonate it on U. S. soil

Depois da morte dos pais, os bravos jovens são separados e ingressam em facções diferentes do Exército Vermelho.
After the parents' death the two brave young children were separated and joined different factions of the Red Army.

Nove membros de um grupo conhecido como Facção do Exército Vermelho Japonês fizeram reféns de mais de 120 passageiros e tripulantes, e exigiram uma viagem segura até a Coréia do Norte.
Nine members of a group known as the Japanese Red Army Faction took more than 120 passengers and crew members as hostages and demanded a safe trip to North Korea.

Podem crer que me sinto um felizardo por ser ainda jovem e não ter vivido na época terrível da Facção do Exército Vermelho, na Alemanha, mas já nessa altura também se discutiam as leis adequadas.
Believe me, I am thankful that I am young enough not to have lived through the bad times of the RAF in Germany, but then, too, appropriate laws were discussed.

Na década dos oitenta o DISIP pôde haver mantido laços estreitos com a CIA, o MI5 (Inteligência Britânica), o Mossad de Israel e o Bundesnachrichtendienst (Serviço de Inteligência Alemã) para intercambiar informações sobre grupos revolucionários árabes e especialmente o grupo de ex-membros da Facção do Exército Vermelho, e o grupo Baader Meinhoff.
In the eighties, DISIP possibly maintained close ties to the CIA, the MI5 (British Intelligence), the Mossad, Bundes Nachrichten Dienst (German Intelligence Service) to exchange information on Arab revolutionary groups, especially the group of former members of the Red Army Faction or Baader Meinhof group.

B. Considerando que, desde Julho de 1997, os combates no norte do país entre facções opostas do exército e os Khmers Vermelhos forçaram 65.000 civis a fugirem para a Tailândia,
B. whereas since July 1997 fighting in the northern areas of the country between opposing factions of the army and the Khmer Rouge has forced 65 000 civilians to flee to Thailand,

Duas outras facções, a Vermelha e a Laranja, bem como um exército muito menor, o Negro, também contribuem para a história.
Two other factions, the Red and the Orange, as well as a much smaller army, the Black, also contribute to the story.

Os pogroms foram desencadeados durante a Guerra Civil Russa, perpetrados por praticamente todas as facções concorrentes, de nacionalistas poloneses e ucranianos aos Exércitos Vermelho e Branco.
Pogroms were unleashed throughout the Russian Civil War, perpetrated by virtually every competing faction, from Polish and Ukrainian nationalists to the Red and White Armies.

Para reforçar a facção Parcham, a União Soviética decidiu intervir em 24 de dezembro de 1979, quando o Exército Vermelho invadiu o seu vizinho do sul.
To bolster the Parcham faction, the Soviet Union decided to intervene on December 24, 1979, when the Red Army invaded its southern neighbor.