Família Real oor Engels

Família Real

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

royal family

naamwoord

Só os pratos mais impecáveis são servidos à família real.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.

royal house

naamwoord

A família real mora na Casa Real.
The royal family lives in the Royal House.

royal line

naamwoord

royalty

naamwoord

Desde então, a casa tem sido o lar de vários italianos da Família Real, e alguns assassinatos.
Since then, the place has been home to a lot of Italian royalty and also a few murderous madmen.

família real

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

royal family

naamwoord

family of ruling sovereign

Só os pratos mais impecáveis são servidos à família real.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.

royal house

naamwoord

A família real mora na Casa Real.
The royal family lives in the Royal House.

royal line

naamwoord

royalty

naamwoord

Tenho a certeza noutra vida pertenceu à família real.
I'm not sure she didn't exist once as royalty.

Soortgelyke frases

Família real norueguesa
Norwegian Royal Family

a família real
the royal family

voorbeelde

Ele acabou se aposentando e voltou a se dedicar à proteção de uma das famílias reais, os Badica.
He'd eventually retired and gone back to protecting one of the royal families, the Badicas.

Os Drozdovs eram uma das doze famílias reais.
The Drozdovs were one of the twelve royal families.

A família real é bastante propensa a acidentes na Floresta.
The royal family are rather prone to accidents in the Forest.’

O casamento era fruto do amor e contrariava a vontade do imperador e da família real Habsburgo.
This was a marriage of love contracted against the wishes of the Emperor and the Habsburg royal family.

A Família Real mostra-se ao povo, depois da Missa de Páscoa.
The royal family show themselves to the people after Easter Mass.

Já apresentou alguns documentários de televisão sobre as famílias reais da Europa.
He has also presented some television documentaries on the royal families of Europe.

Toda a família real está junta.
The entire royal family has gathered.

Rugholmen pode nos dizer se existe algo de verdade nos rumores sobre membros da família real entre nós?
Now, Rugholmen, what can you tell us about these rumours that there’s royalty among us?’

Só nossa família real compreendia o sistema global.
Only our royal family understood the whole system.

Uma das jóias em forma de ovo de Carl Fabergé que oferecia à família real russa
One of the jeweled eggs by Carl Faberge as a gift for the Russian royal family

Eu conheci essa família realmente interessante em Miami.
I met this really interesting family in Miami

A família real não podia despertar suspeitas permanecendo tempo demais na sala de desenho.
The royal family must not excite suspicion by remaining too long in the private drawing-room.

Por que você continua em contato com os membros da família real?
Why are you in contact with the Royals now?

Isabelle, deixe-me apresentar um dos membros mais gloriosos da família real:
Isabelle, let me introduce you to one of the most glorious members of the royal family.

falo em nome do parlamento de Genóvia e da família real.
I speak for the entire Genovian parliament and the royal family.

A verdadeira história é mais sombria e não ilustra a nossa família real.
The actual story is darker and reflects no credit on our royal house.

Em alguns casos raros, os plebeus que receberam este título se casaram com famílias reais e tornaram reis .
In some rare cases, commoners that received this title married into royal families and became kings.

A família real nunca aceitou totalmente a duquesa.
The royal family never fully accepted the Duchess.

O Londoner tem uma fonte anônima afirmando que um membro da Família Real foi internado no Mount Margaret.
The Londoner has an unconfirmed source claiming a member of the family has been admitted to Mount Margaret's.

Quer saber onde está a família real?
Do you want to know where the royal family is?”

Se ao menos eu tivesse trazido o retratista da família real.
"""If only I'd brought the Royal Sketcher."""

Não tem o mesmo poder que o primogênito da Família Real.
He doesn’t have the same kind of power that the firstborn Royal does.

Eles parecem achar que você pode resgatar a família real.
They seem to think you can rescue their royal family, such as they are.

Ele foi enviado para encontrar a família real, milorde.
He was sent to find the royal family, my lord.

Em 1789, depois da prisão da família real, Élisabeth fugiu do país com sua filha, Julie.
In October 1789, after the arrest of the royal family during the French Revolution, Vigée Le Brun fled France with her young daughter, Julie.