Família de compostos oor Engels

Família de compostos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

group of chemical substances

chemical substances that shares a common characteristic

voorbeelde

Sulfeto de cobre descreve uma família de compostos químicos e minerais com a fórmula CuxSy.
Copper sulfides describe a family of chemical compounds and minerals with the formula CuSy.

Em 2003, uma família de compostos chamados de diamantoides foi isolada do petróleo.
In 2003, a family of molecules called diamandoids was isolated from petroleum.

As gorduras são uma família de compostos químicos específicos, e o óleo não passa de uma gordura líquida.
Fats are a family of specific chemical compounds, and an oil is just a liquid fat.

Um termo antigo para essa família de compostos, que ainda é bastante utilizado, é olefinas.
An old name for this family of compounds that is still often used is the name olefins.

ALCALOIDE uma família de compostos químicos de gosto amargo, fisiologicamente potentes, encontrados em plantas.
ALKALOID- Any of a family of bitter-tasting, physiologically potent chemical compounds found in plants.

A vitamina E é o descritor genérico para duas famílias de compostos: os tocoferóis e os tocotrienóis (Figura 44-5).
Vitamin E is the generic descriptor for two families of compounds, the tocopherols and the tocotrienols (Figure 44– 5).

As AAP são uma grande família de compostos, alguns dos quais são cancerígenos, enquanto outros se suspeita que o sejam.
PAAs are a large family of compounds, some of which are carcinogens, while others are suspected carcinogens.

A vitamina E é o descritor genérico para duas famílias de compostos: os tocoferóis e os tocotrienóis (Figura 44-5).
Vitamin E is the generic descriptor for two families of compounds, the tocopherols and the tocotrienols (Figure 44–5).

As aminas aromáticas primárias («AAP») são uma família de compostos, alguns dos quais são cancerígenos, enquanto outros se suspeita que o sejam.
Primary aromatic amines (‘PAA’) are a family of compounds, some of which are carcinogenic, while others are suspected carcinogens.

O termo cloramina também refere-se a uma família de compostos orgânicos com a fórmula geral R2NCl e RNCl2 (R é um grupo orgânico).
The term chloramine also refers to a family of organic compounds with the formulas R2NCl and RNCl2 (where R is an organic group).

As aminas aromáticas primárias (a seguir designadas por AAP) são uma família de compostos, alguns dos quais cancerígenos e outros dos quais se suspeita serem carcinogéneos.
Primary aromatic amines (hereinafter ‘PAA’) are a family of compounds, some of which are carcinogenic, while others of these compounds are suspected carcinogens.

Carbetos de tântalo formam uma família de compostos químicos binários de tântalo e carbono com a fórmula empírica TaCx, onde x usualmente varia entre 0,4 e 1.
Tantalum carbides form a family of binary chemical compounds of tantalum and carbon with the empirical formula TaCx, where x usually varies between 0.4 and 1.

Resulta da descrição desta patente que a invenção por ela coberta tem por objeto, designadamente, uma família de compostos de que faz parte o irbesartan, um princípio ativo anti‐hipertensor.
It is apparent from the description of that patent that the invention which it covers relates, inter alia, to a family of compounds which includes the antihypertensive active ingredient irbesartan.

As crianças também eram maravilhosas, apesar de minha família ser composta de seres humanos como qualquer outra.
The children were wonderful too, though my family was human just like anyone else.

O presente método encontra-se validado para as substâncias descritas na tabela # do apêndice, tendo sido igualmente aplicado a uma série de outros compostos químicos pertencentes às seguintes famílias de compostos
The method is validated for the substances listed in Table # in the Appendix and was also applied to a variety of other chemicals belonging to the following chemical classes

O presente método encontra-se validado para as substâncias descritas na tabela 1 do apêndice, tendo sido igualmente aplicado a uma série de outros compostos químicos pertencentes às seguintes famílias de compostos:
The method is validated for the substances listed in Table 1 in the Appendix and was also applied to a variety of other chemicals belonging to the following chemical classes:

Quando calculamos a quantidade média de filhos por família, nossa amostra é composta de famílias.
When we calculate the average number of children per family, we’re sampling families.

Não se lhes permitiu retornar à família de Deus composta de anjos justos.
They were not allowed back into God’s family of righteous angels.

Não há terminação especial para a família geral de compostos aromáticos.
There is no special ending for the general family of aromatic compounds.

A pesquisa nesta idade de ouro provou que este composto recém-sintetizado - testosterona - ou melhor, família de compostos (para muitos derivados desenvolvidos de 1940 a 1960), foi um poderoso multiplicador de músculos, força e bem-estar.
Research in this golden age proved that this newly synthesized compound—testosterone—or rather family of compounds (for many derivatives were developed from 1940 to 1960), was a potent multiplier of muscle, strength, and well-being.

Apesar de problemas domésticos, nossa família — composta de seis filhos, mãe e padrasto — se manteve unida.
Despite domestic problems, our family —made up of six children, mother, and stepfather— remained close.

Junto com os quartos do prédio que já existia, há agora espaço para o total de 170 pessoas, acomodando assim confortavelmente a família de Betel composta de 158 membros.
Combined with the rooms in the existing building, there is now space for a total of 170 persons, thus comfortably accommodating the 158-member Bethel family.