Floresta nublada oor Engels

Floresta nublada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cloud forest

naamwoord

rainforest

Essas florestas nubladas são raras e abrigam riquíssima diversidade biológica.
Such cloud forests are rare and contain an unusually high diversity of life.

voorbeelde

O quetzal pode ser encontrado em florestas nubladas em altitudes de 1.200 a 3.000 metros.
The quetzal can be found in cloud forests at altitudes of between 4,000 and 10,000 feet [1,200 to 3,000 m].

Em 2005, foi descoberta uma nova espécie de morcego nas florestas nubladas do Equador.
In 2005, a new species of bat was discovered in the cloud forests of Ecuador.

Flores delicadas de orquídea enfeitam as úmidas florestas nubladas que acarpetam as montanhas tropicais
Delicate orchid blooms adorn the moist cloud forests that carpet tropical mountains

É encontrado em florestas nubladas.
It is found along cloud forests.

Muitos tipos de bromélias e orquídeas crescem nas florestas nubladas dos trópicos, a altitudes de até 4.500 metros.
Many types of bromeliads and orchids thrive in the cloud forests of the Tropics. They grow at elevations of up to 14,500 feet [4,500 m].

Em 2005, uma nova espécie de morcego foi descoberta nas florestas nubladas do Equador.
In 2005, a new species of bat was discovered in the cloud forests of Ecuador.

Espera-se que essas medidas ajudem a garantir que sempre haja vida abundante na floresta nublada.
It is hoped that these measures will help to ensure that there will always be abundant life in the clouds.

Ascarina geralmente são espécies das florestas nubladas tropicais que requerem alta umidade e chuvas regulares para prosperar.
Ascarina are usually tropical cloud forest species which need high humidity to thrive, and are vulnerable to both frost and drought.

O habitat consiste de florestas tropicais e florestas nubladas em elevações variando de 300 a 2.000 metros.
The habitat consists of rainforests and cloudforests at elevations ranging from 300 to 2,000 meters.

Era um símbolo daquela floresta nublada.
And it was a symbol of that forest, Cloud Forest.

Porém o mais importante é que ela dá vida à floresta nublada, que retira dela a preciosa umidade.
More important, it gives life to the cloud forest, which derives precious moisture from it.

Essas florestas nubladas são raras e abrigam riquíssima diversidade biológica.
Such cloud forests are rare and contain an unusually high diversity of life.

Reserva da Floresta Nublada de Monteverde (Costa Rica): g04 8/10 16-18
Monteverde Cloud Forest Preserve (Costa Rica): g04 10/8 16-18

Numa das florestas nubladas, encontrou-se uma árvore onde nasceram 47 espécies de orquídeas!
In one cloud-forest environment, a tree was found that hosted 47 orchid species!

O clima de floresta tropical ocorre nas latitudes da Amazônia, nas florestas nubladas americanas, na Flórida e em Darién Gap.
Tropical rainforest climate occurs in the latitudes of the Amazon, American cloud forests, Florida and Darien Gap.

A floresta nublada, ou floresta montana, é um tipo de floresta úmida situada a uma altitude superior a 1.000 metros.
A cloud forest, or montane rain forest, is a rain forest growing at elevations above 3,000 feet [1,000 m].

O país também tem ecossistemas úmidos de média elevação (chamados de florestas nubladas, ou montanas) onde a maioria das orquídeas vicejam.
The country is also home to many humid mid-elevation environments (called cloud forests), where the majority of orchids thrive.

Apesar de não serem universalmente aceites como verdadeiras florestas nubladas, várias florestas de regiões temperadas possuem fortes semelhanças com as suas homólogas tropicais.
Although far from being universally accepted as true cloud forests, several forests in temperate regions have strong similarities with tropical cloud forests.

A floresta nublada onde cresce a chinchona também abriga muitas árvores antigas, com galhos nodosos enfeitados de bromélias, algumas com flores vermelho-vivas.
The cloud forest where that tree thrives also harbors many ancient trees, whose gnarled branches are festooned with spiky bromeliads, some of which have bright-red blossoms.

A contagem difere apenas por três espécies (as florestas da planície tropical têm 49 espécies endêmicas e as florestas nubladas têm 46 espécies endêmicas).
The counts differ by three species (tropical lowland evergreen forests have 49 endemic species and montane evergreen forests have 46 endemic species).

Monteverde está localizada nas montanhas do noroeste da Costa Rica e é mais conhecida pela Reserva de floresta nublada que tem o mesmo nome.
Monteverde in Costa Rica is located in the mountains in the Northwestern part of Costa Rica and is best known for the Cloud Forest Preserve that shares the same name.

O dinheiro já arrecadado deu para expandir a área protegida e anexar milhares de hectares em três lados da Reserva da Floresta Nublada de Monteverde.
Children have raised enough money to expand the protected area to include thousands of acres bordering three sides of the Monteverde Cloud Forest Preserve.

Enquanto subíamos de carro, notamos que a floresta tropical pluvial pouco a pouco dava lugar à floresta nublada, e esta por sua vez aos planaltos áridos, ou páramos.
As our car climbed upward, we observed how the tropical rain forest changed gradually to cloud forest, which finally gave way to wild moorland, or paramo.

Na sua página virtual [en], é possível ler mais sobre o projeto e como agir [en] para proteger a floresta nublada, disponíveis em Inglês e Espanhol, além de vídeos disponíveis.
On their site you can read more about the project and how to take action to protect the Cloud Forest and it is available (as are the videos) in Spanish as well.