Grupo de exércitos oor Engels

Grupo de exércitos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

army group

military organization consisting of several field armies, which is self-sufficient for indefinite periods

O Alto Comando diz que os russos vão fazer uma última tentativa desesperada de barrar o Grupo de Exércitos Central.
High command assumes that the Russians will do a last, desperate attempt to stop the middle army group

Soortgelyke frases

Grupo de Exércitos B
Army Group B

Grupo de Exércitos A
Army Group A

voorbeelde

O Nono Exército estava isolado, confirmando assim o colapso do Grupo de Exércitos do Vístula enquanto entidade coerente.
The Ninth Army was on its own, thus confirming the collapse of Army Group Vistula as a coherent entity.

O Grupo de Exército fez um pedido pelo seu retorno.
“The Army Group has made a request for their return.”

Supuseram que os alemães tentavam simplesmente dividir os 12o e 21o Grupos de Exércitos.
They assumed that the Germans were simply trying to split the 12th and 21st Army Groups.

Depois de uma longa retirada o grupo de exércitos do centro parará finalmente no Vístula.
After a long retreat, Army Group Center had dug in on the Vistula.

Os veículos do Grupo de Exércitos Centro estavam atolados em estradas intransponíveis.
The vehicles of Army Group Centre were bogged down on impassable roads.

O título grandioso de Grupo de Exércitos do Vístula tornou-se não só pouco convincente como ridículo.
The grandiose title of Army Group Vistula became not merely unconvincing, but ridiculous.

A ordem deve ser transmitida aos Grupos de Exércitos.”
The order is to be transmitted to the Army Groups.’

Estes eram os objetivos reais do grupo de exército de Bock na Operação Tufão.
These were the real objectives of Bock’s army group in Operation Typhoon.

Poderia o Grupo de Exércitos Centro derrotar a massa de tropas soviéticas concentrados na defesa da capital?
Could Army Group Centre defeat the mass of Soviet armies concentrated in defence of the capital?

O Grupo de Exército Vistula tinha uma tarefa: deter os russos no Oder.
Army Group Vistula had one task: to stop the Russians on the Oder.

O Exército Real Iugoslavo estava organizado em três grupos de exército e de tropas para defesa do litoral.
The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Todo o grupo de exércitos e os comandantes de exércitos e chefes de Estados-Maiores presentes ficaram atônitos.
All the army group and army commanders and chiefs of staff present stared in astonishment.

Os atrasos deram tempo aos soviéticos para organizar um enorme contra-ataque contra o Grupo de Exércitos Centro.
The delays gave the Soviets time to organize a massive counterattack against Army Group Center.

Mas «o Grupo de Exércitos suportaria a desonra da capitulação e da deserção do Führer».
But ‘the Army Group would bear the disgrace of capitulation and desertion of the Führer’.

Coronel-general Georg-Hans Reinhardt, comandante-chefe do Grupo de Exércitos Centro, 20 de janeiro de 1945.
Colonel-General Georg-Hans Reinhardt, Commander-in-Chief of Army Group Centre, 20 January 1945

Passaria a ser o principal oficial de operações no quartel-general do Grupo de Exércitos do Vístula.
He was to be the chief operations officer at the headquarters of Army Group Vistula.

Tal responsabilidade cabia ao Q.G. de Rommel, visto estas unidades fazerem parte do grupo de Exércitos B.
The responsibility lay with Rommel’s headquarters, as these units came under Army Group B.

O Grupo de Exércitos do Sul, comandado pelo marechal de campo Von Rundstedt, invadiu a Ucrânia.
Army Group South, commanded by Generalfeldmarschall von Rundstedt, advanced into Ukraine.

Hitler aparentemente considerava resolvido o problema com o Grupo de Exército.
Hitler apparently considered the Army Group’s problems settled.

Na invasão, cada um dos três grupos de exércitos seria seguido de perto por um Einsatzgruppe.
Each of the three army groups in the invasion was to be closely followed by an Einsatzgruppe.

O 21o Grupo de Exércitos de Montgomery, no norte, em Wesel, enfrentava a maior concentração de tropas alemãs.
Montgomery’s 21st Army Group in the north at Wesel faced the greatest concentration of German troops.

OKHG (Oberkommando der Heeresgruppe): estado-maior de um Grupo de Exércitos, que controlava vários exércitos.
OKHG (Oberkommando der Heeresgruppe): The headquarters of an Army Group, which controlled several armies.

Três dias depois, no setor norte do 6o Grupo de Exércitos do general Jacob L.
Three days later, on the northern sector of General Jacob L.

O Grupo de Exércitos do Sul expulsou os russos da área aquém da curva do Baixo Don.
The Southern Army group cleared the Russians from within the bend of the Lower Don.

A visita foi ao Grupo de Exércitos Sul (von Manstein).
This was a visit to Army Group South (von Manstein).