Homem de Pequim oor Engels

Homem de Pequim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Peking man

naamwoord

Este é o Homem de Pequim, 400 mil anos de idade, a primeira criatura a usar fogo.
That's Peking man, 400,000 years old, the first creature that used fire.

Homem de pequim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Peking man

naamwoord

Este é o Homem de Pequim, 400 mil anos de idade, a primeira criatura a usar fogo.
That's Peking man, 400,000 years old, the first creature that used fire.

voorbeelde

Os “demais interessados” eram os homens de Pequim e Moscou.
The other parties Mercant referred to were the two power blocs centered in Moscow and Peking.

A 1a foi a mais feroz, o homem de Pequim vivia em cavernas, 400.000 anos atrás.
The first was at its fiercest when Peking man lived in caves 400,000 years ago.

“Chineses Desenterram Fóssil do Homem de Pequim de 500.000 Anos de Idade”
“Chinese Unearth Fossil of 500,000-Year-Old Peking Man”

Este é o Homem de Pequim, 400 mil anos de idade, a primeira criatura a usar fogo.
That's Peking man, 400,000 years old, the first creature that used fire.

Tem o fóssil do homem de Pequim realmente 500.000 anos de idade?
Is the fossil Peking man really 500,000 years old?

Sofreremos o mesmo destino que coube em sorte ao homem de Pequim e ao do Neandertal.»
We will suffer the same fate that befell Peking man and the Neanderthals.”

Até o homem de Pequim teria ficado impressionado.
Even the man from Beijing would have been impressed.

Já encontramos alguns deles, como o Homem de Java e o Homem de Pequim, normalmente classificados como Homo erectus.
We’ve already met some of them, as Java Man and Peking Man, normally classified as Homo erectus.

A primeira já havia amainado há quatrocentos mil anos, época em que o homem de Pequim vivia em cavernas.
The first was past its fiercest when Peking man lived in caves, four hundred thousand years ago.

O Homem de Java, assim como o Homem de Pequim e seus parentes, foram emigrantes da África, o continente-mãe.
Java Man and Peking Man and their kind were emigrants from the mother continent of Africa.

Um exemplo famoso de Homo erectus é o Homem de Pequim; outros foram encontrados na Ásia (notadamente na Indonésia), África, e Europa.
A famous example of Homo erectus is Peking Man; others were found in Asia (notably in Indonesia), Africa, and Europe.

Esta interpretação foi desafiada em 1985 por Lewis Binford, que afirmou que o Homem de Pequim era um ladrador, não um caçador.
This interpretation was challenged in 1985 by Lewis Binford, who claimed that Peking Man was a scavenger, not a hunter.

O título da obra faz alusão ao hominídeo chamado homem de Pequim, que viveu no norte da China há centenas de milhares de anos.
The title of the work is an allusion to the so-called Peking Man, the proto-human who inhabited the north of China several hundred thousand years ago.

Seus principais trabalhos ("Trovoada", "Nascer do sol", "Região selvagem" e "Homem de Pequim") foram escritos entre 1934 e 1940, e foram lidos amplamente na China.
His major works - "Thunderstorm," "Sunrise," "Wilderness," and "Peking Man" - written between 1934 and 1940, have been widely read in China.

Falavam de mensagens entre Macau e Guangdong, de homens poderosos em Pequim... de um homem de imenso poder.
The whispers spoke of messages between Macao and Guangdong, of powerful men in Beijing—of one man with immense power.

“Quando os museus apresentam modelos do homem de Pequim, de Neanderthal e do moderno homo sapiens [homem], uns ao lado dos outros, eles estimulam um conceito de desenvolvimento físico e intelectual, que não é segundo o conceito da ciência contemporânea.
“When a museum displays models of Peking man, Neanderthal man and modern Homo sapiens [man] side by side, it encourages a conception of physical and intellectual development which is not in accord with the views of contemporary science.

Ainda assim, é um dos homens mais sensatos de Pequim.
Still, he’s one of the most reasonable men in Peking.

O nosso pai, como qualquer bom homem de negócios de Pequim, tem muitos inimigos, uns mais perigosos do que outros.
Our father, like any good Beijing businessman... has a lot of enemies, some more dangerous than others.

Foi só quando um homem de Tangshan viajou até Pequim que a notícia começou a correr.
It wasn’t until a man from Tangshan went all the way to Beijing that the news filtered through.

Daí a indescritível estupidez de todas as tentativas de reconstituir o homem de Neanderthal, ou mesmo o de Pequim.” — Man, God and Magic (Nova Iorque, 1961), Ivar Lissner, p.
Hence the ineffable stupidity of all attempts to reconstruct Neanderthal or even Peking man.”—Man, God and Magic (New York, 1961), Ivar Lissner, p.

" Por ordem da Suprema Corte Popular o criminoso de guerra Aisin-Gioro Pu Yi homem, 53 anos... Nacionalidade Manchu e de Pequim...
By order of the Supreme People's Court... the War Criminal Aisin-Gioro Pu Yi... male, fifty-three years old... of the Manchu nationality and from Peking... has now served the years detention

O Almirante Sydney já vem a caminho de Pequim com uma força de vários milhares de homens.
Admiral Sydney is already on his way to Peking with a force of several thousand men.

O Almirante Sydney já vem a caminho de Pequim com uma força de vários milhares de homens.
Admiral Sydney is on his way with several thousand men.

No seu último livro, publicado em 1961 e intitulado “Mas Deus Estava Lá”*, ele fala da “inefável estupidez de todos os atentados de reconstruir-se o homem de Neanderthal ou mesmo o de Pequim.
In his latest book, published in 1961, and entitled “But God Was There,”* he speaks of “the ineffable stupidity of all attempts to reconstruct Neanderthal or even Peking man.

Tendo em conta o Seminário UE-China, de # a # de Novembro de #, e a #.a ronda do diálogo UE-China sobre os direitos do Homem, realizada em # de Novembro de # em Pequim
having regard to the EU-China seminar of #-# November # and the #th round of the EU-China human rights dialogue held on # November # in Bejing