Homem de java oor Engels

Homem de java

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Java man

naamwoord

Temos alguns fragmentos de ossos do homem de Java.
We actually have a few bone fragments of Java man.

Trinil man

naamwoord

Homem de Java

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Java Man

Temos alguns fragmentos de ossos do homem de Java.
We actually have a few bone fragments of Java man.

Java man

naamwoord

Temos alguns fragmentos de ossos do homem de Java.
We actually have a few bone fragments of Java man.

Trinil man

naamwoord

voorbeelde

O HOMEM DE JAVA foi descoberto em princípios da década de 1890, mas não era um esqueleto completo.
JAVA MAN was found in the early 1890’s, but it was not a complete skeleton.

Homem de Java, Homem de Piltdown, Homem de Manfred
Java man, Piltdown man, Manfred Mann

Essa linha levou ao Homem de Java e aos Neandertais, que tinham crânios espessos com grandes arcadas supraorbitais.
This line led to Java man and the Neanderthals, who had thick skulls with big brow ridges.

O homem de Java...
Java man -

Ele rapidamente se popularizou como o “Homem de Java”.
It quickly became popularized as 'Java Man.""

Chamou a criatura de “homem de Java”.
He called the creature ‘Java man’.

O Homem de Java, contudo, apresentava um crânio de testa baixa como o de um macaco.
Java man, however, showed a low browed cranium like that of an ape.

Homem de Java, Homem de Piltdown, Homem de Manfred.
Java man, Piltdown man, Manfred Mann.

Sua capacidade cranial é estimada em 780 centímetros cúbicos, similar a de seu contemporâneo, o Homem de Java.
The cranial capacity is estimated to be 780 cubic centimetres (48 cu in), somewhat similar to that of its contemporary, Java Man.

Temos alguns fragmentos de ossos do homem de Java.
We actually have a few bone fragments of Java man.

Então, em 1891, Eugene Dubois descobriu o famoso homem de Java (Homo erectus).
Then in 1891, Eugene Dubois discovered the famous Java man (Homo erectus).

Ele rapidamente se popularizou como o Homem de Java.
It quickly became popularized as Java Man.

Já encontramos alguns deles, como o Homem de Java e o Homem de Pequim, normalmente classificados como Homo erectus.
We’ve already met some of them, as Java Man and Peking Man, normally classified as Homo erectus.

Ganhou fama mundial ao descobrir o Pithecanthropus erectus (posteriormente reclassificado como Homo erectus), popularmente chamado de Homem de Java.
He earned worldwide fame for his discovery of Pithecanthropus erectus (later redesignated Homo erectus), or "Java Man".

Alguns deles usavam o Homem de Java para pôr em descrédito a evidência de uma presença inteiramente humana no terciário.
Some used Java man to discredit evidence for a fully human presence in the tertiary.

O Homem de Java, assim como o Homem de Pequim e seus parentes, foram emigrantes da África, o continente-mãe.
Java Man and Peking Man and their kind were emigrants from the mother continent of Africa.

Alguns deles usavam o Homem de Java para pôr em descrédito a evidência de uma presença inteiramente humana no terciário.
Some used Java man to discredit evidence for a fully human presence in the Tertiary.

Nos anos de 1990, Eugene Dubois descobriu e promoveu o famoso, porém dúbio, Homem-macaco de Java (Capítulo 8).
In the 1890s, Eugene Dubois discovered and promoted the famous, yet dubious, Java ape-man (Chapter 8).

Muitas descobertas dos primeiros ‘’restos’’ de hominídeos foram feitas em vários locais de seus vales, especialmente no Sangiran, incluindo a do primeiro fóssil humano encontrado fora da Europa, o chamado crânio do "Homem de Java".
Many discoveries of early hominid remains (which the dating 1.5 million years old) have been made at several sites in its valleys, especially at Sangiran, including that of the first early human fossil found outside of Europe, the so-called "Java Man" skull.

Um homem veio de Java com um novo tipo de agricultura orgânica.
A man came from Java with a new kind of organic agriculture.

«Quando um dos homens importantes de Java morre, o corpo é queimado», escreve.
“When one of the chief men of Java dies, his body is burned,” he wrote.

Os únicos fósseis humanos encontrados antes da descoberta do homem de Java na década de 1890 eram humanos anatomicamente modernos ou de Neandertais, que eram muito semelhantes ao homem moderno, principalmente com relação à característica fundamental do volume craniano, para serem intermediários convincentes entre o ser humano e outros primatas.
The only human fossils found before the discovery of Java Man in the 1890s were either of anatomically modern humans or of Neanderthals that were too close, especially in the critical characteristic of cranial capacity, to modern humans for them to be convincing intermediates between humans and other primates.

A propósito, é amigo de Raffles, o governador de Java, outro homem interessante
He is, by the way, a friend of Raffles, the Governor of Java, another interesting man.’

Embora 120 militares do esquadrão tenham sido evacuados de Java, 160 homens incluindo o comandante, o Comandante de asa Davis, foram incapazes de escapar e foram feitos prisioneiros de guerra pelos japoneses; menos de metade destes prisioneiros conseguiu sobreviver.
Although 120 of the squadron's personnel were evacuated from Java, 160 men including the commanding officer, Wing Commander Davis, were unable to escape and were taken prisoner by the Japanese; less than half survived captivity.