Lázaro Ramos oor Engels

Lázaro Ramos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Lázaro Ramos

voorbeelde

A canção Tô Carente esteve presente na trilha sonora do filme Ó Paí, Ó, protagonizado por Lázaro Ramos.
The song Tô Carente was present on the soundtrack of the film Ó Paí, Ó,, starring Lázaro Ramos.

Você mentiu, e te encontro num bar com negros bonitões, um até parece o Lázaro Ramos.
You lied to me, and now I find you at a sports bar with a bunch of very attractive black men, one who looks like Dwyane Wade.

Até agora, porém, esse status foi concedido a apenas uma atriz, Thais Araújo, e um ator, Lázaro Ramos.
But so far, that status has been granted only to one actress, Thaís Araújo, and one actor, Lázaro Ramos.

Pouco tempo depois, começou a namorar o ator Lázaro Ramos, com quem se casou em novembro de 2005.
Shortly thereafter, she began dating Lázaro Ramos, whom she married in November 2005.

Taís foi escalada para interpretar Michele na série Mister Brau, com seu atual companheiro Lázaro Ramos, que substituiu Tapas & Beijos.
Taís was cast to play Michele in the series Mister Brau, with her spouse Lázaro Ramos..

O Bando está no Teatro Vila Velha até hoje e por ele passaram atores que consolidaram carreira, como o ator Lázaro Ramos, por exemplo.
The Bando is the Teatro Vila Velha today and has featured big names like Lázaro Ramos, for example.

No dia 18 de junho de 2011 deu à luz seu primeiro filho, João Vicente de Araújo Ramos, fruto do seu casamento com o ator Lázaro Ramos.
She studied journalism in Estácio S.A. On 18 June 2011, she gave birth to her first son João Vicente de Araújo Ramos, a fruit of her marriage to Lázaro Ramos.

Em 2015, em matéria do jornal inglês The Guardian sobre o seriado Mister Brau, o casal Taís Araújo e Lázaro Ramos foi citado como destaque na televisão brasileira.
In 2015, in the matter of the English newspaper The Guardian on the series Mister Brau, the pair Taís Araújo and Lázaro Ramos was quoted like featured in the Brazilian television.

Em 2006, interpretou a vilã cômica Ellen em Cobras & Lagartos, da mesma emissora e autor, compondo o sexteto principal da trama, e atuando com seu então namorado Lázaro Ramos.
In 2006, she played the comic villain Ellen in Cobras & Lagartos, also created by Carneiro; she had an onscreen romance with then boyfriend Lázaro Ramos.

Na mesma mesa em que Diva se destacou, pouco antes, o ator Lázaro Ramos também deu um depoimento sobre como o racismo tem um efeito ricochete em toda a sociedade brasileira.
At the same discussion which made Diva famous shortly before she spoke, actor Lázaro Ramos also gave an account of how racism has a ripple effect on all Brazilian society.

Ajudada por seus dois amigos vagabundos, Bucha (Lucci Ferreira) e Chico (Lázaro Ramos), e por seu namorado, Alexandre (Alexandre Pires), ela ganha forças para lutar contra Pierre e viver com a liberdade que deseja.
Helped by her two vagabond friends, Bucha (Lucci Ferreira) and Chico (Lázaro Ramos), and by her boyfriend, Alexandre Pires (portrayed by himself), she garners the strength to fight Pierre back and live freely as she wishes.

Em 2015, também ao lado de Lázaro Ramos, estreou a peça teatral O Topo da Montanha que lhe rendeu uma indicação para o concorrido prêmio Shell de Melhor Atriz e levou mais de 100 mil pessoas ao teatro.
In 2015, alongside Lázaro Ramos, she made her debut in the play the Top of the Mountain that earned her nomination for the contest Shell Prize of Better Actress and took more than 100 thousand people to the theater.

Apesar da recepção unanimemente negativa que o filme recebeu, Lázaro Ramos afirmou numa entrevista de 2015 que "não se arrepende de ter participado dele" e que, graças ao salário que recebeu, foi capaz de deixar seu emprego como técnico de laboratório de patologia e pagar aulas de teatro.
Despite the film's overwhelmingly negative reception, Lázaro Ramos stated on a 2015 interview that he "doesn't regret taking part in it" and that thanks to the salary he received, he was able to quit his day job as a pathology laboratory technician and pay for acting lessons.

Anos depois, Taís Araújo engravida novamente de Lázaro Ramos e nasce Maria Antônia em 23 de janeiro de 2015, exatamente às 8h45 na maternidade Perinatal da Barra da Tijuca, na Zona Oeste do Rio; Claudia Araújo - irmã de Taís e ginecologista obstetra - foi uma das médicas que fez a cirurgia.
Her daughter Maria Antônia was born on 23 January 2015, exactly at 8:45 am in the maternity ward of Barra da Tijuca, in the West Zone of Rio; Claudia Araújo—Araújo's sister and obstetrician gynecologist—was one of the doctors who did the surgery.

O filme é notável por ser o primeiro trabalho de Perez, dos atores então desconhecidos Lázaro Ramos e Lucci Ferreira, e do músico Alexandre Pires (vocalista do grupo de samba Só pra Contrariar e à época namorado de Carla Perez) no cinema, e também conta com aparições especiais dos cantores Netinho e Cátia Guimma interpretando a si mesmos.
The film is noted for being the debuts of Perez, then-unknown actors Lázaro Ramos and Lucci Ferreira, and musician Alexandre Pires (frontman of samba group Só Pra Contrariar and Carla Perez's then-boyfriend) on a feature film, and also counts with cameos by singers Netinho and Cátia Guimma, portraying themselves.

É o segundo dia da Semana Santa no cristianismo ocidental, depois do Domingo de Ramos, e o terceiro no cristianismo oriental, depois do Sábado de Lázaro e do Domingo de Ramos.
It is the third day of Holy Week in Eastern Christianity, after Lazarus Saturday and Palm Sunday, and the second day of Holy Week in Western Christianity, after Palm Sunday.

Sábado de Lázaro e Domingo de Ramos juntos realizam uma única posição no ano da igreja, como dias de alegria e triunfo interpostos entre a penitência da Grande Quaresma e o luto da Semana Santa.
Lazarus Saturday and Palm Sunday together hold a unique position in the church year, as days of joy and triumph interposed between the penitence of Great Lent and the mourning of Holy Week.

Daquele momento em diante, Lázaro havia aceitado seu fardo e formado o ramo sanguinista da igreja.
From that moment onward, Lazarus had accepted his burden and formed the Sanguinist side of the Church.

AMANHÃ NUNCA MAIS, com Lázaro Ramos como protagonista, foi lançado pela Fox Filmes em 11/11/11.
AMANHÃ NUNCA MAIS [Tomorrow never again], presenting Lázaro Ramos, in 11/11/2011.

- Este é o 6o de 9 filmes em que os atores Wagner Moura e Lázaro Ramos atuam juntos.
is the 6th of 9 films in which actors Lázaro Ramos and Wagner Moura act together.

As ovelhas e os cabritos, o rico e Lázaro, a vide e os ramos, o argueiro no olho do próximo e a trave no nosso próprio, o filho pródigo, a ovelha perdida, o bom samaritano, o fariseu e o publicano, são apenas algumas delas.
The sheep and goats, the rich man and Lazarus, the vine and the branches, the straw in our neighbor’s eye and the rafter in our own, the prodigal son, the lost sheep, the good Samaritan, the Pharisee and the tax collector, to mention but a few.

De quebra, o ator Lázaro Ramos usou as aquarelas para ilustrar a capa do seu disco com as músicas da série.
On top of that, actor Lázaro Ramos used the watercolors for his CD cover with the show’s songs.

A última semana da Grande Quaresma (depois do quinto domingo da Grande Quaresma) é chamada de Semana de Ramos e termina com o Sábado de Lázaro.
The last week of Great Lent (following the fifth Sunday of Great Lent) is called Palm Week, and ends with Lazarus Saturday.

Segundo as festas do rito bizantino, se o dia 30 de março cair entre o Sábado de Lázaro (sábado antes do Domingo de Ramos) e a Pascha, a Festa da Visitação é transferida para a Sexta Luminosa (sexta depois da Páscoa).
If 30 March falls between Lazarus Saturday and Pascha (Easter), the Visitation Feast is transferred to Bright Friday.

No Domingo de Ramos um grupo de Betânia o rodeou, ainda exultando pelo milagre de Lázaro.
On Palm Sunday a group from Bethany surrounded him, still exultant over the miracle of Lazarus.