Luang Prabang oor Engels

Luang Prabang

Luang Prabang (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Louangphabang Province

Luang Prabang (província)

Luang Prabang

eienaam

Luang Prabang (província)

voorbeelde

Conhecera certa feita um hoteleiro corso em Luang Prabang que precisava de sessenta por dia para poder trabalhar.
He had once known a pied-noir hotelier in Luang Prabang who needed sixty to do a good day’s work.

Luang Prabang era, na época, um protetorado dentro da Indochina Francesa.
Luang Phrabang was then a French protectorate within French Indochina.

Luang Prabang, repete para si mesma.
Luang Prabang, she repeats to herself.

O Reino de Luang Prabang, formou-se em 1707 como resultado da divisão do reino de Lan Xang.
The Kingdom of Luang Phrabang was formed in 1707 as a result of the split of the Kingdom of Lan Xang.

Foi meu segundo jogo em Luang Prabang, e jogamos por muito tempo no jardim tropical de meu adversário.
It was only my second game in Luang Prabang and we had played for a long time, in my opponent’s tropical garden.

Na década de 1790, Kawila consolidou seu domínio sobre Lanna, assumindo Chiang Saen e Luang Prabang (1792-1794).
In the 1790s, Kawila consolidated his hold of Lan Na, taking over Chiang Saen and Luang Prabang (1792–1794).

Comecem a atacar Luang Prabang e Vientiane em agosto ou setembro e as liberem”.
Begin attacking Luang Prabang and Vientiane in August or September and liberate them.""

Sua capital é a cidade de Luang Prabang.
It is especially popular in Luang Prabang.

A casa de Keo ficava no fim de uma estrada de terra cheia de lombadas, perto de Luang Prabang.
Keo's house stood at the end of a rutted dirt road just outside Luang Prabang.

Betty Friedan, A Segunda Etapa D Durante a última semana que passamos em Luang Prabang, conhecemos um rapaz chamado Keo.
—Betty Friedan, The Second Stage During our last week in Luang Prabang, we met a young man named Keo.

Auguste Pavie, vice-cônsul francês em Luang Prabang em 1886, era o principal agente em promover os interesses franceses no Laos.
Auguste Pavie, French vice consul in Luang Prabang in 1886, was the chief agent in furthering French interests in Laos.

Ele se consultou com William A. Smalley, um missionário que estudava a língua Khmu na Província de Luang Prabang na época.
He consulted with William A. Smalley, a missionary studying the Khmu language in Luang Prabang Province at the time.

O ônibus de Luang Prabang para Vang Vieng costurava em meio à floresta alta, boa parte da qual não conseguíamos ver.
The bus from Luang Prabang to Vang Vieng twisted through high jungle, much of which we could not see.

No século XVI, o rei Setthathirat transferiu a capital de Luang Prabang para Vientiane e ordenou a construção de Pha That Luang em 1566.
In the mid-16th century, King Setthathirat relocated his capital from Luang Prabang to Vientiane and ordered the construction of Pha That Luang in 1566.

A obra de Mattie Do foi apresentada originalmente no Festival Internacional de Cinema de Luang Prabang de 2012 e no estadunidense Fantastic Fest de 2013.
Chanthaly was screened at the 2012 Luang Prabang Film Festival and the 2013 Fantastic Fest.

Para o Vietminh, que já dominava amplas zonas no Laos sua capital, Luang Prabang, consistia em um objetivo tentador e os franceses conheciam esse perigo.
To the Vietminh, already in control of vast areas of Laos its royal capital, Luang Prabang, offered a tempting target and the French were keenly aware of the danger.

Esse tratado estabeleceu uma monarquia constitucional, com Sisavang Vong como Rei e o Príncipe Souvanna Phouma como primeiro-ministro, e com Luang Prabang como a capital real.
This treaty established a constitutional monarchy, with Sisavang Vong as King and Prince Souvanna Phouma as Prime Minister.

Registos da precipitação indicam que Savannakhét tem média de 1440 mm de chuva anualmente; Vientiane recebe aproximadamente 1700 mm e Louangphrabang (Luang Prabang) recebe aproximadamente 1360 mm.
City rainfall stations have recorded that Savannakhét averages 1,440 millimeters (57 inches) of rain annually; Vientiane receives about 1,700 millimeters (67 inches), and Louangphrabang (Luang Prabang) receives about 1,360 millimeters (54 inches).

Luang Prabang resistiu, mas as forças de Thihapate facilmente capturaram a cidade em março de 1765, dando aos birmaneses o controle total de toda a fronteira norte do Sião.
Luang Prabang resisted but Thihapate's forces easily captured the city in March 1765, giving the Burmese complete control of Siam's entire northern border.

Da mesma forma, ele não tomou nenhuma atitude quando os estados de Laos, Vientiane e Luang Prabang, que tinha sido vassalos birmanêses desde 1765 deixaram de pagar o tributo em 1778.
Similarly, he took no action when the Laotian states of Vientiane and Luang Prabang, which had been Burmese vassals since 1765 stopped paying tribute in 1778.

Após sua estreia, foi creditado como a primeira obra cinematográfica de caráter privado e comercial de Laos, quando autoridades econômicas viram Sabaidee Luang Prabang como uma fonte de renda aos envolvidos no projeto.
Upon its release, it was the first Laotian private film, authorities seeing Sabaidee Luang Prabang as the start of a new source of income.

Um membro do governo supervisionou as filmagens de Sabaidee Luang Prabang, a fim de garantir a representação da cultura laociana de maneira favorável, sem qualquer crítica à política, e retirar quaisquer cenas que pudessem causar controvérsia.
A government member oversaw the production of Sabaidee Luang Prabang so that it portrayed Laotian culture in a positive manner and cut any scenes that the Lao government may perceive to be controversial.

Há momentos atrás, a senhora deputada Mann chamou a isto integração profunda e devo dizer que são iniciativas desta natureza que estamos a lançar, incluindo com o Sudeste Asiático, na forma da muito recente iniciativa transregional UE-ASEAN lançada apenas há um mês atrás, no Laos, em Luang Prabang.
This is what Mrs Mann a moment ago called deep integration and it is initiatives of this kind that we are in the process of launching, including with South-East Asia in the form of the very recent cross-regional EU-ASEAN initiative launched just over a month ago in Laos, in Luang Prabang.

Enquanto os primeiros estágios da colonização envolviam a destruição de prédios históricos para usar o local como sede da administração francesa, arqueólogos e historiadores de arte logo se engajaram em esforços sistemáticos para identificar, mapear e preservar locais históricos, especialmente templos como Angkor Wat, as ruínas de Champa ruínas e os templos de Luang Prabang.
While the first stages of a takeover often involved the destruction of historic buildings in order to use the site for French headquarters, archaeologists and art historians soon engaged in systematic effort to identify, map and preserve historic sites, especially temples such as Angkor Wat, Champa ruins and the temples of Luang Prabang.

Avaliações de Villa Thony 1 House 1 em Luang Prabang | Hostelworld.com
Reviews of Villa Thony 1 House 1 in Luang Prabang