Marcha fúnebre oor Engels

Marcha fúnebre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

funeral march

naamwoord

march, usually in a minor key

Não, é um amaciante de roupas, e eles escreveram uma marcha fúnebre.
No, it's a fabric softener, and they wrote me a funeral march.

dead march

naamwoord

Toca a marcha fúnebre que me leva junto
Play the dead march as they carry me along

marcha fúnebre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

funeral march

naamwoord

Não, é um amaciante de roupas, e eles escreveram uma marcha fúnebre.
No, it's a fabric softener, and they wrote me a funeral march.

voorbeelde

A marcha fúnebre dos antigos monarcas era transcendida pelas nossas esplêndidas exibições.
The funeral procession of monarchs of old, was transcended by our splendid shows.

Catherine tinha a cadência e a atitude de uma marcha fúnebre, cada participante preso em seus próprios pensamentos.
Catherine’s had the cadence and demeanor of a funeral march, each participant a prisoner of his own thoughts.

A " Marcha Fúnebre da Domergue ".
" Domergue's Death March. "

Não é uma música de sucesso, é uma marcha fúnebre!
That's no hit, that's a funeral march!

A música tinha um cunho deprimente, como uma marcha fúnebre, feita para ser comemorativa, mas carregada de melancolia.
The song had a depressive quality, like a funeral march—intended to be celebratory, but laden with melancholy.

Nesse momento, a marcha fúnebre foi interrompida pelo meio.
But now the Dead March was interrupted in mid-phrase.

Os tons lúgubres do droide pareciam uma marcha fúnebre quando Corran aproximou-se do X-wing de Wedge.
The droid's mournful tones played out in time with a funeral march as Corran closed with Wedge's X-wing.

Esta marcha fúnebre...
All this fuckin'marching music.

Era uma banda de jazz estilo New Orleans, e eles tocavam uma marcha fúnebre.
It was a New Orleans jazz band, playing a funeral march.

Agora, Queequeg, morra; e eu tocarei sua marcha fúnebre.”
Now, Queequeg, die; and I'll beat ye your dying march.""

Ah, não creiam nisso, não creiam na marcha fúnebre.
Oh, don’t believe it, don’t believe the funeral march.

É a " Marcha Fúnebre " de Chopin?
Is that Chopin's " Funeral March "?

Marcha fúnebre pela morte de nosso amigo Boris.
Death-march for our friend Boris.

Marcha fúnebre Que faz cada um neste mundo, que o perturbe ou o altere?
Funeral March What does any of us do in this world to trouble or change it?

Deveria ter sido a marcha fúnebre.
Oughta'be a death march.

Ela esperava a marcha fúnebre.
She expected bugle music.

É uma marcha fúnebre, Wranitsky.
It's a funeral march, Wranitsky.

Deveria ser a marcha fúnebre
It ought have been the death march

Bandas executavam a “Internacional,” a Marcha Fúnebre de Chopin e canções marciais durante todo o tempo.
Bands played the ‘Internationale’, Chopin’s Funeral March and martial music throughout.

Normalmente, mas não quando passa a ser uma marcha fúnebre.
Ordinarily, but not when it turns out to be a death march.

Uma su gestão foi bloquear o trânsito da cidade com uma marcha fúnebre, enquanto Johnson fosse indicado.
Blocking the city traffic with a funeral march as Johnson was nominated was one suggestion.

E entoamos a Marcha Fúnebre, uma melodia lenta, melancólica e ainda assim triunfante.
And then we intoned the Funeral March, a slow, melancholy and yet triumphant air.

Mas no presente a única música no ar é uma marcha fúnebre.
But at present the only music in the air is a dead march.

Prefiro coisa mais distinta, como a banda da guarnição de Belfast tocando uma velha marcha fúnebre do regimento.
I should prefer something more dignified, the garrison band from Belfast playing an old regimental requiem.

" A marcha fúnebre de Chopin "?
Chaupens " Funurel March "