Marquez oor Engels

Marquez

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Marquez

eienaam

Marquez, Texas

Está a castigar o queixo de Marquez com uma esquerda rápida.
He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.

Soortgelyke frases

Mimilanie Laurel Marquez
Melanie Marquez

voorbeelde

lhem o Márquez, ele tem a verdade, o idealista... me diga
Listen to Márquez!He owns the truth, poor idealist... Tell me

O baterista Chris Raines foi substituído por Matt Marquez no final de 2010 sem nenhum anúncio formal feito para esta troca ou se Raines alguma vez retornaria.
Drummer Chris Raines was replaced by Matt Marquez in late 2010 with no formal announcement made for this exchange or if Raines would ever return.

Um arrepio de empolgação percorreu a minha espinha até que notei Marquez me encarando.
A shiver of excitement ran up my spine until I noticed Marquez staring.

Para alguém de trinta e poucos anos, como Marquez, a vida que George Soros levava era ... bem, diferente da dele.
For a thirty-something like Jim Marquez, the life that George Soros led was ... well, different from his own.

Jack, a Miss Marquez é a tua professora da #a. classe
Jack, this is Miss Marquez... your fifth grade teacher

Lisa Marquez abraçou Patrícia muito contente
Lisa Marquez hugged Pat joyously.

No começo de abril, um emissário especial identificou-se perante o coronel Gerineldo Márquez.
Toward the first of April a special emissary identified himself to Colonel Gerineldo Márquez.

Julho - Jaime García Márquez diz a seus alunos que o seu irmão Gabriel García Márquez, o escritor colombiano e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1982, sofre de demência, e que terminou sua carreira de escritor.
July – Jaime García Márquez tells his students that his brother Gabriel García Márquez, the Colombian writer and recipient of the 1982 Nobel Prize for Literature, suffers from dementia that has ended his writing career.

Ela estava com o Marquez.
She was with Marquez.

Marquez Burke estava mor-rendo no chão entre nós.
Marquez Burke was dying on the ground between us.

Para Violeta Márquez... Para que saiba nos perdoar, pelo mundo que deixamos para ela...
To Violeta Márquez... so that she can learn to forgive us for the world we left for her.

Mas este aqui é o Pedro Marquez.
Affiliated?

Vamos fazer uma coisa, Márquez:
I'll tell what, Márquez:

Após Marquez me levar ao aeroporto, vou mandá-lo voltar para te pegar e esperar até que seja liberada.
After Marquez drops me at the airport, I'll send him back to... get you and wait until you're dismissed.

Ainda que reconheça a sua dívida a Gabriel García Márquez, a sua obra é uma reacção ao realismo mágico; assim, a propósito de Historia secreta de Costaguana disse: "Quero esquecer-me de toda essa retórica aborrecidíssima da América Latina como continente mágico ou maravilhoso.
He has said with regard to The Secret History of Costaguana, "I want to forget this absurd rhetoric of Latin America as a magical or marvellous continent.

Durante os 18 meses seguintes, aquelas palavras desabrocharam em "Cem Anos de Solidão", um romance que iria transportar a literatura da América Latina para a ribalta da imaginação mundial, granjeando a García Márquez o Prémio Nobel da Literatura em 1982.
Over the next eighteen months, those words would blossom into One Hundred Years of Solitude. A novel that would go on to bring Latin American literature to the forefront of the global imagination, earning García Márquez the 1982 Nobel Prize for Literature.

Márquez, que me colocou no meio do nada, vasculhando arquivos de reservas e me esquivando de viúvas negras.
Márquez, who put me out in the middle of nowhere, digging through rez records and dodging black widows.

Felizmente, entre a UE e o México, os temas dos direitos humanos desempenham um papel importante; enquanto parte do Acordo de Comércio Livre possuem mesmo um certo carácter formal e desempenham igualmente um papel fundamental na nossa delegação parlamentar conjunta, a que tenho o prazer de presidir e que é actualmente presidida, do lado mexicano, pelo Senador José Guadarrama Márquez.
Luckily, between the EU and Mexico, human rights topics play an important role; as part of the Free Trade Agreement they even have a kind of formal character and they also play a crucial role in our Joint Parliamentary Delegation, which I have the pleasure to chair and which is now chaired on the Mexican side by Senator José Guadarrama Márquez.

Você... matará o Márquez
You...... wiII kiII Marquez

Ficamos sabendo de e-mails e mensagens que ele mandou para Rose Marquez.
We've become aware of certain emails and texts he sent to Rose Marquez.

O que você não está entendendo, Marquez?
What do you not understand, Marquez?

Bom comunicador, hábil e amigável, Márquez não foge a nenhuma pergunta.
A good communicator, skilful and friendly, Márquez doesn’t avoid any questions.

Marquez a descreveu – respondeu simplesmente
"Marquez described you,"" he said simply."

Márquez, vai começar no fundo da grelha.
Marquez, he will start from the back of the grid.

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe A. Márquez Samohano à sua entidade patronal, a Universitat Pompeu Fabra (a seguir «UPF»), quanto à qualificação dos contratos de trabalho que o vinculavam a esta Universidade.
2 The reference has been made in proceedings between Márquez Samohano and his employer, the Universitat Pompeu Fabra (‘the UPF’), concerning the classification of employment contracts between them.