Marrakech oor Engels

Marrakech

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Marrakech

naamwoord, eienaam

city in Morocco

Ele foi recomendado por gente nossa em Marrakech.
He was warmly recommended by our people in Marrakech.

Marrakesh

naamwoord

Os dois lugares são mais populosos do que um mercado de Marrakech.
And both places more densely packed than a Marrakesh bazaar.

Soortgelyke frases

Marrakech - Tensift - Al Haouz
Marrakech-Tensift-El Haouz

voorbeelde

Eu não deixei as escovas de dentes em Marrakech.
I was not the one that left the toothbrushes in Marrakech.

Ela ficou imensamente impressionada pelo esforço e pelos planos dele para montar um orfanato em seu palácio em Marrakech
She had been monumentally impressed by his efforts and plans for setting up an orphanage in his palace in Marrakech.

Depois dos incêndios, sua primeira viagem tinha sido para Marrakech.
After the fires, her first trip had been to Marrakesh.

Eu seria convidado do Exército dos Estados Unidos em Marrakech.
I was to be the guest of the United States Army at Marrakesh.

Tendo em conta as declarações finais do três primeiros "Fóruns Mundiais da Água", realizados em Marrakech (1997), em Haia (2000) e em Quioto (2003),
having regard to the final declarations of the first three World Water Forums held in Marrakesh (1997), The Hague (2000) and Kyoto (2003),

A redução dos direitos aduaneiros, que baixaram para 2 % em virtude dos acordos de Marrakech, poderá levar ao desaparecimento total das nossas explorações, cujos custos de produção as impede de baixar para o nível dos preços de dumping social e ambiental da Turquia, da China ou dos Estados Unidos.
The lowering of customs duties to 2 % in accordance with the Marrakesh Agreements threatens to wipe out nut production in Europe, which cannot reduce its production costs to the social and environmental dumping levels in Turkey, China and the United States.

Faz parte da franquia de filmes A Múmia As filmagens começaram em Marrakech, Marrocos, em 4 de maio de 1998, e durou 17 semanas, a equipe teve de suportar desidratação, tempestades de areia e cobras enquanto filmava no Saara.
There, they accidentally awaken Imhotep, a cursed high priest from the reign of the pharaoh Seti I. Filming began in Marrakech, Morocco, on May 4, 1998, and lasted seventeen weeks; the crew had to endure dehydration, sandstorms, and snakes while filming in the Sahara.

— Que é que você fazia em Marrakech, Bark?
“What did you do at Marrakech, Bark?”

No dia seguinte, Churchill deixou Marrakech e voou para Gibraltar, onde embarcou no couraçado King George V.
On the following day Churchill left Marrakech by air for Gibraltar, where he went on board the battleship King George V.

A cidade tem boas ligações através da estrada para Casablanca e encontra-se na antiga rota - agora uma estrada nacional – que liga Fez a Marrakech.
The city has good connections via the road to Casablanca to the East and lies on the ancient route - now a national road - from Fez to Marrakech.

"Em Marrakech, conheceu Malika, uma famosa prostituta de alta classe, ""a mais bela criatura de cor que jamais vira""."
In Marrakech, he met Malika, a renowned high-class prostitute, “the most beautiful creature of color” he’d ever seen.

Consultado em 9 de dezembro de 2010 «Marrakech dropped from WTCC calendar».
"Marrakech dropped from WTCC calendar".

Quando o presidente Benes visitou-me em Marrakech, em janeiro de 1944, ele me contou essa história.
When President Beneš visited me at Marrakesh in January 1944 he told me this story.

Depois de passarmos um dia na delegacia, fomos transferidos, num ônibus velho, para uma prisão em Marrakech, a uns 140 quilômetros de distância.
We were held for a day at the police station and then crowded into a rickety old bus and taken to a prison at Marrakech, about 85 miles [140 kilometers] away.

Você deve ir ver a verdadeira Marrakech.
You must see the real Marrakech.

Mas creio que nunca mais viu Hasan e encontravam-se diariamente em Marrakech.
I don't think he has seen Hasan though and he saw him every day in Marrakesh.

Até mesmo no cadafalso, e de novo em Marrakech, depois de partirem o osso, mas antes que ela entendesse...
Even on the scaffold, and again in Marrakesh, after the wishbone was snapped but before she understood...

— Sua recusa em condenar o atentado se estende aos linchamentos de Nova Marrakech, há duas noites?
“Does your refusal to condemn extend to the Novo Marrakech lynchings two nights ago?”

Em Marrakech, ele e seus seguidores entraram no bairro judeu, matando e saqueando.
At Marrakech he and his followers burst into the Jewish quarter, murdering and looting.

Em Marrakech, a Comissão retirounos a liberdade em matéria de protecção sanitária.
In Marrakech, the Commission forced us to surrender our freedom in the area of health protection.

Eles participaram de um festival de música em Marrakech e visitaram os desertos do Norte da África.
They attended a music festival in Marrakech and visited the deserts of North Africa.

Brian começou a atacar Anita no Hotel Es Saadi, em Marrakech.
His mind poisoned with jealousy, Brian attacked Anita at the Es Saadi Hotel in Marrakesh.

Você não vai pra Marrakech estudar, querida.
You don't go Marrakech to study, darling.

Acho que o fator catalisador aconteceu em Marrakech, depois da vitória no Mundial de Clubes.
I think that Marrakech was the catalyst, after they won the Club World Cup.