Mogli oor Engels

Mogli

manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Mowgli

Mogli, você não deve ir lá em cima!
Mowgli, you're not supposed to go up there!

voorbeelde

Foi criada tipo, Mogli, o menino lobo?
Were you raised like Mowgli from The Jungle Book?

Onde está o Mogli, Pai?
Where's Mowgli, Father?

Ele então fez uma expressão astuciosa e perguntou, ou melhor, declarou: – Tua moglie deve essere molto bella, no?
He looked sly, then, and asked, or rather stated, “Tua moglie deve essere molto bella, no?”

Mogli parou ali, na frente de um grande Lincoln com placas de deficiente.
Mogli pulled into it, ahead of a big Lincoln with handicap plates.

Johnny Mogli serviu durante anos ao povo de Illinois, como policial
Johnny Mogli, served the people of Illinois for years in law enforcement.""

Mogli estava destinado a tornar-se seu senhor.
Mowgli was destined to become its lord.

Seus olhos me lembravam aquela cobra de Mogli, o menino lobo, que vivia tentando hipnotizar as pessoas
They reminded me of that snake in The Jungle Book that was always trying to hypnotize people.

Onde é que viste esse homem santo, Mogli?
Where did you see this holy man, Mowgli?

Mogli, fique atrás de mim.
Mowgli, behind me.

Mogli, você não deve ir lá em cima!
Mowgli, you're not supposed to go up there!

“Com Mogli — O menino lobo, estou realmente voltando e apostando nos velhos mitos.”
“With The Jungle Book, I really am going back and doubling down on the old myths.”

Mogli, desta vez nós não vamos voltar.
Mowgli, this time we're not going back.

Em 1967, foram lançados os dois últimos filmes que Walt supervisionou: a animação Mogli e o musical The Happiest Millionaire.
In 1967, the last two films Walt actively supervised were released, the animated feature The Jungle Book and the musical The Happiest Millionaire.

A primeira coisa que fiz foi visitar Aslan e Mogli, assim como as irmãs Jo e Meg.
The first thing I did was visit Aslan and Mowgli, and Jo and Meg.

Pela última vez... o que houve com Mogli?
Oh, for the last time, what happened to Mowgli?

Depois foi para o quarto dormir, cantando: “Marito in città, la moglie ce ne va, o povero marito!”.
Then he went up to bed, singing, “Marito in città, la moglie ce ne va, o povero marito!”

Sua resenha de Mogli, o Menino Lobo fez um desvio de 20 mil palavras na história do colonialismo africano.
Your review of The Jungle Book took a 20,000-word detour into the history of African colonialism.

Deixe-as correr, Mogli.
"'Let them fall, Mowgli.

Ora, Mogli, pare.
Now, Mowgli, stop it now.

Eu seu como ser Mogli.
I know how to be Mowgli.

Vamos Mogli, temos que ir agora.
Come on, Mowgli, let's be on our way.

Mogli, volte.
Mowgli, come back.

Quando o Mogli parou para descansar, apareceu um urso muito grande e muito divertido, chamado Baloo.
" When Mowgli stopped to rest, a happy bear wandered over, named Baloo.

Um pintor com ligações com a família Gherardini, Giorgio Vasari, escreveu: "Leonardo comprometeu-se a pintar, para Francesco del Giocondo, o retrato de Mona Lisa, sua esposa (original: Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona Lisa sua moglie).
An acquaintance of at least some of Francesco's family, Giorgio Vasari, wrote, "Leonardo undertook to paint, for Francesco del Giocondo, the portrait of Mona Lisa, his wife" (Italian: Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona Lisa sua moglie.).

Mas o Mogli não tem essas coisas.
But little Mowgli don't have those things.