Muhammad ali jinnah oor Engels

Muhammad ali jinnah

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Jinnah

naamwoord

Muhammad Ali Jinnah

naamwoord

Muhammad Ali Jinnah

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Muhammad Ali Jinnah

naamwoord

Jinnah

naamwoord

voorbeelde

Pathan, do Connaught Place, cujo avô vestira Muhammad Ali Jinnah, fundador do Paquistão.
Pathan of Connaught Place, whose grandfather had often dressed Muhammad Ali Jinnah, founder of Pakistan.

Durante este período, ele reduziu seu nome para Muhammad Ali Jinnah.
During this period, he shortened his name to Muhammad Ali Jinnah.

A bandeira nacional do Paquistão foi desenhada por Muhammad Ali Jinnah, baseada na bandeira original da Liga Muçulmana.
The national flag was designed by Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, and was based on the original flag of the Muslim League.

É pouco conhecido que o fundador do Paquistão, Muhammad Ali Jinnah, era um ativo membro da Sociedade Fabiana em 1930.
It is less known that the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, was an avid member of the Fabian Society in the early 1930s.

Há cerca de 70 anos, Muhammad Ali Jinnah, o pai fundador do Paquistão, lançou o movimento para criar um estado independente para os Muçulmanos da Índia Britânica.
Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan’s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India.

Consultado em 2 de dezembro de 2010 “Em 1913, Muhammad Ali Jinnah, filho de um comerciante, se juntou à Liga depois de deixar o Congresso devido a desentendimentos com Gandhiji”.
In 1913, Muhammad Ali Jinnah, the son of an affluent Gujarati merchant from Kathiawad, joined the League after leaving the Congress due to disagreements with Gandhiji.

A partição em si, de acordo com líderes políticos, como Muhammad Ali Jinnah, líder da Liga Muçulmana, e Jawaharlal Nehru, líder do Congresso Nacional Indiano, deveria ter resultado em relações pacíficas.
The partition itself, according to leading politicians such as Mohammed Ali Jinnah, leader of the All India Muslim League, and Jawaharlal Nehru, leader of the Indian National Congress, should have resulted in peaceful relations.

A ideologia de que a religião é o fator determinante na definição da nacionalidade dos muçulmanos indianos foi empreendida por Muhammad Ali Jinnah, que a denominava como o despertar dos muçulmanos para a criação do Paquistão.
The ideology that religion is the determining factor in defining the nationality of Indian Muslims was undertaken by Muhammad Ali Jinnah, who termed it as the awakening of Muslims for the creation of Pakistan.

A bandeira nacional do Paquistão foi desenhada por Muhammad Ali Jinnah, baseada na bandeira original da Liga Muçulmana.
The national flag of Pakistan was designed by Syed Amir uddin Kedwaii and was based on the original flag of the Muslim League.

«Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah». Sítio Oficial do governo do Paquistão.
The government of India wants to give the house to the government of Pakistan.

o pai fundador do Paquistão, Muhammad Ali Jinnah,
the founding father of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.

Mazar-e-Quaid, Paquistão - É neste mausoléu que descansa o fundador do Paquistão, Muhammad Ali Jinnah (1876-1948).
Mazar-e-Quaid, Pakistan - It's in this mausoleum that the body of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah (1876-1948), rests.

A bandeira nacional do Paquistão foi desenhada por Muhammad Ali Jinnah, baseada na bandeira original da Liga Muçulmana.
The banner wis designed bi Amiruddin Kidwai, an is based on the All-Indie Muslim League banner.

“Em 1913, Muhammad Ali Jinnah, filho de um comerciante, se juntou à Liga depois de deixar o Congresso devido a desentendimentos com Gandhiji”.
In 1913, Muhammad Ali Jinnah, the son of an affluent Gujarati merchant from Kathiawad, joined the League after leaving the Congress due to disagreements with Gandhiji.

Em seu primeiro discurso na Assembléea Nacional do Paquistão [4], Muhammad Ali Jinnah, o “pai fundador”, reconheceu que sua política de partição anterior estava sendo criticada.
In his first speech to the Pakistan National Assembly [4], Muhammad Ali Jinnah, the “founding father”, acknowledged that his previous partition policy was being criticized.

No Paquistão, é considerado como o braço direito de Muhammad Ali Jinnah, o líder da Liga Muçulmana e primeiro governador-geral do Paquistão independente, considerado como "O Pai da Nação".
In Pakistan, he is regarded as one of the right-hand men of Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and first governor-general of Pakistan.

Quando eu era criança, sempre falávamos sobre o fundador do Paquistão, Muhammad Ali Jinnah, e sua visão para o Paquistão e o que ele queria para as mulheres no Paquistão.
When I was growing up, we always talked about the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, and his vision for Pakistan and what he wanted for women in Pakistan.

Os liberais afirmam que Jinnah [Muhammad Ali Jinnah, tido como fundador do Paquistão – NDT] era secular, enquanto que grandes setores do Estado e do clero insistem que o Paquistão é um Estado teocrático.
The liberals claim that Jinnah was secular, while large sections of the state and the clergy insist that Pakistan is a theocratic state.

Como historiador, estou ciente do que alguns aqui talvez não saibam. Yusuf Abdullah Haroon, grande líder de Sindh, foi um dos mais próximos colegas políticos do memorável fundador paquistanês, Qaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah.
As a historian, I am aware of what some here may not know, namely that Yusuf Abdullah Haroon, a great leader of Sindh, the grandfather of Ambassador Haroon and of my friend Hameed, was one of the closest political colleagues of Pakistan’s remarkable founder, Qaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah.

Karachi (Agência Fides) – Com uma medida que demonstra a afirmação da tolerância religiosa e o respeito das minorias religiosas, o governo da província de Sindh incluiu um famoso discurso do fundador do Paquistão, Muhammad Ali Jinnah, nos programas escolares das escolas públicas.
Karachi (Agenzia Fides) - In the name of the affirmation of religious tolerance and respect for religious minorities, the Sindh government has included a well-known speech of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, in school curriculum.

Como resultado do Movimento Paquistanês, liderado por Muhammad Ali Jinnah, e pela luta da região por independência política, o Paquistão foi criado em 1947 como uma nação independente para os muçulmanos das regiões no leste e no oeste do subcontinente indiano, onde havia uma maioria muçulmana.
Pakistan is unique among Muslim countries in that it is the only country to have been created in the name of Islam.[28][29] As a result of the Pakistan Movement led by Muhammad Ali Jinnah and the subcontinent's struggle for independence, Pakistan was created in 1947 as an independent homeland for Indian Muslims.[30] It is an ethnically and linguistically diverse country, with a similarly diverse geography and wildlife.

Como resultado do Movimento Paquistanês, liderado por Muhammad Ali Jinnah, e pela luta da região por independência política, o Paquistão foi criado em 1947 como uma nação independente para os muçulmanos das regiões no leste e no oeste do subcontinente indiano, onde havia uma maioria muçulmana.
Pakistan is unique among Muslim countries in that it is the only country to have been created in the name of Islam. As a result of the Pakistan Movement led by Muhammad Ali Jinnah and the subcontinent's struggle for independence, Pakistan was created in 1947 as an independent homeland for Indian Muslims.

Como resultado do Movimento Paquistanês, liderado por Muhammad Ali Jinnah, e pela luta da região por independência política, o Paquistão foi criado em 1947 como uma nação independente para os muçulmanos das regiões no leste e no oeste do subcontinente indiano, onde havia uma maioria muçulmana.
Pakistan is unique among Muslim countries as it is the only country to have been created in the name of Islam.[25] As a result of the Pakistan Movement led by Muhammad Ali Jinnah and the subcontinent's struggle for independence, Pakistan was created in 1947 as an independent nation for Muslims from the regions in the east and west of the Subcontinent where there was a Muslim majority.

Nos anos que vêm pela frente, não seria de esperar que um estudante de uma escola IB em Atlanta soubesse tanto sobre Jomo Kenyatta ou Muhammad Ali Jinnah como um estudante em Mombassa ou Lahore conhece sobre o filho pródigo de Atlanta, o Reverendo Doutor Martin Luther King, Jr?
“In the years ahead, should we not expect a student at an IB school in Atlanta to know as much about Jomo Kenyatta or Muhammad Ali Jinnah as a student in Mombasa or Lahore knows about Atlanta's great son, the Reverend Doctor Martin Luther King, Jr.?,” asked the Aga Khan.

Nos anos que vêm pela frente, não seria de esperar que um estudante de uma escola IB em Atlanta soubesse tanto sobre Jomo Kenyatta ou Muhammad Ali Jinnah como um estudante em Mombassa ou Lahore conhece sobre o filho pródigo de Atlanta, o Reverendo Doutor Martin Luther King, Jr?
In the years ahead, should we not expect a student at an IB school in Atlanta to know as much about Jomo Kenyatta or Muhammad Ali Jinnah as a student in Mombasa or Lahore knows about Atlanta's great son, the Reverend Doctor Martin Luther King, Jr.?