Narita Shinkansen oor Engels

Narita Shinkansen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Narita Shinkansen

voorbeelde

Uma dessas linhas, o Narita Shinkansen até ao Aeroporto Internacional de Narita, foi oficialmente cancelada, mas algumas ainda continuam no projecto.
One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development.

O projecto da linha Narita Shinkansen para ligar Tóquio ao Aeroporto Internacional de Narita, iniciado na década de 1970 mas interrompido em 1983 após protestos dos proprietários dos terrenos, foi oficialmente cancelado e removido do Plano Básico que delineava a construção do Shinkansen.
The Narita Shinkansen project to connect Tokyo to Narita International Airport, initiated in the 1970s but halted in 1983 after landowner protests, has been officially cancelled and removed from the Basic Plan governing Shinkansen construction.

O planeamento para o Shinkansen Narita iniciou em 1966 tendo sido obtida permissão para construir em 1972.
Planning of the Narita Shinkansen started in 1966 and permission to build was granted in 1972, with completion initially scheduled for 1976, in time for the airport's opening.

Com uma velocidade projectada de 200 km/h, o Shinkansen Narita foi desenhado para cobrir a distância de 65 km em 35 minutos, incluindo uma paragem em Nova Chiba.
With a design speed of at least 200 km/h, the Narita Shinkansen was designed to cover the 65-kilometer distance in 35 minutes, including a stop at Chiba New Town.

Enquanto que é periodicamente proposto o regresso do Shinkansen Narita, o cancelamento do plano básico, a falta de vontade política e a construção do Narita Rapid Railways como substituição, torna-o muito improvável.
While revivals of the Narita Shinkansen have been proposed periodically, the cancellation of the basic plan, lack of political will and the construction of the Keisei Narita Airport Line as a replacement all combine to make this unlikely.

Detalhes Técnicas[editar | editar código-fonte] Com uma velocidade projectada de 200 km/h, o Shinkansen Narita foi desenhado para cobrir a distância de 65 km em 35 minutos, incluindo uma paragem em Nova Chiba.
Technical details[edit] With a design speed of at least 200 km/h, the Narita Shinkansen was designed to cover the 65-kilometer distance in 35 minutes, including a stop at Chiba New Town.

Está disponível um serviço de recolha de passageiros gratuito a partir da paragem do autocarro limusina ou da Estação de Tóquio para os hóspedes que chegam de Shinkansen (comboio de alta velocidade), de Narita Express (comboio) ou de autocarro limusina.
Free pick-up service from the Limousine Bus Stop or Tokyo Station is available for guests arriving via Shinkansen (bullet train), Narita Express or a limousine bus.