O Federalista oor Engels

O Federalista

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Federalist Papers

Devíamos aparecer de peruca, imitando os federalistas.
He'd have shown up in a powdered wig, quoting from the Federalist Papers.

voorbeelde

Com frequência terei ocasião de citar o Fédéraliste nesta obra.
I shall often have occasion to cite the Federalist in this work.

Li alguns artigos de O Federalista a fim de me preparar para a prova final de ciências políticas.
I read some of The Federalist Papers as early prep for my government final.

Ela começou a explicar uma das melhores teses de Madison e O federalista.
She began to explain one of the finer points of Madison and The Federalist Papers.

Chamarei o federalista de Jan1es e o seu crítico n1onístico, de Jean-Jacques.
Let me call the federalist James and his monistic critic Jean-Jacques.

O federalista era um toque de clarim ambíguo.
The Federalist was an ambivalent clarion call.

1828: O unitarista Juan Lavalle depõe e executa o federalista Manuel Dorrego como governador de Buenos Aires.
1828: Unitarian Juan Lavalle deposes and executes federalist Manuel Dorrego as governor of Buenos Aires.

O federalista italiano Tommaso Padoa-Schioppa já deu a resposta.
The Italian federalist Tommaso Padoa-Schioppa has already given the answer.

"Em O Federalista, Alexander Hamilton disse: ""Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário""."
Alexander Hamilton, in one of the Federalist papers, said: “If men were angels, no government would be necessary.”

Erhard saía vencedor, embora Monnet e o federalistas pensassem ter levado a partida.
Erhard emerged victorious, even if Monnet and the federalists thought that they too had won.

Os Pais Fundadores dos Estados Unidos, sobretudo Madison no artigo no 10 de O Federalista, fizeram o mesmo.
The American Founders, notably Madison in Federalist 10, did the same.

O federalista foi concebido com esse objetivo.
The Federalist was meant to do that.

27 de outubro: O primeiro dos artigos O Federalista (Federalist Papers) é publicado nos jornais de Nova Iorque.
October 27 • First of The Federalist Papers by "Publius", Federalist No. 1, is published in The Independent Journal.

Aos 34, havia escrito 41 ensaios em O federalista e era o advogado mais bem-sucedido de Nova York.
By thirty-four, he had written fifty-one essays of The Federalist Papers and was New York’s most successful lawyer.

A obra "O Federalista" (Federalist Papers) é uma série de 85 artigos que argumentam para ratificar a Constituição dos Estados Unidos.
The Federalist Papers are a series of eighty-five essays written to urge the ratification of the United States Constitution.

Deixem-me usar um dos grandes livros por um momento e ler para vocês uma declaração de Madison, em O Federalista.
Let me turn to the Great Books for a moment, and read to you from The Federalist Papers Madison’s statement.

O secretário do Tesouro, Alexander Hamilton, formou o Partido Federalista para promover o crédito nacional e uma nação financeiramente poderosa.
Secretary of the Treasury Alexander Hamilton formed the Federalist Party to promote the national credit and a financially powerful nation.

O Partido Federalista minguou e nunca mais retomou o controle do Congresso.
The Federalist Party dwindled and never again regained control of Congress.

Em 1798, o Partido Federalista, no poder, sabia que o ponto a pressionar era o preconceito étnico e cultural.
In 1798, the ruling Federalist Party knew that the button to push was ethnic and cultural prejudice.

O Partido Federalista Europeu é o partido político pró-europeu, pan-europeu e federalista que defende uma maior integração da UE e o estabelecimento de uma Europa federal.
The European Federalist Party is the pro-European, pan-European and federalist political party which advocates further integration of the EU and the establishment of a Federal Europe.

A verdade é que o princípio federalista da subsidiariedade não é facilmente conciliável com o conceito de direitos fundamentais.
The fact is that the federalist principle of subsidiarity does not sit easily alongside the concept of fundamental rights.

No verão de 1919, a Liga para Impor a Paz publicou um livro de ensaios inspirado no O Federalista intitulado The Covenanter: An American Exposition of the Covenant of the League of Nations.
In the summer of 1919, the League to Enforce Peace published a book of essays modeled on the Federalist Papers called The Covenanter: An American Exposition of the Covenant of the League of Nations.

De fato, fundaram e dirigiram o movimento federalista europeu.»
It funded and directed the European federalist movement.”

O líder comunista iugoslavo Tito era o último federalista da Europa.
The Yugoslav communist leader Tito was Europe’s last committed federalist.

Ao adiar perpetuamente as decisões sobre os eurobonds e o salto federalista, a Europa brinca com fogo.
By constantly putting off decisions on eurobonds and a federal leap forward, Europe is playing with fire.

O Partido Federalista se fora.
The Federalist Party was gone.