O Fim da Pobreza oor Engels

O Fim da Pobreza

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

The End of Poverty

voorbeelde

Será que o fim da pobreza acabaria com o crime?
Will ending poverty stop crime?

O que queremos dizer quando afirmamos que o fim da pobreza virá “de dentro para fora”?
• What do we mean when we say the end of poverty will come “from the inside out”?

O que é sobrevivência senão o fim da pobreza?
What is survival if not the end of poverty.

Yunus, ele me disse que o objetivo de sua vida é testemunhar o fim da pobreza.
Yunus, he told me that his life’s goal is to see the end of poverty.

O fim da pobreza
Not With Us Forever

Queremos a cura de doenças e o fim da pobreza e da guerra.
We want disease conquered, poverty vanished and war eliminated.

O fim da pobreza.
No more poverty.

Site de apresentação do filme O fim da pobreza?
The presentation page of the film The End of Poverty?

O Fim da Pobreza.
The End of Poverty.

Então, que esperança há para o fim da pobreza?
So, what hope is there of an end to poverty?

Isso não significa que vimos o fim da pobreza global.
This doesn’t mean we have seen the end of global poverty.

Do mesmo modo, o fim da pobreza virá rapidamente, marcado por uma rápida transição.
In the same way, the end of poverty will come quickly, marked by a rapid transition.

Significa o fim da pobreza, da ignorância, das doenças e da desigualdade de oportunidade.
It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity.

Eu sou o fim da pobreza
What about today?

Aguardo ansiosamente o fim da pobreza.
I so much look forward to the end of poverty.

O g8 jamais defenderá o fim da pobreza se os pobres permanecerem em silêncio.
The G8 will never champion the end of poverty if the poor themselves are silent.

O fim da crise energética, o fim da pobreza!
The end of the energy crisis, the end of poverty!

O fim da pobreza?
The end of poverty?

Reconhece a importância do comércio, mas sublinha que os mercados livres, por si só, não garantem o fim da pobreza;
Recognises the importance of trade but stresses that free markets alone do not guarantee an end to poverty;

Ambos amávamos o partido no começo, a ascensão de uma nação derrotada, o retorno do orgulho, o fim da pobreza.
We both loved the party at the start - the rising up of a defeated nation, the return of pride, the end of poverty.

Foi um dos primeiros a sonhar com o amor universal e o fim da pobreza e outras formas de desigualdade;
He was one of the first to dream of universal love and an end to poverty and other forms of inequality;

Reconhece a importância do comércio, mas sublinha que os mercados livres, por si só, não garantem o fim da pobreza
Recognises the importance of trade but stresses that free markets alone do not guarantee an end to poverty

Foi um dos primeiros a sonhar com o amor universal e com o fim da pobreza e outras formas de desigualdade;
He was one of the first to dream of universal love and an end to poverty and other forms of inequality;

uma assistência médica acessível, de alta qualidade, para todos, o fim da pobreza global, o acesso a todas as informações do mundo.
If we think of the world-changing goals of an Intel, of a Nuna, of Bono, of Google, they're remarkable: ubiquitous computing, affordable health care, high-quality for everyone, ending global poverty, access to all the world's information.

E prosseguiu neste termos - quanta actualidade! -: «servir a Índia significa servir os milhões de pessoas que sofrem; significa o fim da pobreza, da ignorância, da doença e da desigualdade de oportunidades».
He continued in words which are still relevant today: 'The service of India means the service of the millions who suffer. It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity'.