Organizador oor Engels

Organizador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Organizer

A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby.

Organizador de atividades criminais internacionais, 20 anos.
Organizer of international criminal activities, 20 years.

you put black on for party the dress

organizador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

organizer

naamwoord

person arranging public events

Os organizadores estão insatisfeitos com a qualidade das portadoras de tochas.
The organizers are unhappy with the quality of the torch girls.

host

naamwoord

person or organisation responsible for running an event

O secretariado do Parlamento organizador prepara os documentos para a reunião.
The secretariat of the host Parliament shall prepare the documents for the meetings.

planner

naamwoord

Ele também faz muito exercício discutindo com o nosso organizador de casamentos.
He also gets lots of exercise arguing with our wedding planner.

promoter · convener · convenor · coordinator · mastermind · scheduler · organiser · arranger

Soortgelyke frases

Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Pequim
Beijing Organizing Committee

organizador –
organizer

organizadores
organisers · organizers

organizadora
host · organizer

organizador de eventos
event organiser

organizador da reunião
meeting organizer

organizador de exposições
exhibition organiser

Organizador de Blocos de Construção
Building Blocks Organizer

organizador de conteúdo
Content Organizer

voorbeelde

Organizador 1
Organiser 1

Essa política ocasionaria pelo menos dois problemas: (i) concentraria a pressão migratória ainda mais nos países que já enfrentam grandes encargos, de tal forma que os países que mais precisam da Frontex deixariam de poder organizar as missões da Frontex; (ii) seria arriscada para as pessoas socorridas, uma vez que teriam de ser transportadas até ao país organizador da missão em vez de para o país mais adequado no próprio momento (em geral o lugar seguro mais próximo).
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).

Há alguns indícios de que os organizadores estavam preocupados com possíveis problemas.
There are a few hints that the organisers were anxious about possible trouble.

O Estado-Membro organizador tratará do processo de acreditação.
The organising Member State will organise the accreditation process.

c) "operador turístico", um organizador ou vendedor na acepção dos pontos 2 e 3 do artigo 2o da Directiva 90/314/CEE do Conselho [7], com exclusão de uma transportadora aérea;
(c) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer in the sense of Article 2 points 2 and 3 of Council Directive 90/314/EEC [7];

Os viajantes que adquirem viagens organizadas e serviços de viagem conexos num Estado‐Membro devem ter o direito de confiar na proteção prevista na presente diretiva, independentemente do local de estabelecimento do organizador ou do retalhista. </Amend> <Amend>Alteração
Travellers purchasing packages and linked travel arrangements in a Member State should be entitled to rely on the protection under the Directive irrespective of where the organiser or retailer is established.

Na avaliação realizada antes de adotar atos de execução que prorroguem o período de recolha, a Comissão deverá considerar se as medidas adotadas pelos Estados-Membros em resposta à pandemia COVID-19 ou em resposta a um novo surto de COVID-19 tolhem substancialmente a capacidade dos organizadores de recolher declarações em papel e de levar a cabo campanha locais.
In its assessment before adopting implementing acts that extend the collection period, the Commission should take into account whether the measures taken by Member States in response to the COVID-19 pandemic or in response to a new COVID-19 outbreak substantially hamper the ability of organisers to collect statements of support in paper form and carry out local campaigning.

No entanto, para facilitar a transição, no que se refere às iniciativas registadas ao abrigo do Regulamento (UE) 2019/788 até ao final de 2022, os organizadores podem optar por utilizar o seu próprio sistema de recolha em linha.
However, to facilitate the transition, for initiatives registered under Regulation (EU) 2019/788 before the end of 2022, organisers may choose to use their own individual online collection system.

Por despacho de 28 de Junho de 2005, a Burgermeisterin der Stadt Bergheim (Presidente da Câmara da cidade de Bergheim) proibiu a WW de continuar a explorar a actividade de apostas desportivas em que o organizador não seja titular de uma autorização emitida pelo Land da RNV e informou-a de que o não acatamento dessa proibição poderia provocar o encerramento do seu estabelecimento comercial.
By order of 28 June 2005, the Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (mayoress of the town of Bergheim) prohibited WW from continuing to carry out sports betting the organiser of which was not authorised by the Land NRW and warned WW that failure to comply with the order could lead to the closure of its business premises.

Neste caso, o Comité Organizador deve notificar do facto os serviços competentes para a emissão de vistos e informá-los dos números dos vistos em questão.
The Organising Committee shall notify the services responsible for issuing visas thereof and shall inform them of the numbers of the visas in question.

O autor ou o seu mandatário pode exigir a qualquer comerciante, director de vendas ou organizador de vendas ao público a prestação de todas as informações, necessárias à liquidação dos montantes devidos do direito de sequência, relativas à venda de obras de arte originais efectuada durante o ano anterior.
The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.

Willis foi uma das vozes na Marcha das Mulheres em Washington em 2017 Mais tarde ela declarou que embora estivesse feliz por estar lá, ela sentiu que as mulheres transexuais foram uma "adição posterior ao planejamento inicial", e foi cortada pelos organizadores quando ela tentou dizer isso na demonstração.
Willis was one of the speakers at the 2017 Women's March in Washington, D.C. She later stated that though she was glad to be there, she felt that trans women were an "afterthought in the initial planning", and she was cut off by organizers when she tried to say this at the demonstration itself.

Justificação A proposta da Comissão de que cada organizador crie o seu próprio sítio Web imporia um fardo adicional não só a quem desse início à iniciativa, mas também aos EstadosMembros, uma vez que deveriam verificar a conformidade dos sistemas de recolha em linha com a regulamentação definida pela Comissão, e deveriam também emitir um certificado confirmando a conformidade relativamente a cada sítio Web.
Date, signature and official stamp of the competent authority: deleted Justification The Commission's proposal that each initiator should set up his/her own website would place an extra burden not only on the initiators, but on Member States as well, as they should verify the conformity of the online collection systems with the regulations set out by the Commission, and they should also issue a certificate confirming the conformity concerning each website.

Nesse caso, o grupo de organizadores pode alterar a iniciativa, a fim de ter em conta a avaliação da Comissão e garantir a conformidade com o requisito do n.o 3, primeiro parágrafo, alínea c), ou então manter ou retirar a iniciativa inicial.
In such case, the group of organisers may either amend the initiative to take into account the Commission's assessment to ensure that the initiative is in conformity with the requirement laid down in point (c) of the first subparagraph of paragraph 3, or maintain, or withdraw, the initial initiative.

a) Serviços regulares especializados, desde que estejam cobertos por um contrato celebrado entre o organizador e o transportador;
(a) special regular services provided that they are covered by a contract concluded between the organiser and the carrier;

A Comissão deve gerir este registo em conformidade com os princípios gerais da boa administração, pelo que tem a obrigação de informar os organizadores de uma iniciativa sobre as razões subjacentes a uma recusa de registo dessa iniciativa e as vias de recurso judiciais e extrajudiciais de que dispõem.
The Commission should deal with registration in accordance with the general principles of good administration, and should therefore be obliged to inform the organisers of an initiative of the reasons for any refusal to register that initiative and of all possible judicial and extrajudicial remedies available to them.

Um dos organizadores da greve.
One of the strike organizers.

Apesar de Hagerman ter observações preparadas, no dia do evento os organizadores pediram a Seybert para falar no seu lugar.
Although Hagerman had remarks prepared, on the day of the event the organizers asked Seybert to speak instead.

a) Em particular, esse organizador de circuitos turísticos pode utilizar o valor de mercado de forma selectiva em relação a diferentes exercícios financeiros e, em caso afirmativo, em que circunstâncias?
(a) In particular may such a tour operator use the market value selectively in relation to different financial years, and if so, in what circumstances?

Fizera alianças com organizadores paramilitares, com destaque para Ernst Röhm.
He had formed alliances with paramilitary organizers, notably Ernst Röhm.

Esse foi Sam Kuttler, um dos organizadores do show.
That was Sam Cutler, one of the organizers of the free concert.

No que se refere às viagens organizadas definidas no artigo 3.o, ponto 2, alínea b), subalínea v), o organizador e o operador a quem os dados são transmitidos asseguram que cada um preste, antes de um viajante ficar vinculado por um contrato ou proposta correspondente, as informações previstas no n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) a h), do presente artigo, na medida em que tal seja pertinente para os serviços de viagem que cada um ofereça.
With reference to packages as defined in point (b)(v) of point 2 of Article 3 the organiser and the trader to whom the data are transmitted shall ensure that each of them provides, before the traveller is bound by a contract or any corresponding offer, the information set out in points (a) to (h) of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article in so far as it is relevant for the respective travel services they offer.

Os organizadores da maratona não aceitaram, então um segundo conjunto de banheiros foi encomendado.
The marathon organizers refused, so a second set of portable toilets was ordered.

Estou grato ao Presidente Mubarak e às Autoridades egípcias; aos organizadores e a quantos, de vários modos, contribuiram para a realização desta minha visita seguindo os passos de Moisés.
I am grateful to President Mubarak and to the Egyptian authorities, the organizers and everyone who in various ways helped me to make this visit in the footsteps of Moses.

Alguns elementos das exposições destinavam-se a todos os Estados-membros, mas cabia ao Estado-membro organizador da exposição, em nome do princípio da subsidiariedade e da descentralização, adaptar esses elementos à especificidade do Estado-membro que a acolhia.
Some features of the exhibitions were valid for all the Member States, but it was for the Member State presenting the exhibition to ensure that they were adapted to the special nature of the host Member State in the interests of subsidiarity and decentralisation.