Outro Mundo oor Engels

Outro Mundo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Cool World

outro mundo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

afterlife

naamwoord

life after death

Para outro mundo, porque não está mais aqui.
To the afterlife, because he's not here anymore.

hereafter

naamwoord

Me parece que a justiça não fica só para o outro mundo.
But I guess all the fires of retribution are not in the hereafter.

Soortgelyke frases

ser do outro mundo
be out of this world

de outro mundo
otherworldly · out of this world · unearthly

o outro mundo
the other world

voorbeelde

Se até as criaturas mais apavorantes do Outro Mundo ficam nervosas perto de lanternas, existe um bom motivo.
If even the most frightening creatures of the Otherworld are nervous around lanterns, there’s a good reason.

Ao outro mundo.
T'other world.

É do outro mundo.
It's just out of this world.

Algumas de outros mundos, talvez — mundos adjacentes a este —, mas muitas do seu próprio.
Some from other worlds, perhaps — worlds adjacent to this one — but many from his own.

Talvez ele reaja mais como Theo e fique contente em saber que, em outro mundo, eu o ame.
Maybe he’ll react more like Theo and take some satisfaction in knowing that in another world, I loved him.

Um símbolo representa esperança de vida neste mundo... e o sopro davida no outro mundo.
One symbol represents the hope of life in this world... and the breath of life in the other world.

Ela é outro mundo
She' s another world

Estava deslumbrado, transportado em um instante para outro mundo.
He was in awe, transported for an instant to another world.

Outro tempo. Outro mundo.
Another time, another world.

Eu a senti como se fosse de outro mundo.
I felt as if she came from another world.

Mas, para os egípcios, eles não eram túmulos, eram portais para o outro mundo.
But to the Egyptians, they were not tombs, they were gateways to the afterworld.

Por alguma razão, mais um vislumbre daquele outro mundo estava em sua agenda subconsciente
One more glimpse into that other world was on her own subconscious agenda, for some reason.

Histórias de ninar de outro mundo.
Bedtime stories of another world.

Diga que minha vida está por um fio. Que vou-me, que vou pra outro mundo.
Tell her that my life is hangin'by a thread and that I'm slippin'fast and then she'll have to come.

Ela era como você, nascida em Darkover, mas educada em outro mundo.
She was like you, Darkovan born, but educated somewhere else.""

COMPOSITOR / GUITARRA Com a ganza e as guitarras, vais para outro mundo.
Yeah, I mean, once I'd discovered weed and guitars, you got into another world.

"""Dizem que, se existissem, esses outros mundos teriam procurado comunicar-se com o nosso."
‘They say if there were other worlds, they would have tried to communicate with us.

Quando outros mundos eram primitivos?
when other worlds were still primitive?

Abre um mal precedente para B5 e nossos interesses nos outros mundos.
It sets a bad precedent for Babylon 5 and all of our off-world interests.

Aprendi a reter a compreensão do discurso humano mesmo enquanto estava no outro mundo.
I taught myself to retain the understanding of human speech even when I walked in the other world.

lsto agora é outro mundo
Whole new world now, mate

Camisas florais, incenso, sandálias franciscanas... Para mim é outro mundo.
Flowery shirts, incense, monk sandals, that's a whole other world.

Aquilo era como outro mundo, aqueles que o viram falavam.
Like another world, those who’d seen it said.

No fim, James estava convencido da realidade de um outro mundo — o mundo espiritual.
In the end, James was convinced of the reality of another—a spiritual—world.

"Ela não nasceu de feiticeiras e semideuses numa espécie de ""posto avançado do outro mundo""."
She is not born of sorcerers and demigods in an outpost of the “other world.”