Paradinha oor Engels

Paradinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Paradinha

Soortgelyke frases

codão de parada
stop codon

estar parado
to be still

Parada respiratória
respiratory arrest

Parada de Rubiales
Parada de Rubiales

Paradas
Paradas

dar uma parada
stop off · to take a break

formar em parada
display · exhibit · expose · flaunt · parade · strut

Parada
Parada · Parada de Infanções

voorbeelde

Encomendei arranjos feitos a mão por Veronica de Reykjavik, e sua secretária deu uma paradinha numa garagem?
I've got hand sculpted arrangements by Veronica of Reykjavik and your secretary stopped off at a garage.

Galáxias, estrelas e planetas não estão paradinhos lá fora.
Galaxies, stars, and planets aren't just sitting out there.

Fiquem paradinhas aí.
Stay put.

Isabelle fez uma paradinha fora da sala onde todos estavam esperando.
She stopped outside the room where everyone was waiting.

Um cara como você. Vai me dizer que não deu uma paradinha?
Come on, you trying to tell me that you didn't make a little pit stop?

Ficarei paradinha entre você e os faisões.
I'll stand directly between you and the pheasants.

Vou ficar paradinho aqui.
I'm just gonna stand here.

Podemos fazer uma paradinha para o banheiro?
Are we allowed to take a bathroom break?

Se alguma vez vier a esta parte do mundo, que tal dar uma paradinha para visitar esta cidade secular que cresceu na rocha?
If you should ever come to this part of the world, why not stop by to visit this centuries-old city that grew out of the rock?

Talvez a gente até possa dar uma paradinha no caminho e passar a noite numa pousada (ou num hotel sem tevê no quarto.
Maybe we could even make a mini-break of it and stay in a pub (or other hotel without television in the bedroom).

Agora fiquem paradinhos aí, bem calminhos, e que ninguém se mova até o urso voltar com um lubrificante qualquer.
Now you just stand where you are, still and easy, and don’t anybody move till the bear comes back with some lubrication.

Se você prometer ficar paradinha, eu a ajudo
If you promise to stay still, I’ll help you.”

Ei, pai, antes do café podemos dar uma paradinha para comprar veneno de rato?
Hey, Dad, before breakfast can we make a pit stop for some rat poison?

Peguei a paradinha.
I got the stuff.

Acho que deveríamos dar uma paradinha aqui.
I think we should stop here for a minute.

Tom e Helen fizeram uma algazarra, me chamaram, choramingaram, mas fiquei paradinha e não fiz barulho.
Tom and Helen clattered about, calling for me, whining at each other, but I stayed very still and made no noise.

Vou dar uma paradinha aqui para esclarecer algo sobre o seu subconsciente.
Let me stop right here and explain a little something about your subconscious.

Ficou paradinha a olhar para mim e só depois falou: — Desculpa, podes ir.
She stood still, looking at me, and only later said: “I’m sorry.

A maioria dava uma paradinha mais em cima, esvaziava a geladeira e saia de fininho.
Most just make a quick stop at the Equator, empty my fridge, and peel out of the driveway.

Se ficar bem paradinho, posso raspá-la pra você.
If you would seat still, I'll shave you

depois, os outros roteiristas estavam lá paradinhos, esperando as instruções.
later, the other writers were just sitting politely, awaiting further instruction.

Fique paradinha para mim – disse ele, escorregando para baixo para se deitar na ponta do colchão.
Stay still for me,” he said, shuffling back to lie down at the end of the mattress.

Quero que lhe seja entregue em segurança, e Jamie concordou em dar uma paradinha em Hong Kong.
I wanted it safely in your hands and Jamie agreed to stop over in Hong Kong.

Fique paradinha.
Sit tight.

Montei uma paradinha
Little something I put together