Património natural oor Engels

Património natural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Natural heritage

Devemos provar-lhes a nossa solidariedade e ajudá-los a reconstruírem o património natural dessas regiões.
We must show them our solidarity and assist with rebuilding the natural heritage of these regions.

património natural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

natural heritage

Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value.(Source: WHC / OED)

Devemos provar-lhes a nossa solidariedade e ajudá-los a reconstruírem o património natural dessas regiões.
We must show them our solidarity and assist with rebuilding the natural heritage of these regions.

Soortgelyke frases

património natural (avaliação)
natural heritage assessment

voorbeelde

Protecção do património natural, arquitectónico e cultural europeu nas regiões rurais e insulares (votação)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (vote)

d) reconhecendo que as zonas húmidas são parte do património natural e cultural da humanidade,
(d) recognizing that wetlands constitute a part of the natural and cultural heritage of mankind,

a conservação do património natural e cultural.
Conservation of Europe's natural and cultural heritage.

Não que respeita ao património natural, existe a Convenção Europeia da Paisagem (2000).
For the natural environment, there is the European Landscape Convention (2000).

Assunto: Protecção do património natural em termos de fauna
Subject: Protection of wildlife and environmental assets

Objecto: Destruição de elementos únicos do património natural em Brandeburgo (Alemanha
Subject: Destruction of unique parts of the European natural heritage in Brandenburg, Federal Republic of Germany

uma gestão prudente do património natural e cultural.
Prudent management of Europe's natural and cultural heritage.

Protecção do património natural, arquitectónico e cultural europeu nas regiões rurais e insulares
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions

iv) protecção, modernização e gestão do património natural, contribuindo assim para o desenvolvimento económico
(iv) the protection, upgrading and management of the natural heritage, so contributing to sustainable economic development.

A conservação, proteção, promoção e o desenvolvimento do património natural e cultural;
conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage;

Serviços de peritagem no domínio do ambiente, energia, incluindo novas energias, património natural e De desenvolvimento sustentável
Expert appraisal services in the fields of the environment, energy, including new energies, natural wealth and sustainable development

Preservar e melhorar o acesso ao património natural e edificado.
To preserve and to improve access to the natural and built heritage.

iv) protecção, modernização e gestão do património natural, contribuindo assim para o desenvolvimento económico sustentável;
(iv) the protection, upgrading and management of the natural heritage, so contributing to sustainable economic development.

Protecção do património natural, arquitectónico e cultural europeu nas regiões rurais e insulares (debate)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (debate)

g) Medidas com vista a proteger e a valorizar o património natural da Europa, designadamente:
(g)measures to protect and enhance Europe's natural heritage, in particular:

O sítio protegido é designado como pertencente ao património natural mundial.
The Protected Site is designated as a natural World Heritage site.

Os danos em infra-estruturas públicas e privadas, bem como no património natural e cultural são também elevados.
There has also been great damage to public and private infrastructure, as well as the natural environment and cultural heritage.

Protecção e desenvolvimento do património natural
Protection and development of the natural heritage

Conscientes de que o património natural, cultural e paisagístico são bases essenciais do turismo nos Alpes,
Considering that natural and cultural heritage as well as the countryside constitute an essential part of tourism in the Alps;

CONSCIENTES de que o património natural, cultural e paisagístico são bases essenciais do turismo nos Alpes
CONSIDERING that natural and cultural heritage as well as the countryside constitute an essential part of tourism in the Alps

►C2 Protecção e desenvolvimento do património natural ◄
Protection and development of natural heritage

Estudos de investigação sobre conservação ambiental, património natural e desenvolvimento sustentável
Studies in research on environmental conservation, natural wealth and sustainable development

Assunto: Mais danos ao património natural no caso da Via Baltica
Subject: More damage to natural heritage in Via Baltica case