Peixe-borboleta oor Engels

Peixe-borboleta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Blackwinged hatchetfish

Soortgelyke frases

Peixe-borboleta listrado
Banded butterflyfish

voorbeelde

O peixe-borboleta apresenta-se em várias cores.
Butterfly fish come in an array of colors.

Dois peixes-borboletas amarelos passam rebolando.
Two yellow butterfly fish wiggle by.

O peixe-borboleta amarela e o talassoma azul limpam as feridas... removendo o tecido morto e infectado.
The yellow butterfly fish and the moon wrasse clean the wounds, removing dead and infected tissue.

O peixe borboleta é muito rápido e salta para fujir ao perigo.
The butterfly fish is too quick and leaps out of danger.

O peixe-borboleta, por exemplo, dispõe duma mancha de olho no corpo para desviar o atacante da cabeça.
The butterfly fish, for example, has an eye spot on its body to direct the attacker away from the head.

Anêmonas-do-mar são protegidas pelos peixes-palhaço e peixes-borboleta.
Sea anemones are protected by the clown fish and butterfly fish.

Não somente as aves migram, mas também baleias, focas, tartarugas, enguias, caranguejos, peixes, borboletas e o caribu.
Not only birds migrate but whales, seals, turtles, eels, crabs, fish, butterflies and caribou do also.

Paul passa por um peixe borboleta, alimentando-se de coral.
Paul passes butterfly fish, feeding on the coral.

Mas mesmo assim não estão a salvo das mandíbulas deste Peixe-borboleta.
But even then they are not safe from the jaws of these butterfly fish.

Quando a corrente carrega a água- viva para o recife... ela é atacada por peixes- borboleta
When the current carries a jellyfish into the reef... butterfly fish join up

Peixes- borboleta arrancam parasitas tipo cordas dos seus flancos
Butterfly- fish pluck string- like parasites from it' s flanks

Isto é um peixe borboleta.
This is a butterfly fish.

Um peixe-borboleta com um pequeno peixe limpador
A butterfly fish with a small cleaner fish

Penso nas coisas que eu queria ver – orcas, peixes-borboleta, lulas-vampiras-do-inferno.
I think about the things I wanted to see—killer whales and hatchet fish and vampire squid.

O peixe-borboleta arranca um parasita com forma de linha dos seus flancos.
Butterfly-fish pluck string-like parasites from it's flanks.

O peixe-palhaço é como um guarda que protege a anêmona. Por exemplo, o peixe-borboleta gosta de comer os tentáculos da anêmona.
The clown fish serve as marine bodyguards, driving away butterfly fish that like to feed on anemone tentacles.

Com bastante freqüência, a blusa é uma mola (camisa), fascinante obra de arte em tecido feita em aplicação invertida que representa animais, aves, peixes, borboletas, e assim por diante.
Very often, the blouse is a mola (shirt), a fascinating work of art in cloth done in inverted appliqué, portraying animals, birds, fish, butterflies, and so forth.

“Eu estava mergulhando num recife perto de Caloundra, na Costa do Sol de Queensland, observando um colorido peixe-borboleta, a uns dois metros de profundidade”, conta Pedro, entusiasta do mergulho livre.
“I was snorkeling on a reef near Caloundra on the Queensland Sunshine Coast, watching a colorful butterfly fish from about six feet [2 m] away,” recounts snorkel- enthusiast Peter.

Seja você um peixe, uma borboleta, o que for.
Whether you’re a fish or a butterfly or whatever.”

A água não se pode transformar em peixe ou em borboleta.
Water obviously cannot turn into a fish or a butterfly.

Deus. O que será que diferencia você e eu do peixe dourado, da borboleta e do ornitorrinco?
So, what is it that separates you and me from the goldfish, the butterfly, the flat-billed platypus?

Vemos diante de nós inúmeros pássaros, borboletas, peixes, contas coloridas, flores, etc.
We see before us innumerable birds or butterflies or fishes or coloured beads or flowers, etc.

A moeda de duas toeas traz a gravura do bacalhau-borboleta peixe que amiúde muda de cor para se camuflar quando em perigo.
The two-toea coin has on it a picture of the butterfly codfish, a fish that often changes color to camouflage itself when in danger.

Ali existiam apenas os tons delicados de azul e verde, e peixes que se pareciam com peixes, e não com borboletas.
Here were only delicate shades of blue and green, and fish that looked like fish, not like butterflies.

Esse seria o tipo de árvores que havia por lá e as flores e líquens e musgos, as borboletas, os peixes naquele córrego, os pássaros nas árvores.
And these would be the kind of trees that might have been there, and the flowers and the lichens and the mosses, the butterflies, the fish in the stream, the birds in the trees.