Peixe-bruxa oor Engels

Peixe-bruxa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Myxinidae

naamwoord

family Myxinidae

naamwoord

voorbeelde

Peixes-bruxas.
Hagfish.

Vai, peixe-bruxa.
Go, hagfish!

Catherine teve um problema com peixes-bruxas.
Catherine had a thing about hagfish.

Em poucas horas, um peixe-bruxa... come carne podre equivalente a muitas vezes seu próprio peso.
In just a few hours, a hagfish can eat several times its own weight of rotting flesh.

A exceção mais importante é uma classe primitiva, os peixes-bruxa.
The most important exception is a primitive vertebrate, the hagfish.

Têm olhos minúsculos e uma boca de ventosa enorme, parecem peixes-bruxa.
They've got tiny, tiny eyes and big sucker mouths

— Já te mostrei aquele vídeo no YouTube sobre quanto muco um peixe-bruxa consegue produzir?
“Did I ever show you that YouTube video of how much slime a hagfish can make?”

E eu pensei: " Que ótimo! " Mas vimos costelas enormes... peixes-bruxa passando por elas totalmente limpas.
I thought, " Ah, well, that's great, "

Já atraiu centenas de peixes-bruxa.
Already, it has attracted hundreds of hagfish.

No entanto estudos de filogenia molecular, que usa características bioquímicas para classificar os organismos, produziu resultados que os agrupa tanto com animais vertebrados como com peixe-bruxa.
However, molecular phylogenetics, which uses biochemical features to classify organisms, has produced both results that group them with vertebrates and others that group them with hagfish.

Todos estes encéfalos contêm basicamente o mesmo conjunto de elementos anatômicos, mas muitos destes são rudimentares no peixe-bruxa, enquanto nos mamíferos as partes frontais são altamente elaboradas e expandidas.
All of these brains contain the same set of basic anatomical components, but many are rudimentary in the hagfish, whereas in mammals the foremost part (the telencephalon) is greatly elaborated and expanded.

Os Peixe-bruxa têm uma manta craniana incompleta e não têm vértebras não sendo, por isso, consideradas animais vertebrados, mas sim um membro dos craniata, o grupo do quais se pensa que os vertebrados evoluíram.
However hagfish have incomplete braincases and no vertebrae, and are therefore not regarded as vertebrates, but as members of the craniates, the group from which vertebrates are thought to have evolved.

Em breves palavras – concluiu –, seria um mundo em que um bruxo se sentiria como um peixe na água
In short,’ he concluded, ‘a world in which a witcher would feel like a fish in water.’

De onde eu venho, as pessoas gostam de seus peixes cozidos e se fantasiam no Dia das Bruxas.
Where I come from, people like their fish cooked, and they dress up for Halloween.

Só temos que encontrar o amante de peixe... fazê-lo confessar e não teremos que enfrentar a Bruxa do Mar.
Because all we gotta do is find the fish lover, get him to spill his guts, and then we don't have to face the Sea Hag.

Os biólogos discutem se as lampreias e peixes-bruxa são intimamente relacionados com a raiz da árvore dos vertebrados ou se as lampreias são mais intimamente associadas com outros vertebrados em detrimento dos peixes-bruxa.
Biologists debate whether lampreys and hagfishes are closely related at the root of the vertebrates, or whether lampreys are more closely allied with other vertebrates than are hagfishes.

O Príncipe foi transformado em um peixe pela bruxa má e a Princesa tem de salvar seu amado marido.
The Prince has been turned into a goldfish by the evil witch and the Princess has to save her beloved husband.

Ajude a pequena bruxa a capturar diferentes tipos de peixe!
Help the little witch catch different types of fish!

"Eu sei o que tu queres", disse a bruxa do mar. "É muita tolice de tua parte, mas conseguirás o que desejas, embora isso te vá trazer tristeza, minha linda princesa. Queres livrar-te de tua cauda de peixe e ter dois pés, como os seres humanos na terra, para que o jovem príncipe possa se apaixonar por ti, e de maneira a poderes ter uma alma imortal".
"I know what you want," said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."

A bruxa má está de volta e o Príncipe foi transformado em um peixe dourado!
The evil witch is back and she turned the Prince into a goldfish!

À noite, a bruxa veio, e quando ela tinha colocado esta questão, ele jogou o peixe em seu rosto.
In the evening the witch came, and when she had put this question, he threw the fish in her face.

Dois novos peixes podem ser capturados na natureza: Salmão mutante no Covil dos Insetos Mutantes e Salmão nulo em Pântano da bruxa.
Two new fish can be caught in the wild: Slimejack (Mutant Bug Lair) and Void Salmon (Witch's Swamp).

Sua heroína tem uma cauda de peixe em vez de pernas, e para aceitar um rosto humano, ela deve dar a sua maravilhosa voz à bruxa do mar.
Her heroine has a fish tail instead of legs, and in order to accept the human form, she has to give her marvelous voice to the sea witch.

Cerca de 600 colorações: gatos, cães, peixes, pássaros, animais, animais marinhos, cavalos, coelhos, carros, castelos, dinossauros, flores, princesas, fadas, frutas, legumes, Dia dos Namorados, Páscoa, Dia das Bruxas, Ação de Graças, Saint Patrick, Natal, véspera de Ano Novo.
About 600 coloring's: cat, dog, fish, bird, animal, sea animals, horse, rabbit, car, castle, dinosaur, flower, princess,fairy, fruit, vegetables,Valentine's Day, Easter, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick's Day, Christmas, New Year's Eve, mandala.

Cerca de 600 colorações: gatos, cães, peixes, pássaros, animais, animais marinhos, cavalos, coelhos, carros, castelos, dinossauros, flores, princesas, fadas, frutas, legumes, Dia dos Namorados, Páscoa, Dia das Bruxas, Ação de Graças, Saint Patrick, Natal, véspera de Ano Novo.
- About 600 colorings: cats, dogs, fish, birds, animals, marine animals, horses, rabbits, cars, castles, dinosaurs, flowers, princesses, fairies, fruits, vegetables, Valentine's Day, Easter, Halloween, Thanksgiving, Saint Patrick, Christmas, New Year's Eve.