Poder Judiciário do Brasil oor Engels

Poder Judiciário do Brasil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Law of Brazil

voorbeelde

Este texto tem como objetivo analisar o atual papel do poder judiciário na estrutura dos poderes da República Federativa do Brasil.
This text aims to analyze the current role of judicial power in the structure of the powers of the Federal Republic of Brazil.

Resumo Este estudo é resultado parcial de pesquisa realizada em documentos do Poder Judiciário referidos à região Norte do Brasil (1870-1900).
Abstract This work is the partial result of the research made from documents of the judiciary regarding Goias province (1970-1900).

Edifício do Supremo Tribunal Federal, sede do Poder Judiciário do Brasil.
Inside the Supreme Federal Court building at the Three Powers Plaza.

do Brasil, pelo fato de que o Poder Judiciário do Brasil,
Brazil, by the fact that the Judiciary of Brazil,

Poder Judiciário do Brasil, em relação ao Poder Executivo
Judiciary of Brazil in relation to the executive branch

O Superior Tribunal de Justiça (STJ) é um dos órgãos máximos do Poder Judiciário do Brasil.
Superior Tribunal de Justiça Project info The Superior Court of Justice is highest organ of the Judiciary in Brazil.

A busca da garantia do direito à saúde e pelo acesso a medicamentos por intermédio do Poder Judiciário tem sido crescente no Brasil, fenômeno denominado de judicialização da saúde, que tem provocado debates entre operadores do direito, políticos, profissionais e gestores de saúde.
The search for having access to health care and medicines right granted through Judicial Courts has increased in Brazil.

O prédio do Supremo Tribunal Federal, considerado a mais alta instância do Poder Judiciário do Brasil, está na praça dos três poderes.
The building of the Brazilian Supreme Court has a statue to the right of justice, and the building is covered with white marble and glass.

A vontade do presidente e da secretária de Estado [dos Estados Unidos] não pode ficar acima do Poder Judiciário do Brasil.[/FONT]
The will of the president and the secretary of state [the U.S.] can not be above the Judicial Power in Brazil.

Como conclusão, verificou-se que o Poder Judiciário do Brasil, embora receba poucas demandas sobre discursos intolerantes veiculados em rede virtual, posiciona-se de forma a privilegiar a dignidade das pessoas que interagem no ciberespaço.
In conclusion, it was verified that the Judiciary in Brazil, although it receives few complaints about intolerant discourses conveyed in virtual network, it is positioned so as to privilege the dignity of people interacting in cyberspace.

É sem dúvida o maior escândalo do poder Judiciário da história do Brasil.
It is without a doubt the largest scandal of the Judiciary branch in the history of Brazil.

O alcance abrangente do Poder Judiciário no Brasil, por meio do STF, seria uma forma de sobrepor-se aos demais poderes, afetando o equilíbrio democrático entre eles?
Could the comprehensive scope of the Judiciary in Brazil, as implemented through the STF, be a way of dominating the other branches by affecting the democratic equilibrium among them?

Representantes do Poder Judiciário e da Embaixada do Brasil na França se reúnem na sede da OCDE em Paris | Portal FGV
Brazilian officials meet at OECD’s head office in Paris | Portal FGV

O objetivo do Programa é tornar conhecido o Poder Judiciário do Brasil, em todas as suas instâncias, aos juízes e servidores judiciais visitantes, contribuindo assim para a expansão das bases de cooperação judiciária, para o fortalecimento do Mercosul e para a promoção da segurança jurídica na região, como fator de estabilidade política, econômica e social.
This Exchange Program aims at making the Brazilian judiciary in all its instances known to visiting judges and judicial servants, thus contributing to the expansion of the basis for judicial cooperation, the strengthening of MERCOSUR and the promotion of legal security in the region, as a factor of political stability and economic and social development.

Aliado a isso, não se tem feito estudo sistemático do erro judiciário e sua relação com a responsabilidade civil do Poder Judiciário, sobretudo no Brasil.
Moreover, there is not systematic research about miscarriage of justice and its relation to the civil liability of the Judiciary, especially in Brazil.

Como conclusão, verificou-se que o Poder Judiciário do Brasil, embora receba poucas demandas sobre discursos intolerantes veiculados em rede virtual, posiciona-se de forma a privilegiar a dignidade das pessoas que interagem no ciberespaço.<br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1808-24322011000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este artigo tem entre seus objetivos lançar uma análise reflexiva sobre a situação dos detentos indígenas no município de Dourados, estado de Mato Grosso do Sul.
In conclusion, it was verified that the Judiciary in Brazil, although it receives few complaints about intolerant discourses conveyed in virtual network, it is positioned so as to privilege analysis on the situation of indigenous prisoners in Dourados, state of Mato Grosso do Sul, Brazil.

Entre outras conclusões do fórum, enviadas esta semana ao presidente Lula da Silva e a membros do Poder Judiciário e do Legislativo do Brasil, foram feitas as seguintes recomendaçãoes ao governo brasileiro:
Among the Rio forum’s other conclusions, relayed this week to President Lula da Silva and members of Brazil’s judicial and legislative branches, the following recommendations are made to the Brazilian government:

Com projeto urbanístico de Lúcio Costa e Arquitetura de Oscar Niemeyer, Brasília é a sede dos poderes Executivo, Legislativo e Judiciário do Brasil.
design of Lúcio Costa and the architecture of Oscar Niemeyer, Brasília is the headquarters of the Executive, Legislative and Judiciary powers of Brazil.

Resumo: O presente trabalho busca analisar como a mediação veio a ser incorporada pelo discurso jurídico e nas reformas do Poder Judiciário no Brasil.
Abstract: This study aims to analyze how mediation has come to be incorporated into the legal discourse and the judiciary reform in Brazil.

O objetivo da pesquisa é a análise da instalada e crescente crise do Poder Judiciário no Brasil e da reforma que pretende solucioná-la.
The objective of the research is the analysis of the installed and crescent crisis of the Judicial Power in Brazil and the reform that intend to solve it.

A segunda parte analisa a ascensão institucional do poder judiciário no Brasil e no mundo nos últimos cinquenta anos, onde tem ganhado projeção mundial.
The second part analyzes the institutional rise of the judiciary in Brazil and the world in the last fifty years, where it has gained worldwide projection.

No entanto, a competência do Poder Judiciário brasileiro não significa que a legislação aplicável seja a do Brasil.
However, the competence of the Brazilian Judicial Power does not imply that the applicable legislation is the Brazilian legislation.

A caixa preta do poder judiciário no Brasil, aquela caixa preta intocável, como Lula a descreveu, deve ser aberta, disse o presidente no seu quarto mês de governo...
The Black Box of Judicial Power in Brazil, that "untouchable" black box, as Lula described it, must be opened, said the president in his fourth month in office...

Faz, ainda, uma breve análise da situação atual do Poder Judiciário no Brasil e expõe a dificuldade dos cidadãos no que tange a um efetivo acesso à justiça.
It is also a brief analysis of the current situation of the judiciary in Brazil and exposes the difficulty of citizens with regard to effective access to justice.

O ensaio é composto por fotografias dos prédios do poder Executivo, Legislativo, Judiciário e das esculturas na Praça dos Três Poderes em Brasília, capital do Brasil.
The essay consists of photographs of the buildings of the Executive, Legislative, Judiciary and Sculpture Powers in the Three Powers Square in Brasília, capital of Brazil.