Polichinelo oor Engels

Polichinelo

Polichinelo (Marvel Comics)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Pulcinella

A pedidos do distinto publico. O " Polichinelo ".
On our estimeed audience's demand: " Pulcinella ".

Jester

Polichinelo (Marvel Comics)

Jester (Marvel Comics)

jumping jack

naamwoord

physical jumping exercise

Alguém se importa se eu fizer alguns polichinelos?
Anybody mind if I do some jumping jacks?

polichinelo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

jumping jack

naamwoord

exercise

Alguém se importa se eu fizer alguns polichinelos?
Anybody mind if I do some jumping jacks?

Punchinello

eienaam

Quando ele viu que não havia madeira suficiente para queimar... ele chamou o arlequim e o polichinelo e disse:
When he saw there was not enough wood he called Harlequin and Punchinello and said:

Punch

eienaam

Soortgelyke frases

segredo de polichinelo
open secret · secret of Polichinelle

um segredo de polichinelo
an open secret

fazer polichinelos
to do jumping jacks

voorbeelde

Polichinelo, 100 vezes!
Jumping jacks. 100!

“Você tem tanto orgulho disso quanto o Polichinelo, não é, Velho?”
“You’re as proud of it as Punch; ain’t you, Aged?”

Agora se levante dessa pedra e faça # polichinelos!
Now get up off that rock and give me # jumping jacks!

Você fez dois polichinelos!
You did like two jumping jacks.

Eram polichinelos frontais. E pular é opcional.
Those are jumping jills, and jumping is optional.

Pobre Polichinelo.
Poor Punch.

Que general com cara de polichinelo e voz cortante como lâmina comandava as tropas fantasmas?...
Which Punch-faced General, with a voice as thin as a razor-blade, commanded the phantom troops?

Sabe, polichinelos, comida indiana, uma cesária?
You know, jumping jacks, Indian food, a C-section?

Em menos de uma semana, era um segredo de polichinelo para a aldeia inteira que o noivado fora desfeito, que o Dr.
In the course of a week it was an open secret to the whole village that the engagement was at an end, that Dr.

Façam polichinelos.
Gimme some jumping jacks!

É um pouco como que um polichinelo gigante e tem sido usado em todos os portos do mundo como quebra-mar.
It's a bit like a huge jumping jack, and they have used this in every harbor in the world as a breakwater.

Eu caminhei uns seis metros para o outro lado e fiz alguns polichinelos na frente de outro sensor.
I walked about twenty feet the other way and did a few jumping jacks in front of another sensor.

Em breve ser-me-ia preciso mostrar-me como Polichinelo, a tanto por pessoa.
The next thing would have been showing myself like Punch, at so much each person.

Rachel faria polichinelos se achasse que isso ajudaria.
She’d do jumping jacks, if it would help.”

Mas o segredo de polichinelo era que uma economia estatizada, de planejamento central e tacanha não podia oferecer isso.
But the dirty little secret was that a hidebound, centrally planned state-owned economy could not deliver.

O recorde, homologado pelo Guinnes Book, de maior número de polichinelos em um minuto é de 97 repetições, e foi alcançado por Brandon Gatto (EUA) no Old Forge High Veterans Memorial Stadium em Old Forge, Pensilvânia, EUA, em 1 de agosto de 2011.
The most jumping jacks in one minute is 97 and was achieved by Brandon Gatto (USA) at the Old Forge High Veterans Memorial Stadium in Old Forge, Pennsylvania, USA, on 1 August 2011.

Eles nos mandaram para postos diferentes, e começamos a fazer flexões, abdominais, polichinelos...
They sent us to different stations and we began doing push-ups, flutter kicks, star jumpers...

Olhe, por exemplo: Polichinelo é um excelente ator.
For instance, there is a fine actor in Polichinelle.”

Aqui vamos nós, polichinelo.
Here we go, jumping jacks.

Vejo você mais tarde polichinelos.
I see you jumping jacks later.

— Não vou fazer polichinelos por uma hora
“I’m not doing jumping jacks for an hour.”

Enquanto isso, o paradeiro de Mary e Philip English se tornara um segredo de polichinelo, mas ninguém perseguiu o casal.
Meanwhile the whereabouts of Mary and Philip English appears to have been an open secret.

Para os franceses, ele se chama Polichinelo.
To the French he's Polichinelle.

Fizemos polichinelos e flexões.
We did jumping jacks and push-ups.

Burroughs, ao contrário, estava feliz como um polichinelo, deliciava-se com o momento.
Burroughs, on the contrary, pleased as punch, reveling in the moment.