Rollback oor Engels

Rollback

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

rollback

naamwoord

Para nós, os processos standstill e rollback , na versão apresentada, também não são aceitáveis.
The standstill and rollback provisions are also unacceptable to us as they stand at present.

voorbeelde

LISTA DAS DERROGAÇÕES EM MATÉRIA DE CONGELAMENTO E DESMANTELAMENTO (STANDSTILL E ROLLBACK)
LIST OF AGREED DEROGATIONS TO STANDSTILL AND ROLLBACK

À sua nomeação opunham-se os republicanos liberais, que pensavam que o desejo de Goldwater de levar a cabo a rollback, a derrota da União Soviética, levaria a uma guerra nuclear.
His nomination was opposed by liberal Republicans, who thought Goldwater's demand for active measures to defeat the Soviet Union, would foment a nuclear war.

A estratégia de rollback, no entanto, fez com que o governo chinês interviesse, empurrando as forças da ONU de volta ao paralelo 38.
The rollback strategy, however, caused the Chinese to intervene, and US forces were pushed back to the 38th parallel.

O SQL Server também monitora todos os threads de trabalho que adquirem bloqueios para garantir que eles não acabem em deadlocks - caso isso aconteça, o SQL Server adota medidas corretivas, que em muitos casos matam um dos threads emaranhados em um deadlock e o rollback a transação começou.
SQL Server also monitors all worker threads that acquire locks to ensure that they do not end up in deadlocks—in case they do, SQL Server takes remedial measures, which in many cases are to kill one of the threads entangled in a deadlock and roll back the transaction it started.

A pedido da África do Sul e tendo em conta a especificidade do processo de transição económica da África do Sul e a fase concreta de adaptação do seu regime pautal, no âmbito das obrigações que lhe incumbem na qualidade de membro da OMC, a Comunidade aceitou examinar, a título excepcional, os pedidos específicos de derrogação da obrigação de desmantelamento pautal (rollback).
At the request of the South African side and bearing in mind the particular nature of the Republic of South Africa's economic transformation and the specific stage of adaptation of its tariff system within the framework of its WTO obligations, the Community has agreed to consider, on an exceptional basis, specific requests for derogations to rollback.

A maior parte das discussões de rollback na literatura acadêmica refere-se à política externa dos Estados Unidos em relação aos países comunistas durante a Guerra Fria.
Most of the discussions of rollback in the scholarly literature deal with United States foreign policy toward Communist countries during the Cold War.

A noção de rollback militar contra a União Soviética foi proposta por James Burnham e outros estrategistas no final da década de 1940, e pela administração Truman contra a Coreia do Norte durante a Guerra da Coreia.
The notion of military rollback against the Soviet Union was proposed by conservative strategist James Burnham and other strategists in the late 1940s, and by the Truman Administration against North Korea in the Korean War.

Alternativamente, uma declaração ROLLBACK pode ser emitida, o que desfaz todo o trabalho realizado desde que BEGIN WORK foi emitida.
Alternatively, a ROLLBACK statement can be issued, which undoes all the work performed since BEGIN WORK was issued.

Tal informação deverá incluir, pelo menos, a descrição da actividade e transacções a incluir, os contribuintes interessados, a metodologia preferencial, a duração pretendida para o APP e a sua eventual retroactividade ( rollback) e os países que devem participar no processo.
This information should at least describe the activity and transactions to be covered, the taxpayers concerned, the preferred methodology, desired length of the APA, any rollback and the countries to be involved.

A Comunidade e a África do Sul procederão à comunicação recíproca dos respectivos direitos de base, segundo os compromissos assumidos pelas partes em matéria de congelamento e desmantelamento (standstill e rollback) e as derrogações acordadas em relação a estes princípios, enunciadas no anexo I.
The Community and South Africa shall communicate to each other their respective basic duties, in accordance with the standstill and rollback commitment agreed between the Parties, and the agreed derogations to these principles, as set out in Annex I.

Chandy et ai. (1975) discutem reversão de (rollback) transação.
Chandy et al. (1975) discuss transaction rollback.

Para nós, os processos standstill e rollback , na versão apresentada, também não são aceitáveis.
The standstill and rollback provisions are also unacceptable to us as they stand at present.

Rollback é a estratégia militar para impor uma mudança de regime ao derrotar um inimigo e remover seu regime pela força.
Rollback is the military strategy to impose a regime change by defeating an enemy and removing its regime by force.

Para este exemplo, um mecanismo genérico de rollback poderia ser fornecido para o sistema.
For this example, a generic mechanism of rollback should be provided for the system.

Na Guerra da Coreia, os Estados Unidos e a Organização das Nações Unidas apoiou oficialmente uma política de rollback - a destruição do governo norte-coreano - e enviou forças da ONU em todo o paralelo 38 para tomar a Coreia do Norte.
In the Korean War, the United States and the United Nations officially endorsed a policy of rollback—the destruction of the North Korean government—and sent UN forces across the 38th parallel to take over North Korea.

Em termos de transações, o oposto de commit é descartar as mudanças experimentais de uma transação, um rollback.
In terms of transactions, the opposite of commit is to discard the tentative changes of a transaction, a rollback.

A liderança política dos Estados Unidos discutiu o uso do rollback durante a Revolta de 1953 na Alemanha Oriental e na Revolução Húngara de 1956 mas descartou o seu uso considerando o risco de uma intervenção soviéticas, que poderia resultar em uma grande guerra.
The political leadership of the United States discussed the use of rollback during the uprising of 1953 in East Germany and the Hungarian Revolution of 1956, but decided against it to avoid the risk of Soviet intervention or a major war.

Embora seja mais segura, a HSTS aumenta a complexidade da sua estratégia de rollback.
Although it is more secure, HSTS adds complexity to your rollback strategy.

O movimento de rollback ganhou terreno significativo, na década de 1980 com a administração Reagan, instado pela Heritage Foundation e outros conservadores influentes começaram a canalizar armas para movimentos armados anticomunistas no Afeganistão, Angola, Camboja, Nicarágua e em outras nações, e lançou uma invasão em sucedida na ilha de Granada em 1983 para restabelecer o governo institucional na sequência de um golpe comunista.
The "rollback" movement gained significant ground, however, in the 1980s, specifically against the Soviet Union, as the Reagan administration urged on by The Heritage Foundation and other influential conservatives began to channel weapons to movements such as the Mujahedin in Afghanistan, the Contras in Nicaragua and others in anti-communist armed movements Angola, Cambodia and other nations, and launched a successful invasion of Grenada in 1983 to protect American residents and reinstate constitutional government following a coup by what Reagan called "a brutal gang of leftist thugs,"—this invasion was presented as a dramatic example of rolling back a Communist government in power.

O Cayenne possibilita interligar diretamente objetos Java a um ou mais esquemas de banco de dados e realizar o gerenciamento de commits e rollbacks, geranção de SQL, fazer joins e muito mais.
Cayenne binds one or more database schemas directly to Java objects, managing atomic commit and rollbacks, SQL generation, joins, sequences, and more.

Na linguagem estratégica estadunidense, a política do rollback é destruir totalmente o exército inimigo e ocupar o país, como feito na Guerra Civil Americana (no setor dos Confederados), e na Segunda Guerra Mundial como Alemanha e Japão.
In American strategic language, rollback is the policy of totally annihilating an enemy's armed forces and occupying the country, as was done in World War II to Italy, Germany, and Japan.

Isto estabelece um ponto no qual um futuro desfazer de transações (rollback) em cascata será encerrado. 3.
This would establish a point at which a future cascading rollback would terminate. 3.