Rolleiflex oor Engels

Rolleiflex

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Rolleiflex

Veja, a Rolleiflex é uma grande câmera disfarçada...
You see, the Rolleiflex is a great disguise camera...

voorbeelde

Veja, a Rolleiflex é uma grande câmera disfarçada...
You see, the Rolleiflex is a great disguise camera...

Incorporou as primeiras lentes de f2.8 (uma lente de 80 mm Carl Zeiss Tessar ou Opton Tessar) na linha de câmeras Rolleiflex.
Incorporated the first 8 cm f2.8 taking lens (either an 80 mm Carl Zeiss Tessar or Opton Tessar) into the Rolleiflex line.

Jansen tirava fotos com sua Rolleiflex, mas eu quase não notava.
Jansen took pictures with his Rolleiflex, but I scarcely noticed.

Não se ouviria nem mesmo o clique da Rolleiflex.
One shouldn’t even hear the click of the Rolleiflex.

A Rolleiflex faiscava ao sol, incansável.
The Rolleiflex glinted relentlessly in the sun.

Levei comigo uma velha Rolleiflex que ganhei do meu pai.
I’d brought my old Rolleiflex camera, a gift from my dad.

Exemplos incluem a antiga Rolleiflex ou uma objetiva gêmea moderna, como a Mamiya C330.
Examples include would be a vintage Rolleiflex or a modern twin lens like a Mamiya C330.

Rolleiflex 3.5F TLR, 75mm F3.5 Planar, modelo usado por David Bailey e Diane Arbus.
Rolleiflex 3.5F TLR with 75 mm f/3.5 Planar — as used by David Bailey and Diane Arbus.

Uma Rolleiflex.
It's a roliflex.

Com uma mão, eu segurava a Rolleiflex... com a outra, o inhame. "
On one aand, I aad my Rolleiflex... on tae otaer, tae yam. "

Tudo bem se eu levar minha Rolleiflex?”
Is it all right if I take my Rolleiflex?’

Tenho uma Rolleiflex muito boa na minha bagagem.
I have a pretty good Rolleiflex in my kit.

Em 1964, Arbus começou a usar uma câmera refletiva de duas lentes Mamiya C33, junto com a sua Rolleiflex.
In 1964, Arbus began using a 2-1/4 Mamiyaflex camera with flash in addition to the Rolleiflex.

Rolleiflex SL66 e SL66E SLR com plano da lente de ascensão e queda e habilidades excepcionais de close-up, modelo usado por Brett Weston.
Rolleiflex SL66 and SL66E SLR with rise and fall lens plane and exceptional close-up abilities — as used by Brett Weston.

No canto, Jakob está parado junto a uma cadeira, observando o espetáculo através das lentes de sua Rolleiflex.
In the corner, Jakob stands on a chair, taking in the spectacle through the lens of his Rolleiflex.

Receio que o corpo da Rolleiflex tenha ficado danificado, também.”
And I’m worried that the body of the Rolleiflex might have been damaged too.’

A apropriação de seu trompete o forçou a procurar outras saídas criativas e ele comprou uma câmera Rolleiflex.
The appropriation of his trumpet forced him to consider other creative outlets, and he bought a Rolleiflex camera.

A primeira Rolleiflex foi vendida com opção de lentes Schneider Kreuznach Xenar, além das Carl Zeiss Tessar.
The first Rolleiflex to offer a Schneider Kreuznach Xenar taking lens as an option, in addition to the Carl Zeiss Tessar.

ou uma Rolleiflex.
Or a Rolleiflex.

Eu lembro que era uma Rolleiflex quadrada.
I remember it was a square Rolleiflex.

Daquela vez, ela usaria a Rolleiflex.
This time she would only use her Rolleiflex.

A DHW Fototechnik apresentou duas novas câmeras Rolleiflex e um novo electronic shutter na Photokina de 2012, mas a empresa encerrou suas atividades em 2015.
DHW Fototechnik presented two new Rolleiflex cameras and a new electronic shutter at photokina 2012.

Era a velha Rolleiflex com a lente 50-66 mm, sempre.
Just his old RoIIeifIex and its 50-66 mm lens.

Baake levou consigo sua câmera Rolleiflex, que produziria imagens em um formato muito maior do que sua usual Leica.
Baake brought along his Rolleiflex camera, which would produce images in a larger format than his usual Leica.

Levou consigo uma Rolleiflex e uma Leica, duas lentes e o máximo de filmes que sua maleta podia conter.
He brought along a Rolleiflex and a Leica, two lenses, and as many rolls of film as he could fit into his briefcase.