Saluzzo oor Engels

Saluzzo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Saluzzo

Em Saluzzo há 200 trabalhadores têxteis sem trabalho.
In Saluzzo, 200 factory workers are out on the street.

Soortgelyke frases

Costigliole Saluzzo
Costigliole Saluzzo

voorbeelde

Ele também foi administrador da Sé de Saluzzo de 27 de setembro de 1512 a 22 de março de 1516, embora preenchesse este cargo por meio de um vigário-geral, Antonio Vacca.
He was also administrator of the see of Saluzzo from September 27, 1512 to March 22, 1516, though he filled this office through a vicar general, Antonio Vacca.

Uma das razões para esta decisão foi o brutal assassínio de Scipione Paleólogo, filho ilegítimo de João IV de Monferrato, em Casale Monferrato, perpetrado por Ludovico II de Saluzzo, um parente dos marqueses de Monferrato e, também ele, um candidato à sucessão.
This decision was spurred by the assassination of Scipione Palaiologos, the illegitimate son of John IV of Montferrat who tried to gain the throne, at Casale Monferrato by his relative Ludovico II, Marquess of Saluzzo, who was also a candidate to the succession.

Se eu chamar os desempregados de Saluzzo... eles pegarão o primeiro trem e correrão pra cá.
And the unemployed from Saluzzo will be on the next train here.

O órgão jurisdicional de reenvio sublinha que a perda foi anulada pela sentença recorrida do Pretore di Saluzzo, por este ter considerado que a proibição imposta no artigo 398.° fora afastada através dos regulamentos, os quais comportavam a liberalização, não apenas da importação, mas também do comércio dos produtos em questão.
The referring court points out that the confiscation was annulled by the contested judgment of the Pretore di Saluzzo, as the Pretore was of the opinion that the prohibition in Article 398 had been supplanted by the Regulations, which entail the liberalisation of not only the importation but also of the marketing of the goods in question.

No Piemonte, ele financiou o Colegiado de Saluzzo e a reconstrução da Catedral de Turim, bem como um novo castelo em Vinovo para servir como sua residência.
In Piedmont, he funded the Collegiate church of Saluzzo and the rebuilding of the Turin Cathedral, as well as a new castle in Vinovo to serve as his residence.

Em 1872 os cidadãos de Saluzzo homenagearam seu filho erigindo uma estátua de Bodoni.
In 1872 the citizens of Saluzzo honored their native son by erecting a statue of Bodoni.

Giovanni, Scagnello, Viola e, parcialmente, nas territórios classificados como de montanha pelo diploma legal n.o 991 de 25 de julho de 1952, com a nova redação que lhe foi dada: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Giovanni, Scagnello, Viola and parts of the following areas classified as mountainous by Law No 991 of 25 July 1952, as amended: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.

Francis expediu uma força maior, ao abrigo do marquês de Saluzzo para os interceptar.
Francis dispatched a larger force under the Marquis of Saluzzo to intercept them.

Giovanni, Scagnello, Viola e, em parte, nos territórios classificados como montanhosos pela lei n.o 991 de 25 de julho de 1952, com a nova redação que lhe foi dada: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Giovanni, Scagnello, Viola and parts of the following areas classified as mountainous by Law No 991 of 25 July 1952, as amended: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.

E assim, com grande pompa e muita alegria, viajava a comitiva para Saluzzo, dia após dia mais perto de seu destino.
And thus grandly and with glad aspect, Toward Saluzzo on their journey, From day to day they rode on their way.

Condenado por uma tribunal especial a 12 anos de reclusão, ele passou anos nas prisões de Saluzzo, Pallanza, Civitavecchia (onde liderou uma revolta de presos) e Pianosa.
Condemned by a special tribunal to 12 years of seclusion, he spent years in prisons in Saluzzo, Pallanza, Civitavecchia (where he led a prison revolt) and in Pianosa.

Durante toda a sua carreira, Biandrata era acompanhado de seus dois irmãos, Ludovico e Alphonso, sendo que este último era cônego em Saluzzo.
Throughout his career he was accompanied by his two brothers, Ludovico and Alphonso, the former being canon of Saluzzo.

Detesto essas ruas, Via Campana, Via Saluzzo!
I can’t abide these streets—via Campana, via Saluzzo!

Carbone, administrador único da sociedade «Expo Casa Manta», interpôs recurso do despacho do Prefetto di Cuneo no Pretore di Saluzzo.
Carbone, in his capacity as sole director of Expo Casa Manta, appealed against the decision of the Prefetto di Cuneo.

Amadeu forçou também o marquês de Saluzzo a pagar-lhe tributo, alargando assim o seu governo ao lado italiano dosAlpes.
Amadeus also forced the Marquess of Saluzzo to pay him tribute, thus extending his rule to the Italian side of the Alps.

Em Saluzzo há 200 trabalhadores têxteis sem trabalho.
In Saluzzo, 200 factory workers are out on the street.

O estilo moderno Filho de um pobre impressor, Giambattista Bodoni nasceu em Saluzzo, na Itália setentrional.
The modern style The son of an indigent printer, Giambattista Bodoni was born in Saluzzo in northern Italy.

No meio do século XII, a família Del Vasto se ramificou de novo em diversas linhas, cada uma governando pequenos marquesados, como Saluzzo (de 1135 até 1548), Finale (governado pelos Del Carretto de 1135 até 1602), Ceva, Busca e Clavesana.
In the middle of 12th century the Del Vasto family branched again into several lines, governing smaller marquisates, such as Saluzzo (from 1135 to 1548), Finale (ruled by the Del Carretto from 1135 to 1602), Ceva, Busca and Clavesana.

Os seus irmãos fundaram as linhagens dos marqueses de Saluzzo, Busca, Lancia, Ceva e Savona.
His brothers founded the lines of the Marquesses of Saluzzo, of Busca, of Lancia, of Ceva, and of Savona.

Após uma primeira tentativa fracassada de aquisição do Marquesado de Saluzzo, em 1577, no mesmo ano, o papa paga 70 mil escudos de ouro pelo pequeno Marquesado de Vignola a Afonso II d'Este.
After a failed attempt of acquisition of the Marquisate of Saluzzo in 1577, in the same year the pope paid 70,000 golden scudi for the small Marquisate of Vignola to Alfonso II d'Este.

Trata-se do padre Federico Lombardi, 63 anos, originário de Saluzzo, desde 1991 diretor de programação da mesma emissora.
He is 63 year-old Father Federico Lombardi, originally from Saluzzo (CN), Director of Programs at the same station since 1991.

Vai de férias, mas como estará o tempo em Saluzzo?
On holiday but what will the weather be like in Barge?

A referida Associação está vinculada à Comunidade “Cenacolo” de Saluzzo, fundada pela Irmã Elvira e é responsável por três missões que abrigam crianças e jovens menos favorecidos;
This Association is linked to the Community “Cenacolo” from Saluzzo, founded by Sister Elvira and is responsible for three missions that shelter disadvantaged children and young people;

A empresa foi criada em Saluzzo em 2012, sob a forma de SNC, por associados possuidores de uma experiência de mais de trinta anos na sua área.
NEWS The company was created in Saluzzo in 2012, as an SNC, by partners with more than thirty years' experience in the field.

Lista dos Marqueses de Saluzzo
List of Margraves of Saluzzo