Sete pontes de Königsberg oor Engels

Sete pontes de Königsberg

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Seven Bridges of Königsberg

voorbeelde

Sabe há um problema famoso em teoria de gráficos chamado " As sete pontes de Konigsberg ".
You know, there's a famous problem in graph theory called the Seven Bridges of Königsberg.

Mapa das sete pontes de Königsberg, de “A solução de um problema relacionado à geometria de posição”.
Map of the seven bridges of Königsberg, from Euler’s ‘Solutio problematis ad geometriam situs pertinentis’.

Em 1736, Euler resolveu o problema conhecido como sete pontes de Königsberg.
In 1735, Euler presented a solution to the problem known as the Seven Bridges of Königsberg.

O livro mais antigo conhecido neste campo é o famoso Sete pontes de Königsberg escrito por Leonhard Euler em 1736.
The earliest known paper in this field is the famous Seven Bridges of Königsberg written by Leonhard Euler in 1736.

O conceito foi introduzido por Leonard Euler para a resolução do famoso problema das sete pontes de Königsberg em 1736.
They were first discussed by Leonhard Euler while solving the famous Seven Bridges of Königsberg problem in 1736.

As Sete Pontes de Königsberg
The Seven Bridges of Könisberg

Mas trata-se de um conhecido problema matemático denominado “As Sete Pontes de Königsberg”.
But it is a well-known mathematical problem called “The Seven Bridges of Könisberg”.

- Sete Pontes de Königsberg
- Seven Bridges of Königsberg

A cidade de Konigsberg tinha duas ilhas conectadas entre si e o continente, por sete pontes.
The city of Königsberg included two islands, connected to each other and the mainland by seven bridges.

Depois de olharmos mais atentamente verificámos que as Sete Pontes de Königsberg do Jardim do Campo Grande resultam da fusão do esquema inicial com o simplificado de Euler.
After taking an attentive look we realised that the Seven Bridges of Königsberg of Campo Grande Garden are a fusion of the initial scheme with the simplified version of Euler.

Dan Van der Vieren explica como, ao quebrar a cabeça com as sete enigmáticas pontes de Königsberg, o famoso matemático Leonhard Euler acabou inventando um novo ramo da matemática.
Dan Van der Vieren explains how grappling with Königsberg’s puzzling seven bridges led famous mathematician Leonhard Euler to invent a new field of mathematics.

A cidade de Königsberg, Prússia, foi construída no rio Pregel, e incluiu duas grandes ilhas que estavam conectadas entre si e ao continente por sete pontes.
The city of Königsberg, Prussia was set on the Pregel River, and included two large islands that were connected to each other and the mainland by seven bridges.

A vida de Euler foi extremamente preenchida no que diz respeito aos seus contributos para o mundo científico, sendo considerado um dos melhores e mais produtivos matemáticos de sempre, tendo estudado áreas como a Teoria de Números, séries, cálculo de variações, mecânica, o problema das membranas vibrantes, o logaritmo de números negativos (números imaginários), o Pequeno Teorema de Fermat ou a Teoria dos Grafos, que representa a resolução do problema das Sete Pontes de Königsberg.
During his life, Euler contributed greatly to the development of the scientific world, being considered on the best and most prolific mathematicians of all times, having studied several areas, such as number theory, series, calculus of variations, mechanics, the problem of vibrant membrane, the logarithm of negative numbers (imaginary numbers), Fermat’s little theorem or the graphs theorem, which represents the solution for the Seven Bridges of Königsberg problem.

O mapa de Königsberg na época de Euler mostrando o layout atual das sete pontes, destacando o rio Pregel e suas pontes.
Map of Königsberg in Euler's time showing the actual layout of the seven bridges, highlighting the river Pregel and the bridges.

O mapa de Königsberg na época de Euler mostrando a disposição atual das sete pontes, destacando o rio Pregel e suas pontes.
Graph theory Map of Königsberg in Euler's time showing the actual layout of the seven bridges, highlighting the river Pregel and the bridges.

O mapa de Königsberg na época de Euler mostrando o layout atual das sete pontes, destacando o rio Pregel e suas pontes.
Graph theoryEdit Map of Königsberg in Euler's time showing the actual layout of the seven bridges, highlighting the river Pregel and the bridges.