Splendor oor Engels

Splendor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Splendor

Splendor (1989)

O " Splendor " sempre será grande, os filmes que se tornaram pequenos.
The Splendor will always be big, it's just that movies have become small.

Soortgelyke frases

Splendor in the Grass
Splendor in the Grass

Veritatis Splendor
Veritatis Splendor

American Splendor
American Splendor

voorbeelde

2002 AVN Award venceu – Melhor diretor, lançamento estrangeiro (The Splendor of Hell - Pirate Video DeLuxe) 2003 Venus Award venceu - Melhor diretor (Europa) «Personal Bio Kovi».
2002 AVN Award winner – Best Director, Foreign Release (The Splendor of Hell - Pirate Video DeLuxe) 2003 Venus Award winner - Best Director (Europe) "Personal Bio Kovi".

Veritatis splendor, 54) que, não raro, é proposto ao homem de hoje, no fundo constitui para ela um grande perigo.
Veritatis splendor, n. 54), frequently proposed to contemporary man, is basically a great danger to this inner voice.

À admirável resposta que Jesus lhe deu, fiz referência na recente Encíclica Veritatis splendor, como já o fizera antes na Carta Apostólica aos jovens de todo o mundo em 1985.
I have referred to the remarkable answer which Jesus gave to him, in the recent Encyclical Veritatis Splendor, as I did earlier, in 1985, in my Apostolic Letter to the Youth of the World.

— Mas o senhor sabe onde fica o Splendor?
“But do you know where the Splendor is located?”

Esta temporada também contará com Kelsey Grammer retomando seu papel como Sideshow Bob por um cameo de canto em um episódio de 2018, Homer está procurando ajuda de Shaquille O'Neal ("Gone Boy") e uma música escrita pela estrela convidada Rachel Bloom ("Springfield Splendor").
This season also features Kelsey Grammer reprising his role as Sideshow Bob for a singing cameo and Homer seeking help from Shaquille O'Neal ("Gone Boy"), and a song written by guest star Rachel Bloom ("Springfield Splendor").

A igreja, em forma de uma cruz latina, está decorada com grandes pinturas feitas em 1954 por Alfonso Tentarelli de acordo com o projeto do padre João Lerario; há uma estátua de madeira de autor desconhecido da Madonna dello Splendore.
The church is built in the form of a Latin cross, and is decorated with large paintings made in 1954 by Alfonso Tentarelli according to the project of father Jean Lerario; there is a wooden statue of Mary with Jesus blessing child of the fifteenth century (unknown author) called "Madonna dello Splendore".

Detesto a parte Splendora.
I loathe the Splendora part.

Como sabeis, já falei sobre este tema nas Cartas Encíclicas Veritatis splendor e Fides et ratio.
As you know, I have already treated this subject in my Encyclical Letters Veritatis Splendor and Fides et Ratio.

Esta foi dedicada, em particular, ao aprofundamento das categorias de verdade mencionadas na conclusão da Nova Fórmula da Profissão de Fé, publicada por essa Congregação em 1989, e à reflexão sobre o fundamento antropológico e cristológico da moral, à luz dos princípios confirmados na Encíclica Veritatis splendor.
It was particularly concerned with a study of the categories of truth mentioned in the conclusion of the New Formula of the Profession of Faith, published by this Congregation in 1989, and to a reflection on the anthropological and Christological foundation of morality, in the light of the principles confirmed in the Encyclical Veritatis splendor.

As bicicletas estavam em mau estado - tanto que a Splendor decidiu não participar da Paris-Roubaix - e o coordenador, Robert Lauwers, foi substituido.
The bikes were in poor state – enough that Splendor decided not to ride Paris–Roubaix – and the manager, Robert Lauwers, was replaced.

MENSAGEM DO PAPA JOÃO PAULO II POR OCASIÃO DE UM SIMPÓSIO NO X ANIVERSÁRIO DA CARTA ENCÍCLICA "VERITATIS SPLENDOR"
MESSAGE OF JOHN PAUL II TO CARDINAL JOSEPH RATZINGER FOR THE SYMPOSIUM HELD BY THE CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH ON "VERITATIS SPLENDOR"

5 de julho de 2007 «Shooting in Isle of Beauty, Isle of Splendor».
"Shooting in Isle of Beauty, Isle of Splendor".

Com efeito, a maravilhosa responsabilidade da Igreja no vosso País consiste em difundir esta verdade, que «ilumina a inteligência e modela a liberdade do homem que, deste modo, é levado a conhecer e a amar o Senhor» (Veritatis splendor, Proémio).
Indeed, the marvelous responsibility of the Church in your country is to spread this truth, which “enlightens man’s intelligence and shapes his freedom, leading him to know and love the Lord” (Veritatis Splendor, Proem).

Foi o que apresentei na Encíclica Veritatis splendor (cf. nn.
This is what I explained in the Encyclical Veritatis splendor (cf. nn.

Nas Cartas Encíclicas Veritatis splendor e Fides et ratio, desejei oferecer elementos úteis para descobrir de novo, entre outras coisas, a ideia da lei moral natural.
My intention in the Encyclical Letters Veritatis Splendor and Fides et Ratio was to offer useful elements for rediscovering, among other things, the idea of natural moral law.

Um deles tem de nos dizer quem foi a Splendora Cromwell, e o que ela trancou naquela caixa.
One of them has to tell us who Splendora Cromwell was, and what she locked in that box.

Centesimus annus, 46; Veritatis splendor, 99; Evangelium vitae, 70).
Centesimus annus, n. 46; Veritatis splendor, n. 99; Evangelium vitae, n. 70).

A Doubleday estava interessada em publicar uma antologia da " American Splendor ".
Doubleday was interested in publishing an anthology of American Splendor.

O " Splendor " era grande até então.
The Splendor was a big thing then.

Desculpa, Joyce, não sabia que gostavas tanto da " Splendor ".
Sorry, joyce, I didn't know you were such a Splendor fan.

Tropical Splendor?
Tropical Splendor?

Como pastores de almas, hoje deveis ser a voz de Cristo, encorajando o vosso povo a redescobrir «a beleza da verdade, a força libertadora do amor de Deus, o valor da fidelidade incondicional a todas as exigências da lei do Senhor, mesmo nas circunstâncias mais difíceis» (Veritatis splendor, 107).
As shepherds of souls, you must be Christ’s voice today, encouraging your people to rediscover "the beauty of truth, the liberating force of God's love, and the value of unconditional fidelity to all the demands of the Lord's law, even in the most difficult situations" (Veritatis Splendor, 107).

Os católicos que ocupam lugares de responsabilidade na vida pública prestam um serviço particularmente importante à sociedade quando defendem as normas morais objectivas, como «o fundamento inabalável e a sólida garantia de uma justa e pacífica convivência humana e, portanto, de uma verdadeira democracia » (Veritatis splendor, 96), pois é através da nossa obrigação comum a estas normas morais que conhecemos e podemos defender a igualdade de todos os cidadãos «irmanados nos direitos e deveres » (Ibidem).
Catholics in public life render a particularly important service to society when they defend objective moral norms as "the unshakable foundation and solid guarantee of a just and peaceful human coexistence, and hence of genuine democracy”, for it is through our common obligation to these moral norms that we come to know, and can defend, the equality of all citizens, “who possess common rights and duties” (Veritatis Splendor, 96).

É intitulada American Splendor
It' s entitled American Splendor

Splendora, precisamos conversar.
Splendora, we need to talk.