Tartaruga-da-Amazônia oor Engels

Tartaruga-da-Amazônia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Arrau

Tartaruga-da-amazônia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Arrau

tartaruga-da-amazônia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Avaliação da cavidade orofaríngea da Avaliação da cavidade orofaríngea da tartaruga da Amazônia Podocnemis expansa (Schweigger, 1812).
[Evaluation of the oropharyngeal cavity of Giant South American turtle Podocnemis expansa (Schweigger, 1812).]

Podocnemis expansa (Tartaruga da Amazônia) é o maior quelônio de água doce da América do Sul.
Podocnemis expansa (Giant South American turtle) is the largest freshwater chelonian of South America.

Avaliação de parâmetros bioquímicos séricos em Tartarugas-da-Amazônia (Podocnemis expansa) mantidas em cativeiro, 36(12):1186-1189
Evaluation of serum biochemical parameters in Amazon turtles (Podocnemis expansa) hatchlings kept in captivity, 36(12):1186-1189

Avaliação da cavidade orofaríngea da tartaruga da Amazônia Podocnemis expansa (Schweigger, 1812).
[Evaluation of the oropharyngeal cavity of Giant South American turtle Podocnemis expansa (Schweigger, 1812).]

Nesse período, já foram protegidos mais de 5.500 ninhos e 40.000 filhotes de tracajá e tartaruga-da-Amazônia!
Since its birth, we have protected more than 5,500 nests and 40,000 Yellow-Spotted and South American River turtle hatchlings!

A tartaruga-da-amazônia é ameaçada de extinção, por conta do consumo de sua carne pela população local.
The Amazon turtle is an endangered species because of the consumption of turtle meat by the local population.

A Aliança da Terra, ONG brasileira, conserva duas espécies de tartarugas nesse rio, o tracajá (Podocnemis unifilis) e a tartaruga-da-Amazônia (Podocnemis expansa).
Aliança da Terra, a Brazilian NGO, preserves two species of turtles whose home is this river, the Yellow-spotted River Turtle (Podocnemis unifilis) and the South American River turtle (P. expansa).

Na presente tese avaliamos dois sólidos sistemas de conservação participativa na Amazônia brasileira, o manejo comunitário do pirarucu e o manejo da tartaruga da Amazônia.
In this thesis we evaluated two solid community-based conservation systems in the Brazilian Amazon, the community management of the Arapaima and management of the Amazon turtle.

Este trabalho objetivou estudar a reprodução da tartaruga-da-Amazônia (Podocnemis expansa) através dos resultados obtidos em 25 anos de manejo executados pelo Projeto Quelônios da Amazônia.
Turtle (Podocnemis expansa) based on the results from 25 years of management carried out by the Projeto Quelônios da Amazônia (Project of Chelonian species in the Amazon).

02/2012 - v72 n.1 Índices reprodutivos em ninhos naturais de tartarugas da Amazônia Podocnemis expansa (Schweigger, 1812) (Testudines, Podocnemididae), na Área de Proteção Ambiental Meandros do Rio Araguaia
02/2012 - v72 n.1 Reproductive indices in natural nests of giant Amazon river turtles Podocnemis expansa (Schweigger, 1812) (Testudines, Podocnemididae) in the Environmental Protection Area Meanders of the Araguaia river

02/2012 - v72 n.1 Índices reprodutivos em ninhos naturais de tartarugas da Amazônia Podocnemis expansa (Schweigger, 1812) (Testudines, Podocnemididae), na Área de Proteção Ambiental Meandros do Rio Araguaia
2012/02 - v72 n.1 Feeding behavior of the invasive bivalve of giant Amazon river turtles Podocnemis expansa (Schweigger, 1812) (Testudines, Podocnemididae) in the Environmental Protection Area Meanders of the Araguaia river

tartaruga-da-amazônia Resumo em português Este trabalho objetivou estudar a reprodução da tartaruga-da-Amazônia (Podocnemis expansa) através dos resultados obtidos em 25 anos de manejo executados pelo Projeto Quelônios da Amazônia.
This study aimed to analyze the reproduction of Giant Amazon Turtle (Podocnemis expansa) based on the results from 25 years of management carried out by the Projeto Quelônios da Amazônia (Project of Chelonian species in the Amazon).

Canadá TARTARUGA-GIGANTE-DA-AMAZÔNIA DESOVANDO- Trecho da série "Todas as Manhãs do Mundo", Ep.
Canada Giant-amazon-turtle: part of the series "New Sunrise on Earth", Ep.

Resumo: Em junho e dezembro de 2013, foram registrados, por meio de observação direta em uma Unidade de Conservação localizada no município de Recife, estado de Pernambuco, indivíduos adultos e desova de tartaruga-da-amazônia (Podocnemis expansa), espécie exótica para a região.
Abstract: In June and December 2013, the presence of adult individuals of the Amazon turtle (Podocnemis expansa) and their spawning were attested through direct observation, in a protected area located in the municipality of Recife, state of Pernambuco, Brazil, which is a region where the species is exotic.

Cientistas tornaram-se parceiros dos aborígenes australianos para estudar sua população de tartarugas-marinhas; apoiaram-se no conhecimento dos caçadores da etnia Kaxinawá, na Amazônia, para pesquisar a abundância de espécies de caça , como macacos e veados e coletaram informações dos Yupiks, no Alaska, sobre as migrações das morsas.
Scientists have partnered with Aboriginal Australians to study sea turtle populations; relied on Kaxinawá hunters in the Amazon to investigate the abundance of game species like monkeys and deer; and solicited information from Alaskan Yupiks about walrus migrations.

Amostras de sangue de Tartaruga-da-Amazônia mantidas em cativeiro foram analisadas com o propósito de avaliar os constituintes bioquímicos séricos e de relacionar ao que já foi relatado por outros pesquisadores, além de gerar mais informações, tendo em vista a escassez de dados envolvendo a espécie estudada.
Blood samples from the giant river turtle kept in captivity were analyzed in order to evaluate the serum biochemical constituents and relate to what has been reported by other researchers, beyond the purpose of generating further information, given the paucity of data involving this species.

O Estado do Amazonas no Brasil, onde a WCS foca seus trabalhos, é único em termos de tamanho e abundância de florestas, lagos de várzea, e outras paisagens aquáticas, habitats onde a vida selvagem prospera, incluindo espécies icônicas como a onça-pintada, jacaré, boto-cor-de-rosa, peixe-boi, ariranha e a tartaruga-da-amazônia.
Amazonas State in Brazil, where we focus, is unique in the size and abundance of its flooded forests, flood plain lakes, and other wetlands,and is home to an astounding array of globally significant wildlife, including iconic species like jaguar, caiman, pinkriver dolphin, manatee, giant river otter and Amazonian riverturtle.

O Estado do Amazonas no Brasil, onde a WCS foca seus trabalhos, é único em termos de tamanho e abundância de florestas, lagos de várzea, e outras paisagens aquáticas, habitats onde a vida selvagem prospera, incluindo espécies icônicas como a onça-pintada, jacaré, boto-cor-de-rosa, peixe-boi, ariranha e a tartaruga-da-amazônia.
Amazonas State in Brazil, where we focus, is unique in its size and abundance of flooded forests, flood plain lakes, and other wetlands, and is home to an astounding array of globally significant wildlife, including iconic species like jaguar, caiman, pink river dolphin, manatee, giant river otter and Amazonian river turtle.

Summary: Com o objetivo de avaliar diferentes protocolos de cetamina S(+) e definir a dose mais adequada deste fármaco para contenção farmacológica em quelônios, foram utilizados 40 exemplares de tartaruga da Amazônia, com massa corporal variando de 1,0 a 1,5kg, provenientes do criatório comercial Moenda da Serra, localizado em Araguapaz - Goiás - Brasil, os quais foram distribuídos em quatro grupos de dez animais.
Aiming to evaluate different protocols of S (+) ketamine and to define the most appropriate dose of this drug for chemical restraint in chelonians, we used 40 specimens of giant Amazon river turtle, with weights ranging from 1.0 to 1.5 kg, from the commercial breeding Moenda da Serra, in Araguapaz - Goiás - Brazil, which were divided into four groups of ten animals.

Lá, visitamos o centro de pesquisas de Quelônios e Mamíferos, onde observamos várias tartarugas e o peixe-boi da Amazônia.
There we visited the Freshwater Mammals and Turtle Research Center, where we observed turtles and freshwater manatees from the Amazon.

Lá, visitamos o centro de pesquisas de Quelônios e Mamíferos, onde observamos várias tartarugas e o peixe-boi da Amazônia.
There, we visited the Center of research of the Reptiles and other mammals, where we observed many types of turtles and manatees of the Amazon.

As "redes" utilizam a Internet para tudo: desde catalogar as últimas reuniões do G8 e demais organismos internacionais, bombardear a Shell ou a Esso com fax e e-mail, difundir panfletos contra a exploração do trabalho infantil pela Nike, defender as tartarugas marinhas da Amazônia ou pedir a liberdade de Múmia Abu-Jamal, prisioneiro negro nos EUA.
The "networks" use the Internet for everything: from cataloguing the latest meetings of the G-8 and other international organizations, to bombarding Shell or Esso with faxes and e-mails, passing out pamphlets against the exploitation of child labor by Nike, defending turtles of the Amazon or demanding the liberty of Mumia Abu-Jamal, a black prisoner in the U.S.A.

1.756 plantas lenhosas 1.201 árvores de castanha-da-Amazônia monitoradas 734 indivíduos de quelônios, 8.162 ninhos monitorados e 344.024 tartarugas soltas
1.756 lumber plants 1.201 Amazonian chestnut trees monitored 734 individual chelonii, 8,162 nests monitored and 344,024 tortoises released

Fazer trabalho voluntário com animais é uma experiência incrível e há muitas causas com as quais você pode se envolver, como ajudar biólogos na coleta de dados das tartarugas marinhas da Costa Rica ou alimentar animais resgatados em abrigos na Amazônia.
Volunteering with animals is an incredible experience and there are many causes you can get involved with, from helping biologists collect data from nesting sea turtles in Costa Rica to feeding animals in rescue shelters in the Amazon.