Tia Maria oor Engels

Tia Maria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Tia Maria

eienaam

Mais duas bebidas e ele ia chamar- se era Tia Maria
Hey!Two more drinks, he would have been Tia Maria

voorbeelde

E, Hank, acho que foi nessa altura que levámos a Tia Marie para um manicómio
And I believe, Hank, that was around the time...... we took Aunt Marie to the insane asylum

Aqui está, tia Maria.
Here you go, aunt Maria.

E a tia Maria não está viajando.
And Aunt Maria isn't on a trip.

Curvada numa cadeira de rodas, tia Marie-Claire parecia velha.
Hunched in her wheelchair, Aunt Marie-Claire looked old.

Eu estava na cama com sua tia Marie.
I was in bed with your aunt Marie.

Pensou no que tia Marie devia estar fazendo naquele momento e sentiu uma saudade louca.
She wondered what Aunt Marie was doing right now and missed her like crazy.

KC e tia Mari: documentário de Nick Broomfield, Kurt and Courtney (Optimum Releasing, 2002).
KC and Aunt Mari: Nick Broomfield’s documentary, Kurt and Courtney (Optimum Releasing, 2002).

“Não comece com isso de novo”, Tia Marie exclamou com certa brutalidade.
“Don’t start that again,” cried Aunt Marie almost savagely.

Joanie, Célia, tia Maria, antes de ter tido Deb.
Joanie, Celia, Aunt Mary before she had Deb.

Filha da tia Marie.
Aunt Marie's daughter.

Tia Marie cantava uma ária de Carmen por sobre seus pratos numa voz baixinha e doce.
Aunt Marie was singing an aria from Carmen over her dishes in a small sweet voice.

– As cores variam demais – continuou tia Maria –, mesmo em um arbusto cultivado.
“The colors are far too variable,” Aunt Maria continued, “even on a cultivated shrub.

Eu sou a sua Tia Marie.
I'm your Aunt Marie.

(“Foi tia Maria quem me deu isso.”)
(“Aunt Mary gave this to me.”)

— Tava falando com a minha tia Marie.
“I was talking to my aunt Marie.”

Rinaldo era a menina-dos-olhos da Tia Maria.
Rinaldo was the apple of Aunt Maria’s eye.

Ele sabe do caso da tia Marie-Claire com Michael.
He knows about Aunt Marie-Claire and Michael.

Boas tardes, tia Maria Rita, disse o general.
‘Good afternoon, Maria Rita,’ the general said.

Salomé soluçava sem parar e nada que tia Maria dizia para ela servia para consolá-la.
Little Salome was sobbing and sobbing, and nothing Aunt Mary said to her could comfort her.

Disse que queria se banhar agora e tia Maria explicou que não podia.
He said he wanted to bathe now, and Aunt Mary said he couldn’t.

A tia Marie sabia que você estava viva?
Did aunt Marie know you were alive?

Comigo, é a segunda vez, mas isto veio desde Nova Iorque com a minha tia Marie.
This is the second time for me, but this came all the way from New York with my Aunt Marie.

Persegui aqui a tua Tia Marie desde pequena
I chased your aunt Marie, here, all over creation

Aquilo ofendeu profundamente Tia Maria e Tia Gina, que eram as principais debatedoras.
This thoroughly offended Aunt Maria and Aunt Gina, who were the chief arguers.

Tia Maria correu para Paolo e abraçou-o
Aunt Maria rushed at Paolo and hugged him.