Timeu oor Engels

Timeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Timaeus

Timaeus (dialogue)

Ele vazou essa informação dada a ele pelo sacerdócio egípcio e colocou em seus livros Timeu e Crítias.
He leaked that information given to him by the Egyptian priesthood and put it into his books the Timaeus and the Critias.

voorbeelde

360 a.C. Platão cria o termo "elemento" (stoicheia) e em seu diálogo Timeu, o qual inclui uma discussão de composição de corpos orgânicos e inorgânicos e é um tratado elementar de química, assume que a menor partícula de cada elementos tem um formato geométrico especial: tetraedro (fogo), octaedro (ar), icosaedro (água) e cubo (terra). c.
360 BC Plato coins term ‘elements’ (stoicheia) and in his dialogue Timaeus, which includes a discussion of the composition of inorganic and organic bodies and is a rudimentary treatise on chemistry, assumes that the minute particle of each element had a special geometric shape: tetrahedron (fire), octahedron (air), icosahedron (water), and cube (earth). c.

Timeu sugere que nada "se torna ou muda" sem causa, então a causa do universo deve ser um demiurgo ou um deus, uma figura que Timeu refere-se a como o pai e criador do universo.
Timaeus suggests that since nothing "becomes or changes" without cause, then the cause of the universe must be a demiurge or a god, a figure Timaeus refers to as the father and maker of the universe.

Dizse que os últimos diálogos são Críton, As Leis, Filebo, O Sofista, O Político e o Timeu.
The late dialogues are said to be the Critias, the Laws, the Philebus, the Sophist, the Statesman and the Timaeus.

Os nomes mais conhecidos são os de Timeu e Políbio.
The best-known names are those of Timaeus and Polybius.

O cosmos é Nous-em Psique-em Soma ( Timeu).
The cosmos is Nous–in Psyche–in Soma (Timaeus).

"o discurso de AristOfanes e a derrisao do Sphai""ros platonico, tal como e articulado no Timeu."
Aristophanes’ discourse derides Plato’s sphairos [sphere] as it is articulated in the Timaeus.

Timeu é a forma em grego antigo do nome hebraico "Timai".
Timaeus is the Ancient Greek of the Hebrew name Timai.

440), sobre Parmênides e Timeu de Platão e Elementos de Euclides; Boécio (c.
440 AD) on Plato's Parmenides and Timaeus and Euclid's Elements Boethius (c.

Tradução do •Timeu, com comentários.
Translation of the Timaeus, with running commentary.

Não imagino que adotaremos a física do Timeu.
I do not suppose that we will embrace the physics of the Timaeus.

Timeu inicia a conversa e pede a Crítias que continue a história da Atlântida.
Timaeus opens the conversation and urges Critias to continue the story of Atlantis.

Várias questões permanecem sem resposta, dada a caracterização de Timeu da construção do corpo do cosmo.
Several questions remain unanswered by Timaeus' characterization of the construction of the body of the cosmos.

Essas são as formas que Platão apresentou em Timeu, escrito em 360 a.C.
These are the shapes that Plato explored in his Timaeus, written in 360BC.

O conteúdo principal do diálogo segue com a exposição de Timeu.
The main content of the dialogue, the exposition by Timaeus, follows.

Mas o desenvolvimento da alternativa se encontra nas discussões do Sofista, Filebo e Timeu.
But the development of the alternative is found in the discussions of the Sophist, Philebus, and Timaeus.

A literatura e o pensamento antigo, desde o Timeu de Platão à Ars Amatoria de Ovídio, encontravam grande público.
Ancient literature and thought, from Plato’s Timaeus to Ovid’s Ars Amatoria, found appreciative audiences.

— Viste quando ele curou este Josias-bar-Timeu?
“Did you see him heal this Josiah-bar-Timaeus?”

Platão,Timeu, 48b-c Frag.
Plato, Timaeus, 48b–c Frag.

Em vida, ibn Ishaq traduziu 116 obras, incluindo Timeu de Platão, Metafísica de Aristóteles, e o Antigo Testamento, em siríaco e árabe.
In his lifetime, ibn Ishaq translated 116 works, including Plato’s Timaeus, Aristotle’s Metaphysics, and the Old Testament, into Syriac and Arabic.

Tanto no Filebo, quanto no Timeu, a estrutura matemática está associada com valor.
In both the Philebus and the Timaeus mathematical structure is associated with value.

Platão, Timeu, 24e, op. cit. 8.
Plato, Timaeus, 24e, op. cit. 8.

Considere os estratos de estrutura dentro de estruturas; um exemplo disso foi dado pelo Timeu.
Consider the kind of layering of structures within structures of which the Timaeus has provided an example.

Timeu defendia os ensinamentos e a matemática de Pitágoras.
Timaeus advocated the teachings and mathematics of Pythagoras.

No Timeu de Platão, e no neoplatonismo de um modo geral, o tempo é uma “imagem [eikon] movente de eternidade”.
In Plato's Timaeus, and in Neoplatonism generally, time is a 'moving image [eikon*] of eternity'.

O Hexaemeron interpreta o Livro do Génesis tendo por referência a obra Timeu de Platão.
The Hexaemeron interprets the Genesis with reference to Plato's "Timaeus".