Trânsito de Vênus oor Engels

Trânsito de Vênus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Transit of Venus

Observar o trânsito de Vênus era a chave para desvendá-lo.
Observing the transit of Venus was the key to unravelling it.

voorbeelde

Halley sabia que não viveria para observar um trânsito de Vênus.
Halley knew that he would not live to observe a transit of Venus.

O quadro a seguir apresenta o trânsito de Vênus em 2004.
Below is a picture of the transit of Venus in 2004.

E já que este é o último trânsito de Vênus, até 2117, torne-o importante.
And since this is the last transit of Venus until 2117, make the most of it.

Observar o trânsito de Vênus era a chave para desvendá-lo.
Observing the transit of Venus was the key to unravelling it.

Adquiriu fama com as publicações que emitiu sobre o trânsito de Vênus de 1769.
It covered material related to the upcoming Transit of Venus of 1769.

Os astrônomos trabalharam em conjunto na época dos trânsitos de Vênus em 1761 e 1769.
Astronomers collaborated at the time of the transits of Venus in 1761 and 1769.

É claro, eles também podem observar trânsitos de Mercúrio e trânsitos de Vênus.
They can also view transits of Mercury and transits of Venus.

Um trânsito de Vênus só foi observado em 1639, por Jeremiah Horrocks.
A transit of Venus was not observed until 1639 by Jeremiah Horrocks.

Esta é uma oportunidade única de gravar o trânsito de Vênus com o Hubble.
This is a unique opportunity to record the transit of Venus with Hubble.

Os astrônomos previram que os próximos trânsitos de Vênus ocorreriam em 1761 e 1769.
Astronomers predicted that the next Venus transits would occur in 1761 and 1769.

Infelizmente, os trânsitos de Vênus, como são conhecidos, constituem um acontecimento irregular.
Unfortunately, transits of Venus, as they are known, are an irregular occurrence.

Em 1882 juntou-se à expedição para observar o trânsito de Vênus em Bahía Blanca como assistente.
In 1882 he joined an expedition to observe the transit of Venus at Bahía Blanca as an assistant.

Os trânsitos de Vênus estão entre os fenômenos astronômicos previsíveis menos frequentes.
Transits of Venus are among the rarest of predictable astronomical phenomena.

Produziu um conjunto completo de fotografias do trânsito de Vênus de 1882.
He produced a complete set of photographs of the 1882 transit of Venus.

Ele foi um das duas pessoas a observar o primeiro trânsito de Vênus em 1639.
He was one of only two people to observe and record the first predicted transit of Venus in 1639 .

Precisam continuar a ver porque esta noite é a ultima chance de testemunhar o trânsito de Vênus.
You need to keep watching because tonight is your very last chance to witness the transit of Venus.

Até o anel do estame ao centro pode representar o Sol no foco dos trânsitos de Vênus.
Even the stamen ring at the centre can represent the sun at the focus of the Venus transits.

O motivo para o trânsito de Vênus ser tão raro é porque precisa acontecer uma serie de eventos improváveis.
The reason the transit of Venus is so rare is that you need an unlikely set of events to all come together.

2 anos depois, o Capitão Cook esteve lá por 4 meses, de modo a observar o trânsito de Vênus.
Two years later, Captain Cook stayed there for four months, in order to observe the transit of Venus.

Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.
However, Ibn Bajjah cannot have observed a transit of Venus, as none occurred in his lifetime.

O Endeavour foi também encarregado de observar, em 1769, o trânsito de Vênus pela face do Sol, entre outras coisas.
The Endeavour was commissioned to observe the 1769 transit of Venus across the face of the Sun, among other objectives.

Em 1627, Johannes Kepler tornou-se a primeira pessoa a predizer um trânsito de Vênus, ao prever o evento de 1631.
In 1627, Johannes Kepler became the first person to predict a transit of Venus, by predicting the 1631 event.

Os cientistas deste grupo observaram o trânsito de Venus e gravaram as ondas produzidas pela erupção do vulcão Krakatoa em 1883.
The scientists of this group observed the transit of Venus and recorded waves produced by the 1883 eruption of Krakatoa.

Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra.
Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit.

Uma observação do trânsito de Vênus é justificada por ser coerente com nossas crenças sobre ótica, montagem de telescópios e mecânica celeste.
A prediction of a transit of Venus is justified by its being coherent with broader beliefs about celestial mechanics and earlier observations.