Tupac Amaru oor Engels

Tupac Amaru

Tupac Amaru (distrito)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Tupac Amaru District

Tupac Amaru (distrito)

Soortgelyke frases

Movimento Revolucionário Tupac Amaru
MRTA · Movimiento Revolucionario Tupac Anaru · Tupac Amaru Revolutionary Movement

voorbeelde

Túpac Amaru (1545 - 1572) foi o quarto e último imperador inca de Vilcabamba.
Túpac Amaru (1545–1572) was the last indigenous leader of the Inca empire.

Túpac Amaru foi derrotado em janeiro de 1801 e executado em maio.
Túpac Amaru was defeated in January 1801 and executed in May.

Na fase final, Tupac Amarú, um filho de Manco Inca Yupanqui, tornou-se inca (1572).
In the final act, Tupac Amarú, a son of Manco Inca Yupanqui, became Inca (1572).

Os cavalos arrastam também, rumo ao cadafalso, Túpac Amaru e Hipólito, o filho dos dois.
Horses are also dragging to the gallows Túpac Amaru and Hipólito, their son.

Recebi o nome de um chefe Inca da América do Sul cujo nome era Tupac Amaru.
I was named after this Inca chief from South America whose name was Tupac Amaru.

— Ele se autodenomina Tupac Amaru — informou Shannon
“Calls himself Tupac Amaru,” answered Shannon.

Em 18 de maio de 1781, Túpac Amaru, sua esposa, e outros líderes foram executados.
On May 18, 1781, Túpac Amaru, his wife, and other leaders were executed.

Pobre Tupac Amaru... quando esquartejado.
Poor Tupac Amaru...

Túpac Amaru posa a cavalo, ao ar livre.
Túpac Amaru poses on a horse, out in the open.

(146 e 321) 1799 Madri Fernando Túpac Amaru Na rua, alguém arranca gemidos de um violão.
(146 and 321) 1799: Madrid Fernando Túpac Amaru On the street, someone plucks lamentations from a guitar.

Em 1780 a revolta anti-espanhol de Túpac Amaru II estourou.
In 1780 the anti-Spanish revolt of Túpac Amaru II erupted.

Lá tinha capturado Túpac Amarú, o último dos Incas.
There he captured Túpac Amaru, last of the Incas.

Túpac Amaru não entra na cidade sagrada com passo de vencedor, na frente de tropas tumultuosas.
Túpac Amaru does not enter the sacred city as a conqueror, heading his tumultuous troops.

Os ginetes cravam as esporas rumo aos quatros pontos cardeais, mas Túpac Amaru não se quebra.
The horsemen dig in their spurs heading for the four points of the compass, but Túpac Amaru doesn’t split.

A profecia se cumpre: a cabeça se junta com o corpo e Túpac Amaru, renascido, ataca.
The prophecy is coming to pass: the head rejoins the body and a reborn Túpac Amaru attacks.

(Levanta-se e se inclina sobre Túpac Amaru, que não abre os olhos.)
(Rises and leans toward Túpac Amaru, who does not open his eyes.)

Túpac Amaru, encarnação do fundador de toda vida, promessa viva de ressurreição, não pode matar índios.
Túpac Amaru, incarnation of the founder of all life, living promise of resurrection, cannot kill Indians.

Pelo sul de Cusco anda Túpac Amaru libertando índios atados aos teares.
South of Cuzco, Túpac Amaru goes about freeing Indians tied to the looms.

Tupac Amaru é um assassino sociopata de primeira ordem.
Tupac Amaru is a sociopathic killer of the highest order.

Jáuregui conseguiu derrotar Túpac Amaru em 1781, e dentro de um mês ele havia sido preso e julgado.
Jáuregui succeeded in defeating Túpac Amaru in 1781, and within a month he had been arrested and tried.

Túpac Amaru foi derrotado, traído, capturado e, posteriormente, brutalmente executado, com toda a sua família.
Túpac Amaru was defeated, betrayed, captured, and subsequently brutally executed, along with his family.

Tupac Amaru, num acesso de sadismo, quebrara vários de seus dedos com violência.
Tupac Amaru, in a storm of sadistic wrath, had broken several of Gunn’s fingers by stomping them.

Tupac Amarú foi capturado na selva.
Tupac Amarú was captured in the jungle.

A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas.
The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed.

Parece ter surgido durante a colônia, depois da rebelião indígena de Tupac Amaru.
It seems to have emerged during colonial times, after the indigenous rebellion of Tupac Amaru.