Um Filme Falado oor Engels

Um Filme Falado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

A Talking Picture

Todo mundo comprando ingresso para um filme falado.
A lot of people buying tickets for a talking picture.

voorbeelde

Foi também a primeira mulher a dirigir um filme falado.
This was also his first film directed by a woman.

A Warner vai lançar dentro em breve um filme falado.
Warner's has a talking picture coming out soon.

Mas quantas pessoas conhece que já fizeram um filme falado?
"""But how many people do you know who have made a talking picture?"""

Agora lembrem-se, e não posso deixar de salientar isto, isto é um filme falado.
Now, remember, I can't stress this enough, this is a talkie.

Eu disse que era um filme falado, bolas!
Cut it! I said this is a talkie!

Don, vamos fazer do Cavaleiro Duelante um filme falado.
We're going to make The Duelling Cavalier into a talking picture.

Nunca fez um filme falado e quer fazer esse.
He's never made a talking picture before and he wants to do this one.

Todo mundo comprando ingresso para um filme falado.
A lot of people buying tickets for a talking picture.

Num domingo de manhã, Priya falou: “Santosh, hoje vou levar você para ver um filme falado em híndi.
Priya said one Sunday morning, 'Santosh, I am going to take you to see a Hindi movie today.

É um filme falado?
And is it a talkie?

É um filme falado que vai dar muito que falar.
Excuse me, miss?

Este é um filme falado
A talking picture

Mais tarde, em uma festa, o chefe do estúdio de Don, R.F. Simpson, mostra uma pequena demonstração de um filme falado Vitaphone, mas os convidados não se impressionam.
Later, at a party, the head of Don's studio, R.F. Simpson (Millard Mitchell), shows a short demonstration of a talking picture, but his guests are unimpressed.

Estes são mais comumente usados para traduzir um filme com um idioma falado e o texto de um segundo idioma.
These are most commonly used to translate a film with one spoken language and the text of a second language.

Edison havia feito uma demonstração de filme falado — um cilindro sincronizado com o filme.
Edison had demonstrated a talking film—a cylinder hooked up to and synchronized with motion-picture film.

Um dia, haverá filmes falados e você será uma atriz ainda mais estupenda
Some day when they will have talking pictures you will be even more wonderful an actress.”

Procuro um dos primeiros filmes falados, chamado Lydia's Indiscretion.
I'm looking for an early talkie called Lydia's Indiscretion.

É um dos primeiros filmes falados e sonoros!
It's one of the first talkies!

Mas queremos um astro no filme falado.
But we want a star in our first sound picture.

Tinha sido um rematado idiota em não ver que os filmes falados eram um desenvolvimento lógico do cinema.
He had been a fool not to see that talking pictures were a logical development of the business.

Esta obra tornou-se um dos mais falados... filmes inacabados na história de Hollywood.
The movie became one of the most talked-about unfinished films in Hollywood history.

Esta obra tornou- se um dos mais falados... filmes inacabados na história de Hollywood
The movie became one of the most talked- about...... unfinished films in Hollywood history

Ele certa vez confidenciou a um amigo que filmes falados eram perfeitos para musicais, e que ele não era nenhum homem de música e dança.
He confided in a friend that talkies were perfect for musicals and that he was no "song and dance man".

Disseram que o primeiro filme falado será um grande sucesso.
They said the first talking picture will be a great hit.