Urso-de-óculos oor Engels

Urso-de-óculos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Spectacled Bear

spectacled bear

naamwoord

species of mammal

Como o tapir, a família do urso- de- óculos passou a maior parte do dia comendo
Like the tapir, the spectacled bear family has spent most of the day eating

Soortgelyke frases

Urso de óculos
Spectacled Bear

urso de óculos
Spectacled Bear

voorbeelde

Silman identificou aquilo como as sobras deixadas por um urso-de-óculos.
Silman identified these as the leavings of a spectacled bear.

O urso de óculos é um urso de tamanho médio.
The spectacled bear is a mid-sized species of bear.

Depois de trabalhar em O Mensageiro, ela passou um tempo estudando na Bolívia, os urso-de-óculos.
After filming The Postman, she spent time in Bolivia studying spectacled bears in the rainforest.

Os ursos- de- óculos são também conhecidos como ' Oso Achupayero ', ursos comedores de bromélias
Spectacled bears are also known as Oso Achupayero, the bromeliad eating bears

Há registro de apenas uma morte humana relatada, consequência de um ataque de urso de óculos, que ocorreu durante uma caçada.
There is only a single reported human death due to a spectacled bear, which occurred while it was being hunted and was already shot.

Em adição, o jaguar, o urso de óculos, o veado-coelho, e o puma talvez estejam todos em perigo de extinção.
In addition, the jaguar, spectacled bear, rabbit deer and puma all may be in danger of extinction.

Os ursos- de- óculos são assim chamados pelas marcas na face.Cada urso tem uma marca que é única como uma impressão digital
Spectacled bears are named for the markings on their faces- each bear has a mask as unique as a fingerprint

Os ursos- de- óculos são dedicados comedores de plantas.Isso é irônico, já que eles descendem dos maiores carnívoros terrestres que o mundo já conheceu
Spectacled bears are dedicated plant eaters, ironic as they' re descended from the largest land carnivores that the world has ever known

Os ursos de óculos são mais herbívoros que a maioria dos ursos; normalmente apenas 5 a 7% de sua dieta é constituída de carne.
Spectacled bears are more herbivorous than most other bears; normally about 5 to 7% of their diets is meat.

Uma única população de ursos de óculos no Equador e Peru habitava uma variedade de habitats equivalente aos que o urso pardo habita no mundo.
A single spectacled bear population on the border of Peru and Ecuador inhabited as great a range of habitat types as the world's brown bears (Ursus arctos) now occupy.

Nas florestas andinas, os ursos de óculos podem ser ativos tanto durante o dia quanto durante a noite, mas nos desertos peruanos são relatadas atividades principalmente diurnas.
In Andean cloud forests, spectacled bears may be active both during the day and night, but in Peruvian desert are reported to bed down under vegetative cover during the day.

Nessas florestas remotas também se refugiam o urso-de-óculos, a jaguatirica e o puma, bem como incontáveis espécies de plantas que os botânicos ainda estão tentando classificar.
These remote forests are also a refuge for the spectacled bear, the ocelot, and the puma, as well as countless species of plants that botanists are still trying to catalog.

O Puya tropical é equipado e preparado para o inverno, mas suas defesas não são suficientes para deter um urso- de- óculos buscando alimento do tamanho de um urso
The tropical puya is armed, and prepared for winter... but its defences are not enough to deter a male spectacled bear looking for a bear- sized meal

O urso de óculos possui os maiores músculos mandibulares zigomáticos em relação ao seu tamanho corporal dentre qualquer urso vivo, superando ligeiramente o tamanho relativo da morfologia do panda gigante.
The spectacled bear has the largest zygomatic mandibular muscles relative to its body size and the shortest muzzle of any living bear, slightly surpassing the relative size of the giant panda's (Ailuropoda melanoleuca) morphology here.

Grande parte desta vegetação é muito difícil de abrir ou digerir para a maioria dos animais, e o urso de óculos é uma das poucas espécies que exploram essas fontes de alimento.
Much of this vegetation is very tough to open or digest for most animals, and the bear is one of the few species in its range to exploit these food sources.

Ao contrário dos outros ursos que possuem um pré-molar mais bem desenvolvido, uma adaptação para cortar carne, o quarto pré-molar dos ursos de óculos possui três cavidades de polpas e não duas.
Unlike the ursid bears whose fourth premolar has a more well-developed protoconid, an adaptation for shearing flesh, the fourth premolar of spectacled bears has blunt lophs with three pulp cavities instead of two, and can have three roots instead of the two that characterize ursid bears.

O urso de óculos é o único urso nativo da América do sul e é tecnicamente o maior carnívoro terrestre desta parte do continente, embora apenas 5% de sua dieta seja constituída de carne.
The spectacled bear is the only bear native to South America and is the largest land carnivoran on that part of the continent, although as little as 5% of its diet is composed of meat.

O urso-de-óculos (Tremarctos ornatus) também conhecido como urso-andino ou urso-de-lunetas é a única espécie sobrevivente de urso nativa da América do sul e o único membro sobrevivente da subfamília tremarctinae.
Spectacled bears are the only surviving species of bear native to South America, and the only surviving member of the subfamily Tremarctinae.

Em comparação com outras espécies de ursos, o urso de óculos possui um focinho mais curto e largo, em algumas espécies extintas da subfamília tremarctinae, esta estrutura facial caracteriza uma adaptação a uma dieta carnívora, apesar das preferências dietéticas herbívoras dos ursos de óculos modernos.
In some extinct species of the Tremarctinae subfamily, this facial structure has been thought to be an adaptation to a largely carnivorous diet, despite the modern spectacled bears' herbivorous dietary preferences.

Outros oradores não parceiros incluíram William Robichaud representando o Saola Working Group, Dr. Pablo Borboroglu com a sociedade Pinguim Global e Robyn Appleton representando a Sociedade de Conservação Urso de Óculos - Peru Em parceria com a Save the Elephants e apoiado pela Fundação Leonardo DiCaprio, WCN começou o Elephant Crisis Fund (fundo da crise elefante) para enfrentar a atual onda de caça ilegal de elefantes que assola as populações na África.
Other past non-partner guest speakers have included William Robichaud representing the Saola Working Group In partnership with Save the Elephants and supported by the Leonardo DiCaprio Foundation, WCN began the Elephant Crisis Fund to address the current wave of elephant poaching that is devastating Africa’s elephant population.

Quando o refrão é tocado pela terceira vez, Gaga é vista usando uma jaqueta de pele de urso polar falsa e um óculos de sol.
When the chorus is played for the third time, Gaga is shown wearing a faux-polar bear hide jacket.

Uma das cabeças de urso em sua cintura agora usava um par de óculos de sol de plástico de Alcatraz
One of the bear heads on her waist was now wearing a pair of crooked plastic Alcatraz sunglasses.

Um urso polar gigante com óculos de sol faz parte do hockey agora?
A giant polar bear with sunglasses is part of hockey now?

Um urso polar gigante com óculos de sol faz parte do hockey agora?Acho que o jogo mudou mesmo
A giant polar bear with sunglasses is part of hockey now? i guess the game' s really changed

Ele me olhou sério, um olhar de Urso Paddington por cima dos óculos
He gave me a hard, Paddington Bear stare over the top of his glasses.