Vimana oor Engels

Vimana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Vimana

Vimana é a arca que carrega a vida em si!
Vimana is the ark that carries life itself!

voorbeelde

No Ramayana, são empregados dois tipos de aparelhos de vôo: os vimanas e os rathas.
Two types of flying vehicles are employed in the Ramayana: the vimanas and the rathas.

Chamarímos as Vimanas hoje de naves espaciais
The Vimanas we would call today space shuttle, flying machines.

Os vimanas ainda são mencionados na literatura indiana e em notícias da imprensa.
Vimanas are mentioned even today in standard Indian literature and media reports.

Tanto o santuário de Meenakshi como o de Sundareswarar possuem um vimana folheado a ouro (torre sobre o sanctum).
Both the Meenakshi and Sundareswarar shrines have gold plated Vimanam (tower over sanctum).

O sundara vimana, também circular e pontiagudo como um foguete. 3.
The Sundara Vimana, also circular and pointed, like a rocket.

O manual de voo dos vimanas são bem similares aos manuais de voo que você encontrará num modelo moderno de voo
The flight menus of the vimanas are quite similar to the flight menus you find in the modern passenger flight business.

Os antigos escritos sânscritos da Índia têm descrições elaboradas de " vimana " ou " aparelho voador ".
The ancient Sanskrit writings of India have elaborate descriptions of " vimana " or " flying craft ".

Mas, assim como nós têm aeroportos, hoje, em todo o mundo, nos tempos antigos, com o Vimanas, não teria hangares para o ofício sido, aeroportos para eles para pousar.
So, it's possible that on some planet, if not Earth, somewhere else, they evolved from dinosaurs.

E Erich naturalmente sentiu que estas vimanas eram aeronaves reais, de porcas e parafusos.
And for Erich, he naturally felt that these vimanas were real nuts-and-bolts aircraft.

Textos épicos, em sânscrito, na Índia, contem inúmeras descrições de Vimanas, ou míticas máquinas voadoras.
Throughout the Indian Sanskrit epics of India, there are numerous descriptions of Vimanas or mythical flying machines.

Isso pode estar relacionado a lenda Hindu da Vimana, que supostamente é uma aeronave silenciosa, sem asas, que voa pelo ar.
This may be related to the Hindu legend of the vimana, which is allegedly a noiseless, wingless aircraft that flies through the air.

O rukma vimana, um disco ou nave circular. 2.
The Rukma Vimana, a disc or circular craft.

Ravanna leva Sita em seu vimana até a capital de seu reino, em uma ilha chamada Lanka.
Ravanna takes Sita by vimana to his capital city on an island called Lanka.

" Estupas " e também " Vimanas ".
" stupas " and also " vimanas. "

Mas, da mesma forma que, hoje, possuímos aeroportos em todo o mundo, nos tempos antigos, com as vimanas, pode ter havido hangares para as naves, aeroportos para aterrissarem.
But just like we have airports today, around the world, in ancient times, with the Vimanas, there would have been hangars for the craft, airports for them to land.

Eles referem-se àqueles veículos como " vimanas ".
They refer to those vehicles as " vimanas. "

O Vymaanika-Shaastra sugere que vimanas eram alimentadas por diversos giroscópios dentro de um vórtex de mercúrio líquido selado.
The Vymaanika-Shaastra suggests vimanas were powered by several gyroscopes placed inside a sealed liquid mercury vortex.

Inventou o pushpak viman para uma mulher.
To abduct a woman, he actually designed an airplane!

Além disso, também havia enormes galpões para os vimanas e, claro, armas terríveis.
There were giant hangars for the vimanas and, of course, for the terrible weapons.

Embora a comunidade convencional de historiadores acredita que textos de vimanas são mitos, muitos documentos contêm passagens que parecem descrever máquinas modernas e tecnologias.
Although mainstream historians believe the vimana texts are myths, many of the documents contain passages that seem to describe modern machinery and technology.

A maioria dos vimanas mencionados no Ratnayana carregava doze passageiros.
Most vimanas mentioned in the Ramayana could transport 12 passengers.

As vimanas podiam vencer distâncias infinitas, mover se de baixo para cima, de cima para baixo, e de trás para diante.
The Vimanas could cover vast distances and could travel forwards, upwards and downwards.

Mas se vimanas existiam, poderia isso provar que existia um sistema mundial de transporte milhares de anos antes de Colombo?
But if vimanas existed, could this prove there was a worldwide transportation network thousands of years before Columbus?

E os alemães estudaram esses épicos indianos antigos e estavam familiarizados com a idéia das Vimanas.
And the Germans studied these ancient Indian epics and were familiar with the ideas of vimanas.

O vimana se movia no céu com mais leveza que uma ave e podia com tranqüilidade voar para a lua e voltar.
The vimana moved more lightly than a bird and was able to fly to the Moon and back with ease.