a Blitzkrieg oor Engels

a Blitzkrieg

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

the Blitz

naamwoord

Foi assim no Blitzkrieg, srta. C?
Is this what it was like during the Blitz, Missus C?

voorbeelde

A Blitzkrieg funcionou exatamente como anunciado.
Blitzkrieg worked exactly as advertised.

"Pusemos nossas últimas forças na batalha"".4 A Blitzkrieg começara a sufocar já em agosto."
We have thrown our last forces into battle.”4 The blitzkrieg was already choking in August.

“É, mas ele só começa a blitzkrieg quando as aulas começam”, Chip disse, sério.
"""Yeah, but he doesn't really go into blitzkrieg mode until classes start,"" Chip said nonchalantly."

A Blitzkrieg significa aceitar o risco e o caos, transformar a tempestade de aço em uma verdadeira tormenta.
Blitzkrieg meant embracing risk and chaos, turning the storm of steel into a true tempest.

Agora tudo estava muito longe das victórias da guerra relâmpago, a Blitzkrieg da Batalha de França.
Things are now a far cry from the victories of the Lightning war campaigns, the Blitzkrieg of the battle of France.

Mesmo depois que o contra-ataque terminou, os comandantes alemães ainda temiam que isso frustrasse a Blitzkrieg.
Even after the counter-attack was over, German commanders still feared that it would defeat Blitzkrieg.

Negou a acusação, protestando que tinha tentado fazer parar a blitzkrieg.
He denied the charge, claiming that he had attempted to stop the blitzkrieg.

A foto mostrava soldados alemães marchando em terras soviéticas em 1941, durante a Blitzkrieg.
The photograph showed German soldiers walking on Soviet land in 1941 during the blitzkrieg.

A Blitzkrieg.
At Blitzkrieg.

A Blitzkrieg alemã poderia ser bloqueada na linha do Dnieper ou, pelo menos, detida por vários meses.
The German blitzkrieg could be stopped on the Dnepr line, or at least be held up for several months.

A blitzkrieg aérea começou antes das 7:00 com bombardeios simulados.
The aerial blitzkrieg began before 7 am with mock bombings.

Durante a Blitzkrieg na Polônia, os tanques alemães, em sua maioria, não tinham nenhum canhão.
The majority of German tanks during the blitzkrieg in Poland had no cannon at all.

Será que eles planejavam realizar a Blitzkrieg de carroça?
Was it on carts that they planned to carry out the blitzkrieg?

Condenou “a Blitzkrieg de bombas incendiárias verbais” desencadeada por seus críticos.
He warned against a “blitzkrieg of verbal incendiary bombs” coming from his critics.

A blitzkrieg alemã tivera início, e Hitler prometera que bombas seriam recebidas com bombas.
The German Blitzkrieg had begun and, Hitler promised, bombs would be met with bombs.

A Blitzkrieg, a " Guerra Relâmpago ".
The " Blitzkrieg ", The Lightning War.

A Blitzkrieg, ou guerra relâmpago, foi uma estratégia criada pelos alemães na Segunda Guerra.
Blitzkrieg, or lightning war, was a strategy pioneered by the Germans in World War II.

Com nossa ração de pão brindaremos, Pois a blitzkrieg morreu em Pall Mall.
We'll use our ration of bread for toast, For the blitzkrieg's dead in Pall Mall.'

Nasceu o conceito de “guerra relâmpago”, a Blitzkrieg.
The concept of the 'lightning war', the Blitzkrieg, was born.

A blitzkrieg de Hitler domina completamente o exército francês.
Hitler's blitzkrieg completely overpowers the French army.

Não tinha autorizado a Blitzkrieg, quando seus generais haviam insistido contra isso?
Had he not authorised Blitzkrieg when his generals had urged against it?

O conceito israelense de guerra de blindados é a Blitzkrieg.
The Israeli concept of armored warfare is blitzkrieg.

Foi assim que a oposição aliada considerou a Blitzkrieg durante a maior parte da guerra.
This is how the Allied opposition regarded the Blitzkrieg for most of the war.

Por algum motivo, não é comum falar nisso; mas a Blitzkrieg alemã na Polônia falhou.
For some reason it is not popular to speak of this, but the German blitzkrieg in Poland failed.

A " blitzkrieg " nazista, que começou na Polônia, agora já alcançou a França.
The Nazi " lightning-war ", which begins In Poland, has arrived in France.