a família mais próxima oor Engels

a família mais próxima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

the immediate family

Ela certamente quis dizer a família mais próxima.
I'm sure she just means the immediate family.

voorbeelde

Ela certamente quis dizer a família mais próxima.
I'm sure she just means the immediate family.

Também era a família mais próxima de Eureka, sua Linhagem da Lágrima e seu sangue.
She was also Eureka’s closest family, her Tearline and her blood.

Escrito tão cursivamente, que parecia ser escrito, só para que a família mais próxima o pudesse ler.
Written so italically that it seemed to be written, only for that the nearest family can read it.

Pode ajudar-me com a família mais próxima?
Can you help me with next of kin?

Filha, a cerimónia é para a família mais próxima.
Ai, the ceremony is for immediate family.

No meu primeiro casamento, em 1969, só convidei a família mais próxima e alguns amigos.
My first wedding, back in 1969, was just our immediate families and a few friends.

Além de seus pais, ele era a família mais próxima que tinha restado a ela.
Aside from her parents, he was the closest family she had left.

Toda a família mais próxima o fará.
I think everyone in the immediate family's doing it.

Branca de Neve teve um efeito salutar sobre a família mais próxima de Walt também.
Snow White had had a salutary effect on Walt’s immediate family too.

Você e eu somos a família mais próxima que eles têm
You and me, we' re as close as any family they got

Os melhores dadores são a família mais próxima.
The best donors are immediate family.

Mas a Kay e o marido são a família mais próxima pra Amy.
But kay and her husband are still the closest we have To a next of kin for amy.

Dadas as circunstâncias, um pequeno serviço fúnebre privado, só com a família mais próxima.
Given the circumstances, A small private service, just the immediate family.

— Porque o procedimento de praxe nesses casos é informar a família mais próxima primeiro.
'Because there are routine procedures in cases like these and we inform relatives first.

Nosso plano era deixar esta família e ir para a família mais próxima, o grupo de Virgem.
Our plan was to leave this family and go to the nearest beyond, the Virgo group.

Sois a família mais próxima do Arthur.
You are as close to family as Arthur has.

Os irmãos russos louros e dois vampiros espanhóis que eram a família mais próxima dos Cullen.
Three blond Russian brothers and two Spanish vampires who were the Cullens’ closest family.

— Certamente porque a grande perda de Edward gerou o desejo de manter a família mais próxima dele — respondi
“Surely it is because Edward’s great loss has engendered in him the desire to keep his family closer to him,” I replied.

Sei como é a tua família, a tua família mais próxima.
I know your family, your immediate family.

Mas parece-me a mim, não contando com o Henry, que a Mary Margaret é a " família " mais próxima que tem.
Mary Margaret's the closest thing to family you've got.

Ela é acima de tudo a família mais próxima que tenho, por isso vim buscá-la e vou levá-la para casa.
She's about all the close family I got left, so I'll be collecting her now and carrying her on out of here to home.

À noite, o pai de Potício reuniu a família mais próxima — Potício, a mãe e as irmãs — para conversar sobre o assunto.
That evening, Potitius’s father gathered the immediate family—Potitius, his mother, and sisters—to discuss it.

À noite, o pai de Potício reuniu a família mais próxima — Potício, a mãe e as irmãs — para conversar sobre o assunto
That evening, Potitius’s father gathered the immediate family – Potitius, his mother and sisters – to discuss it.

antes tínhamos reservado um jantar.Éramos so a família mais próxima a tua avó e o resto era tudo a minha família, o meu pai, os meus irmãos
we have arranged for a meal after the wedding. We only the closest family your mother' s mum, and the rest were my family, my father, my brothers

Não é a família a analogia mais próxima que a missão do Salvador procurou estabelecer?
Is not the family the nearest analogy which the Savior’s mission sought to establish?