a família real oor Engels

a família real

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

the royal family

A família real mora no palácio imperial.
The royal family lives in the Imperial Palace.

voorbeelde

A família real é bastante propensa a acidentes na Floresta.
The royal family are rather prone to accidents in the Forest.’

A Família Real mostra-se ao povo, depois da Missa de Páscoa.
The royal family show themselves to the people after Easter Mass.

Toda a família real está junta.
The entire royal family has gathered.

A família real não podia despertar suspeitas permanecendo tempo demais na sala de desenho.
The royal family must not excite suspicion by remaining too long in the private drawing-room.

A família real nunca aceitou totalmente a duquesa.
The royal family never fully accepted the Duchess.

Quer saber onde está a família real?
Do you want to know where the royal family is?”

Eles parecem achar que você pode resgatar a família real.
They seem to think you can rescue their royal family, such as they are.

Ele foi enviado para encontrar a família real, milorde.
He was sent to find the royal family, my lord.

A família real não pôde desfrutar dos confortos desse palácio por muito tempo.
The royal family was not able to enjoy the comforts of this palace for very long.

Você deve entender que a família real é inegociável.
You must understand that the royal family is non-negotiable.

A família real no poder não será fácil ceder.
The royal family in power will not easily concede.

olhe, a Família Real roubou tudo o que eles puderam do seu povo.
look, the royal family has stolen everything they could from their people.

Badoglio e a família real instalaram-se, sob um estado de sítio, no prédio do Ministério da Guerra.
Badoglio and the Royal Family installed themselves in a state of siege in the building of the Ministry of War.

A família real, com a sua corte, foi forçada a evacuar o palácio.
The royal family and court were forced to evacuate the castle.

Uma dasjóias feitas por Carl Faberge... um presente de Páscoa feito para a família real russa.
One of the jeweled eggs by Carl Faberge as a gift for the Russian royal family.

A família real vai estar lá
The royal familywill be there

No Verão de 1558, a família real regressou à Polónia.
In summer 1558, the royal family returned to Poland.

Vocês sabem, a família real e da TV.
You know, the real family and the TV family.

A Família Real Saudita certamente está interessada numa adaga de pedras preciosas pertencente a um antepassado.
The Saudi Royal family is no doubt interested in a jeweled dagger belonging to an ancestor.

Deixaram claro que toda a família real estava em perigo.
They made it clear that the royal family itself was in danger.

Guilherme se alinhava com os turcos, enquanto ela se sentia na obrigação de apoiar a família real grega.
Wilhelm favoured the Turks, while she felt obliged to back the Greek royal family.

O duque de Borgonha tinha evacuado a família real para Troyes, no Oriente.
The Duke of Burgundy had the royal family evacuated to Troyes, in the East.

A família real, receando a invasão francesa, fugira para o Brasil e Soult queria ocupar o lugar vago.
The royal family, fearing the French invasion, had fled to Brazil and Soult wanted to occupy the vacant chair.

Roderick o tirano, que há alguns meses usurpou o trono após massacrar toda a família real.
Roderick the tyrant, who some months before seized the throne by a massacre of the entire royal family.

Um soldado acompanhou os cavalos e os outros seguiram a pé, escoltando a família real pelas ruas.
A soldier accompanied the horses and the others followed on foot, escorting the royal family through the streets.