a gota que transbordou o copo oor Engels
a gota que transbordou o copo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
the straw that broke the camel's back
[ the straw that broke the camel’s back ]
en
The small additional burden which causes failure
the straw that broke the camel's back (the small additional burden which causes failure)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
O assassinato foi a gota que transbordou o copo.
Well, the killing caused the kettle to boil over.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a gota que transbordou o copo é este gravador que você enviou no seu lugar.
But the last straw is this tape recorder showing up in school instead of you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O culto obsceno de Shirley Temple foi a gota que transbordou o copo.
The obscene cult of Shirley Temple was the final straw.Literature Literature
O assassinato foi a gota que transbordou o copo
Well, the killing caused the kettle to boil overopensubtitles2 opensubtitles2
'Esse foi o copo que transbordou a gota d'água'.
That is a squaw that stroked the camel's sack.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gota que colmó el vaso Literalmente: a gota que transbordou o copo (equivalente à expressão em português: a gota d’água)
La gota que colmó el vaso Meaning: the straw that breaks the camel’s back Literally: “the drop that overfilled the glass”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O último “caso” do falso mestrado obtido pela presidente da Comunidade de Madri, Cristina Cifuentes, foi a gota que transbordou o copo.
The latest ‘affair’ concerning the fake Masters Degree obtained by the Madrid region president, Cristina Cifuentes, has been the last straw.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.