a grama do vizinho é sempre mais verde oor Engels
a grama do vizinho é sempre mais verde
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
the grass is always greener on the other side
en
desirability of other's circumstances
the grass is always greener on the other side of the fence
A grama do vizinho é sempre mais verde.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A grama do vizinho é sempre mais verde.
He owns three saloonstatoeba tatoeba
Bem, a grama do vizinho é sempre mais verde
I will do whatever you askopensubtitles2 opensubtitles2
Lembre-se: " a grama do vizinho é sempre mais verde ".
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez esteja, porque a grama do vizinho é sempre mais verde.”
International Load Line CertificateLiterature Literature
A grama do vizinho é sempre mais verde.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, a grama do vizinho é sempre mais verde.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grama do vizinho é sempre mais verde.
It' s a bit late to worry about that. òtatoeba tatoeba
É verdade que a grama do vizinho é sempre mais verde?
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grama do vizinho é sempre mais verde, sabe?
And you drank it to save my life?opensubtitles2 opensubtitles2
Bem, a grama do vizinho é sempre mais verde, então...
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grama do vizinho interdimensional é sempre mais verde?
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grama do vizinho sempre é mais verde.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como se a grama do vizinho sempre fosse mais verde.
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um deles é “a grama é sempre mais verde no jardim do vizinho” — não precisa pular a cerca.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
A grama é sempre mais verde no quintal do vizinho.
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre achamos que a grama do vizinho é mais verde que a nossa.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grama não é sempre mais verde que a do vizinho, universitário?
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria porque a grama é sempre mais verde no quintal do vizinho?
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
Você conhece o ditado: “A grama do vizinho é sempre mais verde”.
What kind of business?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nessa vitrine em que nossa vida se transformou, a grama do vizinho é sempre mais verde.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O dito é que a grama do vizinho é sempre mais verde; e quanto mais uma pessoa tem, mais ela quer.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Eu digo aos pacientes para lembrarem que a grama do vizinho nem sempre é a mais verde.
Arlene sacrificed herself to end itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos são humanos, e a grama do vizinho nem sempre é a mais verde.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.