a pressão do trabalho oor Engels

a pressão do trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

pressure of work

naamwoord

Mas, eu posso entender a pressão do trabalho.
But, I can understand the pressure of work.

voorbeelde

Pode ser a pressão do trabalho.
It could be the pressure of work.

Desse jeito, a pressão do trabalho está insuportável.
As it is, work pressure is already overwhelming.”

Bem, é a pressão do trabalho ou é algo embaraçoso?
That' s lovely.Now is that pressure or embarrassment?

O Calvin obviamente está acordado há algumas noites... e a pressão do trabalho pesou nele.
Calvin here has obviously put in a few late nights, and pressures of the job and all that.

Então sabes o que é a pressão do trabalho
Well, so you understand about the job pressure

Talvez fosse a pressão do trabalho, ou para escapar à conflituosidade da mulher.
Maybe it was pressure from work, maybe it was to escape his wife’s bickering.

E toda a pressão do trabalho
His job was very stressful

Como ela aguenta a pressão do trabalho.
How she handles the pressure of the job.

Mas, eu posso entender a pressão do trabalho.
But, I can understand the pressure of work.

Tempo para refletir, sem a pressão do trabalho?
Time to reflect away from the pressures of work?

A pressão do trabalho certamente foi um fator importante na fuga de Patrick.
Job pressure was certainly a factor in pushing Patrick to the brink.

Não sei se era a pressão do trabalho, as lembranças, a crise do casamento, talvez fosse tudo isso junto.
I don't know if it was pressure from the job, the memories, the breakup of that marriage, maybe all of those things.

O parque ficará muito mais eficiente, e não terei um mini-AVC porque eu posso lidar com a pressão do trabalho.
The Park will be so much more efficient, and I won't mini-stroke out because I can actually deal with the pressures of the job.

Ao mesmo tempo, as restrições de recursos e a pressão do trabalho impedem a Comissão, muito ocasionalmente, de participar em determinadas reuniões.
At the same time resource constraints and pressure of work very occasionally prevent the Commission from participating at certain meetings.

Se trabalhar no comércio, verifica que a pressão do trabalho faz com que pouco se interesse pelos colegas, ou mesmo pela própria família?
If you are in business, do you find that the pressure of work causes you to take little interest in other workers, or even in your own family?

Sabe, estou ansioso para dizer ao mundo que o Griffin Mill não aguenta com a pressão do trabalho e conduz até Pasadena para andar à bulha com escritores.
You know, I cannot wait... to tell the world that when Griffin Mill can't cut the pressure at work... he drives out to Pasadena... to pick fights with writers.

Um homem como o senhor, sob a pressão constante do trabalho e com a sua... reputação, deve precisar de alguma distração.
"""A man with your type of high-pressure job, your... assets, must need some sort of release."

A entidade patronal deve conceber a actividade do trabalhador por forma a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por pausas ou mudanças de actividade que reduzam a pressão do trabalho com visor.
The employer must plan the worker’s activities in such a way that daily work on a display screen is periodically interrupted by breaks or changes of activity reducing the workload at the display screen.

Enquanto a pressão do trabalho continuar a aumentar, em virtude de se exigir o máximo de produtividade àqueles que trabalham, não é de espantar que as pessoas fiquem desgastadas numa idade cada vez mais precoce.
As long as pressure of work continues to rise because the working population is required to deliver maximum productivity, we should not be surprised if people burn out at an increasingly younger age.

A entidade patronal deve conceber a actividade do trabalhador por forma a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por pausas ou mudanças de actividade que reduzam a pressão do trabalho com visor.
The employer must plan the worker's activities in such a way that daily work on a display screen is periodically interrupted by breaks or changes of activity reducing the workload at the display screen.

A entidade patronal deve conceber a actividade do trabalhador por forma a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por pausas ou mudanças de actividade que reduzam a pressão do trabalho com visor
The employer must plan the worker

Apesar de toda a pressão do trabalho na Igreja que pesa sobre a família Hinckley, a irmã Hinckley sempre conseguiu manter um equilíbrio entre seus dois chamados eternos: o de esposa e o de mãe.
With all of the pressures of Church service thrust on the Hinckley family, Sister Hinckley has always maintained a balance between her two eternal callings—those of wife and mother.

«A entidade patronal deve conceber a actividade do trabalhador por forma a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por pausas ou mudanças de actividade que reduzam a pressão do trabalho com visor.»
The employer must plan the worker's activities in such a way that daily work on a display screen is periodically interrupted by breaks or changes of activity reducing the workload at the display screen.

A princípio, Jordana responsabilizou a pressão do seu trabalho.
At first, she blamed it on the pressure of his work.