ir de um lugar a outro
to get from A to B
a um lugar oor Engels
a um lugar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
somewhere
Devem ter ido a um lugar que não levantasse suspeitas.
They'd have to do it somewhere off site, somewhere that wouldn't arouse suspicion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a um lugar calmo, onde possamos conversar.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei. Talvez um passeio a um lugar de que ela gostava.
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sempre tento não ficar muito ligada a um lugar... a objetos... ou pessoas.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai levá-lo a um lugar muito além do universo.
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a um lugar bonito e vamos tomar ar fresco.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você iria a um lugar chamado Sem Peito?
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mulher de Chambers disse para Horatio que ele ia a um lugar especial, nas terças.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqueles que acreditaram foram a um lugar chamado Mórmon.
Article #-Information...LDS LDS
Quero levá-la a um lugar.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if theact was not in the recognised interests ofthe EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomos a um lugar onde tinham...
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então devemos ir a um lugar escuro onde eu possa dançar consigo.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisa ir a um lugar onde nunca foi.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, vamos a um lugar em que conheço o barman.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A um lugar.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele convence o irmão a levá-lo a um lugar chamado Lassiter’s para comer mariscos.
That' s our first priorituLiterature Literature
– Ele precisou ir a um lugar – falei com pouco entusiasmo
You watched?Literature Literature
Foi sozinho a um lugar isolado.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.jw2019 jw2019
A um lugar seguro.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayed os levará a um lugar seguro.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembra- se daquela vez em que fomos com seus avôs a um lugar de vampiros?
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesopensubtitles2 opensubtitles2
— Eu tenho que ir a um lugar — respondo, e meu irmão balança as sobrancelhas com malícia
I' ve colorized the moonLiterature Literature
Se você se apressar, levo você a um lugar que não conhece que é de lamber os beiços.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E depois perguntou se eu queria ir a um lugar mais calmo.
This is acompany that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que chegarmos a um lugar seguro, sentaremos e descobriremos como consertar tudo.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
será transportado a um lugar mágico onde seu mais íntimo desejo será concedido.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186678 sinne gevind in 954 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.