abraçado oor Engels

abraçado

werkwoord

Soortgelyke frases

abraço
bracelet · clinch · clip · cuddle · embrace · embracement · embracing · hug · squeeze

abraçar
admit · adopt · bosom · clasp · comprise · contain · cuddle · embrace · enfold · espouse · hold · hug · include · marry · squeeze · sweep up · take up · to cuddle · to embrace · to encompass · to hold · to hug

voorbeelde

Então ele foi "abraçado" por centenas de pessoas sorridentes, de todas as idades e diferentes pontos de vista.
He was then "hugged" by hundreds of smiling people, of all ages and colors.

Ela disse-me que se sentiu melhor depois de a teres abraçado.
She told me she felt better after you hugged her.

Jake tirou uma foto de sua mãe e seu pai adolescentes, abraçados.
Jake pulled out a photo of his mum and dad as teenagers, their arms around each other.

Imaginei-o ainda bebé, com a cicatriz a sarar mas ainda inflamada, abraçado com força ao peito de Dalia
I imagined him a baby, scar healing but still red, held closely to Dalia’s chest.

E ali ficam, os três, corpos nus, abraçados e sorridentes no meio da piscina.
And there they were, the three of them, naked bodies, embracing and smiling in the middle of the swimming pool.

– Thea não parava de perguntar enquanto aguardávamos a ambulância, abraçada com Shadow, que tremia, atônito. – Por quê?
Thea kept asking hoarsely, as we waited for the ambulance, her arms wrapped tightly around a shaking, bewildered Shadow.

Abraçados ao luar... ficaram se beijando, se tocando e dançando até o amanhecer.
They held each other in the moonlight... kissing and touching, dancing until morning.

O tempo que passaram abraçados na cama parecia muito curto; as horas que ficavam juntos, infinitamente preciosas.
The time they spent in bed in each other’s arms seemed much too short, their hours together, infinitely precious.

Em vez disso, apoio a minha cabeça ao lado da dela, e ficamos parados, sem dançar, apenas abraçados.
Instead, I lay my head next to hers and we stand there, not dancing, holding each other.

Depois disso, caíam na cama e adormeciam abraçadas, como faziam em casa.
After that, they slipped into bed and spooned as they had at home.

Voltando para casa, Max é abraçado por sua mãe, que lhe dá uma tigela de sopa quente, um copo de leite e um pedaço de bolo e senta-se com ele enquanto ele come.
Returning home, Max is embraced by his mother, who gives him a bowl of soup, a piece of cake and a glass of milk and sits with him as he eats.

A única pessoa a quem queria estar abraçado e por quem queria ser amado..
The one person who I wanted to be loved and cuddled by was Mother.

Quando Caroline e Ted acordam abraçados no carro, ela fala que certamente tiveram relações sexuais mas nenhum dos dois se lembra.
When Caroline and Ted wake up next to each other in the car, Caroline says she's fairly certain they had sex though neither of them remember it.

Nela, nós dois estávamos sorrindo, abraçados como se fôssemos velhos amigos.
In it, we were both smiling, our arms around each other as if we were old friends.

Jerry tem ciúme quando você dança abraçada com alguém?
Does Jerry ever get jealous when you dance close with a fella?

Havia abraçado Derrewyn na margem do rio e parecia que a vida era rica e esperançosa como nunca poderia ser.
He had held Derrewyn on the river’s bank and it seemed to Saban that life was as rich and hopeful as it could ever be.

Ela nos viu abraçados no aeroporto.
She saw us hugging in the airport.

E tudo isto, abraçado conscientemente e radicado no amor pelo Divino Esposo, constitui de facto a revelação particular de quanto é profunda a liberdade do espírito humano.
And all that, embraced consciously and rooted in love for the Divine Bridegroom, is, in fact, the particular revelation of the depth of the freedom of the human spirit.

Imaginei, já que estão abraçados.
I didn't think so, the way you're hugging each other.

Eu me acomodei no ônibus, abraçada àquela mala, a única coisa no mundo que era minha.
I settled into the bus, clutching it close to me, the only possession in the world that was mine.

Chorei muito, abraçada à minha mãe, que nos acompanhou até a escada do avião
The tears ran down my face as I hugged my mother, who accompanied us as far as the stairs leading up to the plane.

Dormiram encostados um ao outro, abraçados, as pernas entrelaçadas, respirando como um só.
They slept close-folded, arms wrapped around each other, legs entwined, breathing as one.

Por bastante tempo, Philip fica abraçado à menina, enquanto Nick olha para a terra, rezando baixinho.
— — — For the longest time, Philip holds the child while Nick stares into the dirt, silently praying.

Os pais de Preeti tentaram dissuadi-la, mas ela continuava abraçada a Karan
Preeti’s parents tried to dissuade her, but she just kept clinging to Karan.

Dormir abraçada é, até agora, o único remédio seguro.
Sleeping in someone's arms is, until now, anyway, the only sure cure.