abraçam oor Engels

abraçam

werkwoord

Soortgelyke frases

abraço
bracelet · clinch · clip · cuddle · embrace · embracement · embracing · hug · squeeze

voorbeelde

Todos eles se beijam, todos eles se abraçam, todos cantam juntos.
They all kiss each other, they all hug, they all sing together.

Abraçamo-nos e eu me afastei para deixar Angela beijar sua irmãzona.
We hugged, and I stepped aside to let Angela kiss her big sister.

Depois se uma discussão, eles se abraçam para reestabelecer seu laço de amizade.
After a quarrel, they embrace one another to re-establish their bonds of friendship.

Nós nos abraçamos na estação
I hugged you at the station

Apertamos as mãos, abraçámo-nos e fizemos as habituais promessas de nos mantermos em contato.
We shook hands, embraced, and made all the usual promises to keep in touch.

Hoje as atividades da Haifa abraçam as sociedades agrícolas nos 5 continentes e estão presentes em mais de 100 países.
Today Haifa Group's global activities embrace agriculture societies in 5 continents and in more than 100 countries.

Mas, Senhor Presidente, também na Unio Europeia as medidas jurídicas contra os partidos políticos que abraçam tais convicçes so pouco efectivas.
At the same time the legislation within the European Union against political parties with such views is inadequate.

Pessoas que têm esperança, não tiram a própria vida, elas a abraçam.
People who have any hope at all, Gibbs, they don't take their own life, they embrace it.

É também expandir os nossos potenciais, enquanto abraçamos sentimentos de felicidade e bem-estar.
It’s about expanding our potential while embracing feelings of joy and well-being.

Ainda vestida, nos abraçamos na cama e conversamos até a luz da manhã filtrar através da janela.
Still dressed, we cuddled together in bed and talked until the gray, early morning light filtered through the window.

Ela vê-o, ele vê-a, eles correm, abraçam-se, beijam-se.
She sees him, he sees her, they run, they embrace, they kiss.

Como irmãos de fé, nos abraçamos e começamos a recordar o passado.
We hugged and reminisced, now as brothers.

Farmanara acrescentou que o Irã é “uma nação onde em nossos filmes não beijamos, não toucamos, e não abraçamos, mas de alguma forma milagrosa nossa população aumentou de 37 milhões à 70 milhões.”
Farmanara added that Iran is a “nation that in our films we don’t kiss, we don’t touch, we don’t hug but somehow miraculously from 37 million we’ve gone to 70 million.”

Os dois abraçam-se, fazem um sinal de despedida, um adeus, e depois o padre desaparece para dentro da igreja
The priests embrace, say goodbye, and the black priest disappears back inside the church again.

Santo Agostinho conclui com uma exortação que é, ao mesmo tempo, também bons votos: "Nós somos o Israel de Deus e abraçamos a paz, porque Jerusalém significa visão de paz e nós somos Israel: aquele Israel sobre o qual paira a paz" (Ibid., pág. 107), e a paz é Cristo.
St Augustine concludes with an exhortation which at the same time is a wish: "We are the Israel of God and let us cling tightly to peace, for Jerusalem means a vision of peace and we are Israel: the Israel on which is peace" (ibid., p. 107), and peace is Christ.

Olga emite um som terrível, como se estivesse engasgando, e Vera e Mama a abraçam com força.
Olga makes a terrible sound like she is choking, and Vera and Mama hug her tightly.

Hesitamos nas quintas e, depois, abraçamos as sextas, os sábados e os domingos.
Hesitate on Thursdays, and then embrace on Fridays, Saturdays and Sundays.

Todos abraçam esse cara que acabou de provar o seu valor e personalidade.
They all hug this guy who just proved his worth and personality.

A música termina e os dançarinos se abraçam, dando-se os parabéns pela habilidade.
The music comes to an end and the dancers hug, congratulating themselves and each other on their prowess.

De acordo com essas notas da empresa de segurança, a maioria dessas pessoas parecem vegetarianos normais, que abraçam árvores todos os dias.
According to these notes from the private security firm, most of these folks seem like average, everyday, tree-hugging vegetarians.

Edmundo e eu nos abraçamos e choramos, e a assistência não conseguiu conter as lágrimas.”
The audience was moved to tears as Edmundo and I embraced each other and cried together on the platform.”

Nós nos abraçamos e conversamos por um momento, mas algo nitidamente o incomodava
We hugged and chatted for a while, but something was clearly bothering him.

Os jovens dançam, abraçam- se, e fazem amor antes do sol posto
Young people dance, hug each other, and make love before sunset

Doze estrelas que se transformam em figuras humanas abraçam o nascimento de uma nova Europa.
Twelve stars that morph into human figures are embracing the birth of a new Europe.

Eu e minha esposa nos abraçamos.
My wife and I embraced.